Morgunblaðið - 02.12.2006, Blaðsíða 2

2 LAUGARDAGUR 2. DESEMBER 2006 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
Laugardagur 2. 12. 2006
81. árg.
lesbók
ÞJÓÐ OG TUNGA
EKKI LENGUR HÆGT AÐ BYGGJA ÍSLENSKA MÁLSTEFNU Á ÞEIM
GRUNNI SEM LAGÐUR VAR Í SJÁLFSTÆÐISBARÁTTUNNI » 10
Æ, hvaða mæða. Við erum rasistar.» 2
EINN lestur dugar ekki,“ segir Ást-
ráður Eysteinsson í ritdómi um nýja
skáldsögu Fríðu Á. Sigurðardóttur í
Lesbók í dag og bætir við: „Þetta er
saga sem þarf að lesa aftur. En það
gildir um allar bækur sem skipta
máli.“
Ástráður segir að lesandi bók-
arinnar verði virkur þátttakandi í
erðalagi sem liggur meðal annars
um eyður milli tímabila og persóna
en sagan sé trú þeirri staðreynd að
maður lifir aldrei aðeins eigin lífi og
afnframt því að innra með manni
séu raddir og sjálfsmyndir frá mis-
munandi skeiðum ævinnar.
Bók Fríðu hefur fengið misjafna
dóma hjá gagnrýnendum undanfarið
en Ástráður er í megindráttum
ánægður með verkið þótt hann sé
gagnrýninn á sumt.
Allsvakaleg skilaboð Hugleiks
Geir Svansson skrifar gagnrýni um
nýjustu bók Hugleiks Dagssonar í
Lesbók í dag. Hann segir að skopið
og formið í teiknimyndum Hugleiks
eigi sumpart ættir að rekja vestur
um haf, ekki síst til South Park-
þáttanna kunnu.
Hann segir: „Fígúrur Hugleiks
ifa þó sjálfstæðu íslensku lífi og eru
svona kröftug lágmarkshönnun sem
dugar til að koma (allsvakalegum)
skilaboðum á framfæri.“
Skilaboðin sem Geir talar um fel-
ast einkum í svörtum og klámfengn-
um húmor sem sköpunarverk Hug-
leiks í þessari bók, Eineygði
kötturinn Kisi, heldur úti. Geir segir
um bókina: „Kisi og Hnakkarnir
markar kannski ekki djúp spor í
bókmenntasöguna en gefur þó nasa-
sjón af ákveðnum menningar-
straumum og tilheyrandi húmor,
sem Freud hefði hugsanlega kennt
við þarm-stigið.“ » 16
Einn lestur á
Fríðu dugar ekki
ljósmynd tag with 6 point dummy text.
Fríða Á. Sigurðardóttir „Þetta er
saga sem þarf að lesa aftur.“
„En það gildir um allar bækur sem skipta máli“
HVERT er hlutverk listgagnrýn-
enda nú á tímum þegar breyttar
áherslur myndlistar hafa snúið
henni í átt til hvunndagsins, dæg-
urmenningar, ímyndardýrkunnar
og jafnvel andfegurðar?
Þannig spyr Jón B. K. Ransu,
myndlistargagnrýnandi á Morg-
unblaðinu, í grein í Lesbók í dag en
hann telur að áhrif og völd gagn-
rýnenda hafi farið þverrandi und-
anfarin ár og því spurning hversu
margir, í raun, taki mark á áliti
þeirra.
Jón gerir grein fyrir þeirri til-
hneigingu í gagnrýni hérlendis sem
erlendis að gagnrýnendur lýsi því
sem fyrir augu þeirra ber á mynd-
listarsýningum með hlutlausum
hætti en segi síður skoðun sína á
listinni. Svo virðist sem slík gagn-
rýni bæti engu við það sem skrifað
sé um enda sé ritun gagnrýni fyr-
irlitlegasta iðja sem til sé.
En hver hefur þá valdið sem
gagnrýnandinn hafði til að segja
hvað sé góð list eða slæm og fella
yfir henni dóm? spyr Jón. Hann
segir að af greinum og bókum sem
hann hafi lesið virðist menn sam-
mála um að þetta vald hafi færst
yfir til gallerista og sýningarstjóra.
» 9
Áhrifa-
leysi gagn-
rýnenda
Áhrif og völd gagnrýn-
enda hafi farið þverr-
andi undanfarin ár
Morgunblaðið/Einar Falur
Gyrðir Elíasson „Mér finnst að það mætti gera meira af því að þýða bækur
sem eru ekki að vaða upp einhverja metsölulista.“ » 14
laugardagur 2. 12. 2006
íþróttir mbl.isíþróttir
Hörð keppni fram undan um markakóngstitilinn >> 4
TAP GEGN PORTÚGAL
DRAUMUR KVENNALANDSLIÐSINS Í HANDBOLTA UM
AÐ KOMAST ÁFRAM ER NÁNAST ÚR SÖGUNNI » 2
RONALDINHO verður
hvíldur í liði Evrópu- og Spán-
armeistara Barcelona í leikn-
um gegn Levante í kvöld.
Börsungar eiga afar þýðing-
armikinn leik fyrir höndum í
Meistaradeildinni á þriðju-
daginn þegar þeir taka á móti
Werder Bremen en þann leik
verður Barcelona að vinna til
að komast áfram í 16 liða úr-
slit keppninnar. Ronaldinho
fær því gott tækifæri til að
safna kröftum fyrir þann slag
en Brasil-
íumaður-
inn hefur
farið mik-
inn í liði
Börsunga í
síðustu
leikjum.
Eiður
Smári
Guðjohn-
sen verður
í fremstu víglínu gegn Lev-
ante og líklega stólar Frank
Rijkaard á íslenska landsliðs-
fyrirliðann að sjá um marka-
skorun liðsins en hann og Ro-
naldinho eru tveir
markahæstu leikmenn liðsins.
Ronaldinho hefur skorað 10
mörk, þar af fimm úr víta-
spyrnum, og Eiður Smári hef-
ur skorað fimm mörk. Líklegt
er að Thigao Motta komi inn í
byrjunarliðið í stað Ronaldin-
hos en Börsungar tróna á
toppnum, hafa eins stigs for-
skot á Sevilla.
Eiður Smári
Guðjohnsen
Rijkaard stólar á Eið
Smára gegn Levante
KVENNALIÐ ÍS í körfu-
knattleik kvenna hefur samið
við bandaríska leikmanninn
Anabel Lucia Perdomo og
mun hún leika með liðinu það
sem eftir er keppnistímabils-
ins. Hún er bakvörður og lék
með Southern Connecticut-
háskólaliðinu sl. vor. Per-
domo er væntanleg til lands-
ins í byrjun næstu viku og
gæti leikið fyrsta leik sinn
með félaginu gegn Keflavík á
þriðjudaginn í 1. deild
kvenna. Frá þessu er greint
á fréttavefnum karfan.is. ÍS
er í fjórða sæti af alls sex lið-
um deildarinnar en liðið hef-
ur unnið þrjá leiki af alls sjö
í 1. deild.
Öll lið í Iceland-Express
deild kvenna í körfuknattleik
eru nú með erlendan leik-
mann í sínum röðum en
Breiðablik er með tvo er-
lenda leikmenn. Forráða-
menn Hamars leita að nýjum
leikmanni í stað Atari Parker
sem lék fimm fyrstu leikina
með liðinu en er nú farin til
síns heima. Forráðamenn
Hamars vonast til þess að
nýr leikmaður verði kominn í
raðir liðsins fyrir leik gegn
Haukum hinn 10. desember.
Þeir erlendu leikmenn sem
leika í 1. deild kvenna eru:
Ifeoma Okonkwo (Haukar),
TaKesha Watson (Keflavík),
Tamara Bowie (Grindavík),
Tiara Harris og Vanja Per-
icin (Breiðablik).
Stúdínur fá liðstyrk –
Atari Parker farin
FJÖLNISMENN hafa ákveðið að
skipta um þjálfara hjá úrvalsdeild-
arliði sínu í körfuknattleik karla.
Keith Vassell hefur verið leystur
frá störfum og Bárður Eyþórsson
ráðinn í hans stað.
Forráðamenn Grafarvogsliðsins
eru ekki ánægðir með uppskeruna
eftir fyrstu átta umferðirnar í Ice-
land Express-deild karla en Fjölnir
er í 10 sæti með 4 stig líkt og fjög-
ur önnur lið.
Vassell var ráðinn til Fjölnis í
sumar. Hann hafði þá dvalið er-
lendis í nokkurn tíma, en hann lék
með KR hér á landi áður en hann
fór utan. Hann hefur spilað með
Fjölni jafnframt því að þjálfa, en
Vassell er með íslenskan ríkisborg-
ararétt.
Bárður hefur náð góðum árangri
sem þjálfari hjá Snæfelli en ákvað
að söðla um í vetur og tók við liði
ÍR. Hann hætti þar fyrir skemmstu
en hefur nú ákveðið að snúa á ný
til Reykjavíkur og taka við Fjölni.
Fjölnir skiptir um þjálfara
„Mér leið vel og það var mikil orka í
mér. Ég hef verið lengi í gang á
þessu keppnistímabili eftir aðgerð á
hné en ég finn að ég get treyst á
styrkinn í hnénu,“ sagði Bryant en
hann tróð nokkrum sinnum með
miklum tilþrifum. Phil Jackson,
þjálfari LA Lakers, vakti athygli er
hann faðmaði Bryant við hliðarlín-
una er honum var skipt útaf í lokin.
En Jackson er ekki þekktur fyrir að
sýna tilfinningar í garð leikmanna á
meðan leikurinn stendur yfir.
„Það var frábært að horfa á Kobe
í leiknum enda tókst honum vel upp
í því sem hann reyndi að gera. Ég
verð hinsvegar að hrósa öllu liðinu
þar sem varnarleikurinn lagði
grunninn að sigrinum,“ sagði Jack-
son en Bryant er fyrsti leikmað-
urinn í sögu NBA-deildarinnar ger-
irtvívegis 30 stig í einum fjórðung.
Pistons á sigurbraut
Dwyane Wade náði ekki að
bjarga málunum fyrir meistaralið
Miami Heat en hann hitti ekki úr
síðasta skoti leiksins gegn Detroit
Pistons. Meistararnir töpuðu, 87:85,
en Wade reyndi að jafna metin þeg-
ar 2 sekúndur voru eftir en skotið
geigaði. Þetta var sjöundi sigurleik-
ur Pistons í röð en Miami hefur
unnið 6 leiki en tapað 9 leikjum á
keppnistímabilinu.
Bryant var
sjóðheitur
KOBE Bryant skoraði 52 stig fyrir
LA Lakers í NBA-deildinni í körfu-
knattleik í fyrrinótt þegar liðið
vann Utah Jazz 132:102. Bryant
hitti úr öllum 9 skotum sínum utan
af velli í þriðja leikhluta þar sem
hann skoraði 30 stig og jafnaði
hann eigið met í stigaskorun í ein-
um leikfjórðungi. Bryant hefur
ekki skoraði jafn mikið í einum leik
frá því hann skoraði 81 stig gegn
Toronto Raptors á síðustu leiktíð.
Morgunblaðið/ÞÖK
Nýir tímar Þjóðminjasafn Íslands fékk í gær gamla bikarinn sem fylgt hefur nafnbótinni Íþróttamaður ásins í 50
ár og um leið var nýr gripur kynntur til sögunnar og er hann um margt frábrugðin þeim gamla.
laugardagur 2. 12. 2006
íþróttir mbl.is





 

           

    
! "#$%"$$&
enski boltinn
Reading hefur komið skemmtilega
á óvart í deildinni í vetur en félagið
er í fyrsta skipti í hópi þeirra
bestu. Þrátt fyrir að Steve Coppell
tefli fram nánast sama liði og vann
1. deildina í fyrra hafa hans menn
þegar unnið helming leikja sinna og
hafa aðeins tapað fyrir liðum sem
eru fyrir ofan þá á töflunni. Read-
ing fær Bolton í heimsókn en þótt
Bolton sé fjórum sætum ofar skilja
aðeins tvö stig liðin að og með sigri
gæti Reading farið alla leið upp í
fjórða sætið.
Ívar Ingimarsson verður á sínum
stað í vörn Reading eins og í öllum
öðrum leikjum liðsins á tímabilinu.
Brynjar Björn Gunnarsson gæti
komið inn í byrjunarliðið í dag í
staðinn fyrir Steve Sidwell. Brynj-
ar Björn leysti hann af hólmi í síð-
asta leik, þegar Reading lagði Ful-
ham á útivelli. Sidwell meiddist þá
á mjöðm og það skýrist ekki fyrr
en í dag hvort hann verður leikfær.
Sam Allardyce, knattspyrnustjóri
Bolton, sem mætir með sína menn
á Madejski-leikvanginn í dag, segir
að Reading sé með einn besta
stjóra Englands í sínum röðum.
„Ég hef alltaf talið Steve Coppell
vera í hæsta gæðaflokki. Hann var
nærri því horfinn um tíma sem
hefði verið mikill missir fyrir fót-
boltann,“ sagði Allardyce í gær.
Sigurinn á Arsenal
stígur okkur ekki til höfuðs
Heiðar Helguson og félagar í
Fulham fara norður til Blackburn í
dag og eiga þar erfiðan leik fyrir
höndum. Heiðar hefur ekki fengið
tækifæri í byrjunarliði Fulham í
síðustu sjö leikjunum og eftir sig-
urinn á Arsenal í vikunni er ólík-
legt að Chris Coleman geri breyt-
„Leikurinn gegn Arsenal er að
baki, við fáum engin stig fyrir hann
í Blackburn. Við þurfum mikla ein-
beitingu gegn öflugu liði Blackburn
sem þarf á stigunum að halda. Ef
okkur tekst að sigra verðum við tíu
stigum á undan þeim. Við höfum
sýnt að við getum unnið bestu liðin,
en líka tapað fyrir þeim lökustu, og
því fyrr sem við náum stöðugleika í
okkar lið, því ofar endum við á töfl-
unni í vor,“ sagði Coleman.
Hermann Hreiðarsson verður í
vörn Charlton sem hefur aðeins
unnið tvo af fyrstu fjórtán leikjum
sínum og má engan veginn við því
að tapa í Sheffield í dag. Jimmy
Floyd Hasselbaink og Jerome
Thomas verða ekki með Charlton
vegna meiðsla.
„Ef við leikum áfram eins og
gegn Everton um síðustu helgi,
spiluðum hraðan og góðan fótbolta,
höfum við alla burði til að snúa
blaðinu við,“ sagði Dennis Romme-
dahl, danski kantmaðurinn í liði
Charlton.
Reuters
Í sókn Ívar Ingimarsson hefur staðið sig vel í leikjum í vetur með Reading, er hér í leik gegn WBA á Madejski Stadium í Reading.
Reading og Fulham geta
komist í vænlega stöðu
ÍSLENDINGALIÐIN Reading og
Fulham eiga möguleika á að koma
sér enn betur fyrir í efri hluta
ensku úrvalsdeildarinnar í dag.
Reading er í áttunda sætinu og Ful-
ham í því tíunda, og ef þau ná hag-
stæðum úrslitum gegn Bolton og
Blackburn komast þau enn ofar.
Þriðja Íslendingaliðið, Charlton,
situr hinsvegar á botninum og sæk-
ir Sheffield United heim í sannköll-
uðum sex stiga leik þar sem Her-
mann Hreiðarsson og félagar þurfa
á öllum þremur stigunum að halda.
Í HNOTSKURN
»Reading er í áttunda sæt-inu og tekur á móti Bolton
sem er í fjórða sæti. Ívar Ingi-
marsson verður með Reading
og Brynjar Björn Gunnarsson
gæti byrjað inná.
»Heiðar Helguson verðurvæntanlega á vara-
mannabekk Fulham, sem er í
tíunda sæti, þegar lið hans
sækir Blackburn heim.
»Hermann Hreiðarsson ogfélagar í Charlton sækja
Sheffield United heim í sann-
kölluðum botnslag.
HENRIK Larsson, einn besti
knattspyrnumaður Svía á síðari
árum, verður lánaður frá Hels-
ingborg til Man-
chester United
frá áramótum
og til 12. mars.
Frá þessu var
gengið í gær en
Alex Ferguson,
knattspyrnu-
stjóri United, sér
Svíann snögga
sem góða lausn
á framherjavandamálum sínum.
Sem stendur eru aðeins Wayne
Rooney og Louis Saha heilir heilsu
af sóknarmönnum enska topp-
liðsins en Ole Gunnar Solskjær er
meiddur og Alan Smith á nokkuð í
land með að ná fyrri styrk eftir
slæm meiðsli.
Henrik „Henke“ Larsson er 35
ára gamall og lék í sjö ár með
Celtic í Skotlandi þar sem hann
skoraði 242 mörk í rúmlega 300
leikjum. Þar er hann í miklum
metum og talinn í hópi bestu leik-
mannanna í sögu félagsins.
Larsson lék síðan í tvö ár með
Barcelona en hætti þar sem Evr-
ópumeistari síðasta vor og hélt
heim til Svíþjóðar. Larsson kom
inn á sem varamaður hjá Barce-
lona í úrslitaleik Meistaradeild-
arinnar gegn Arsenal, í París, og
átti þátt í báðum mörkum liðsins í
2:1-sigri.
Larsson sagði í gær að Man-
chester United hefði áður reynt að
fá sig í sínar raðir, á meðan hann
var leikmaður Celtic.
„Það er skemmtileg tilfinning
að fara og spila með stóru félagi á
borð við United. Ég verð kannski
ekki alltaf í byrjunarliðinu en
þetta er spennandi. Ég þekki leik-
menn liðsins, hef spilað gegn
mörgum þeirra, og því ætti að
reynast mér auðvelt að falla inn í
hópinn. Mig langar að sjálfsögðu
að spila eins mikið og mögulegt er
en ég hef ekki hugmynd um
hversu mikið þeir ætla að nota
mig. Ég verð örugglega varamað-
ur, allavega til að byrja með, og
svo sjáum við til hvernig ég stend
mig,“ sagði Larsson í gær.
Larsson
lánaður til
Man.Utd
Henrik Larsson
Arsenal mætir Tottenham í N-Lundúnaslag á Emirates Stadium >> 4
KNATTSPYRNUUNDRIÐ FRÁ CARDIFF VAR LENGI
ANDLIT ENSKU KNATTSPYRNUNNAR >> 2
GIGGS GEFUR EKKERT EFTIR
Yf ir l i t

 




 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
% 
  


 & 

 
 

'() *

 +,,,




  



 




  
   
 Í dag
Sigmund 8 Minningar 41/47
Staksteinar 8 Kirkjustarf 48/49
Veður 8 Messur 50/51
Viðskipti 16 Skák 55
Erlent 20 Menning 56/60
Menning 22/25 Myndasögur 60
Akureyri 26 Dægradvöl 61
Árborg 26 Staðurstund 62/63
Suðurnes 27 Dagbók 64/65
Landið 27 Víkverji 64
Daglegt líf 28/33 Velvakandi 64
Forystugrein 34 Bíó 62/65
Umræðan 3640 Ljósvakamiðlar 66
* * *
Innlent

Aðrennslisgöng Kárahnjúka-
virkjunar, sem liggja milli Hálslóns
og stöðvarhússins í Fljótsdal, verða
fullboruð á mánudag. Næstu mánuði
tekur við að þétta þau og fóðra að
innan þar til vatninu verður hleypt á
virkjunina. » Forsíða

Viðræður um myndun nýs meiri-
hluta í sveitarfélaginu Árborg hófust
milli Framsóknarflokks, Samfylk-
ingar og Vinstri grænna í gær. Þá
hafði slitnað upp úr meirihluta-
samstarfi Sjálfstæðisflokks og
Framsóknarflokks. » Baksíða

Alls er vitað um 205 eldgos hér á
landi frá því land byggðist og að
meðaltali hafa orðið 20–25 eldgos á
hverri öld. Gosvirkni hér á landi er
óvenju fjölbreytt fyrir úthafseyju og
má finna hér nær allar gerðir eld-
fjalla og eldgosa sem þekkt eru á
jörðinni. » 6
Erlent

Mörg hundruð þúsund manns
mótmæltu í gær ríkisstjórn Fuads
Siniora í Líbanon, sögðu hana vera
handbendi Bandaríkjanna og kröfð-
ust afsagnar hennar. Hizbollah-
samtökin stóðu fyrir mótmælunum
en þau njóta stuðnings Sýrlendinga
og Írana. Um tíma var setið um
skrifstofur stjórnarinnar en fyrir
milligöngu Sádi-Araba tókst að fá
umsátrinu aflétt. »Forsíða

Óvild milli sjíta og súnníta, liðs-
manna tveggja helstu greina íslams,
virðist fara vaxandi í Mið-Aust-
urlöndum. Súnnítar í arabalöndum
óttast vaxandi styrk Írans þar sem
sjítar eru ráðandi og saka súnnítar
þá m.a. um að róa undir átökum í
Írak. Þar er liðlega helmingur íbúa
úr röðum sjíta, einnig er stór hluti
Líbana sjítar. » 20
Viðskipti

Glitnir á í viðræðum við orkufyr-
irtæki í Kaliforníu um byggingu 50
MW jarðvarmaorkuvers en um er að
ræða fjárfestingu upp á allt að 300
milljónir dollara. » 16

Teymi og 365 hafa selt eignir og
lækkað skuldir, að því er kemur
fram í tilkynningu félaganna í Kaup-
höllinni í gær. Landsbanki Íslands
hefur m.a. sölutryggt 64% eign-
arhlut 365 í Wyndham Press og
Teymi hefur gengið frá sam-
komulagi um sölu á fasteignum fyrir
tvo milljarða króna. » 16
Eftir Brján Jónasson
brjann@mbl.is
FELIPE Calderon bauð fyrrver-
andi samnemendum sínum úr Har-
vard-háskóla í Bandaríkjunum að
koma til Mexíkóborgar í gær þegar
hann tók við embætti forseta. Ásdís
Halla Bragadóttir, forstjóri Byko,
var bekkjarfélagi Calderon og
skellti sér til Mexíkó til að sjá með
eigin augum sögulega viðburði.
„Ég er hér í hópi um 30 bekkjar-
félaga Felipe úr Harvard, við vorum
saman í bekk í mastersnámi, og út-
skrifuðumst saman árið 2000,“ sagði
Ásdís Halla í samtali við Morg-
unblaðið í gær, á meðan hún beið eft-
ir að Calderon gengi í salinn í þjóð-
arleikhúsi Mexíkó og ávarpaði þjóð
sína í fyrsta skipti sem forseti.
Það gekk þó ekki átakalaust fyrir
Calderon að sverja embættiseiðinn,
enda hefur andstæðingur hans í for-
setakosningunum, Andres Manuel
Calderon myndi hafa nokkurn tíma
til að hitta gamla bekkjarfélaga,
enda hefði það skiljanlega forgang
hjá honum að koma á friði í landinu.
Hún sagði að allt hefði ætlað um koll
að keyra þegar Calderon gekk í sal-
inn í þjóðarleikhúsinu, en þar hefðu
um 9.000 stuðningsmenn forsetans
komið saman til að hlýða á ávarp
hans, sem einnig var sjónvarpað til
þjóðarinnar.
„Já, það var gerlegt“
„Hér hrópa menn „Já, það var
gerlegt“ vegna þess að andstæð-
ingar hans sögðust ætla að útiloka
að hann yrði forseti,“ sagði Ásdís
Halla.
Calderon sagðist í gær gera sér
grein fyrir því hversu flókin pólitísk
staða væri nú uppi, en sagði tíma til
kominn til að ná sáttum. „Við erum
að komast á nýtt stig og í þágu þjóð-
arinnar ættum við að yfirstíga
ágreining okkar,“ sagði Calderon.
Gamlir bekkjarfélagar
fögnuðu með Calderon
Ásdís Halla
Bragadóttir
Felipe
Calderon
Lopez Obrador, forsetaefni vinstri-
manna, sagt brögð í tafli í kosning-
unum. Hann hefur staðið fyrir mót-
mælum og lýst sig réttkjörinn
forseta.
Calderon sór embættiseið í afar
stuttri athöfn í þinginu í gær, og
vernduðu þingmenn honum hliðholl-
ir hann frá þingmönnum hliðhollum
Obrador, en þingmenn hafa átt í
ryskingum í þingsal undanfarna
daga vegna forsetakosninganna.
Ásdís Halla sagði ekki ljóst hvort
MÝFLUG tók í gær á móti fyrstu sérútbúnu sjúkra-
flugvél Íslendinga. Flugvélin er af gerðinni Beechcraft
Kingair 200 og tók Mýflug hana í notkun í febrúar síð-
astliðnum og hefur notað á svonefndu norðursvæði
landsins með hefðbundnum búnaði.
Flugvélin kom til landsins í gær frá Danmörku og
lenti á Reykjavíkurflugvelli eftir breytingar. Í Dan-
mörku var settur í hana sérhæfður búnaður til sjúkra-
flutninga frá Lifeport-fyrirtækinu og hefur hann hlotið
viðurkenningu Flugöryggisstofnunar Evrópu.
Ljósmynd/Mýflug
Sérútbúin sjúkraflugvél
HITAFAR í nóvembermánuði
reyndist í meðallagi þegar upp var
staðið þrátt fyrir mikla umhleypinga
í mánuðinum og að minnsta kosti
þrjú illviðri. Þá var mánuðurinn
óvenju vætusamur, einkanlega norð-
anlands og hitasveiflur óvenju mikl-
ar en átján stiga munur var á heit-
asta og kaldasta sólarhringnum í
mánuðinum og tæpum 25 gráðum
munaði á minnsta og mesta hita.
Hitnn var 0,1 stigi yfir meðaltali í
Reykjavík, þrátt fyrir mikið kulda-
kast um miðbik mánaðarins, en á Ak-
ureyri var meðalhitinn –1,1 stig, sem
er 0,7 stigum undir meðaltali.
Í kuldakastinu sem kom um miðj-
an mánuðinn mældist minnsti hiti í
Reykjavík 18. nóvember 13,6 stiga
frost. Minnstur hiti á Akureyri
mældist sama dag 15,2 stiga frost.
Mesti hiti sem mældist á landinu
var 14,8 stig, á Seyðisfirði 2. nóvem-
ber. Minnsti hiti mældist hinn 18. á
Brúarjökli, –25,2 stig, segir í frétt frá
Veðurstofunni.
Úrkoma var 20% yfir meðaltali í
Reykjavík, en á Akureyri var mikil
úrkoma, eða 75% yfir meðallagi.
„Illviðri voru tíðari en venja er í
nóvember, töluvert tjón varð í fyrsta
storminum sem kom í byrjun mán-
aðarins. Mesti vindhraði mánaðarins
mældist þann 5. nóvember, 44,9 m/s,
á Gagnheiði og vindhviður náðu 56,8
m/s á sama stað. Mesti vindur í
byggð þennan sama dag mældist 32
m/s á Stórhöfða og þar fóru vind-
hviður upp í 43,3 m/s,“ segir Veð-
urstofan einnig.
Umhleypingar en
hiti í meðallagi ÞAÐ er ekki lengur hægt að byggja
hugmyndafræði íslenskrar mál-
stefnu á þeim grunni sem lagður var
í sjálfstæðisbaráttunni, segir Gísli
Sigurðsson, rannsóknarprófessor á
Stofnun Árna Magnússonar í ís-
lenskum fræðum, í grein í Lesbók í
dag, en þar fjallar hann um nýja bók,
Þjóð og tunga, þar sem birtar eru
greinar um íslenska tungu og mál-
pólitík frá tímum sjálfstæðisbarátt-
unnar.
Gísli telur að endurskoða þurfi
flest það sem áður var talið gefið og
finna nútímalegri málstefnu hljóm-
grunn í samtímanum og að tungan
megi ekki lokast inni í fortíðinni,
innikróuð af umræðum og deilum um
lítilsverð smáatriði, „heldur viljum
við að hún fylgi okkur áfram inn í þá
fjölmenningarlegu tölvuöld sem nú
er gengin í garð – með þeim breyt-
ingum sem óhjákvæmilegar eru.“
Málstefna á
nýjum grunni
Þessi glaði jólasveinn er aðrenna sér á skautum. Það er
auðvelt að teikna hann. Prófaðu
bara. Fylgdu línum blýantsins og
litaðu hann síðan.
Teiknaðu
jólasvein
laugardagur
2. 12. 2006
börn
VERUM Á VERÐI
AÐGÁT SKAL HÖFÐ Á AÐVENTUNNI
Í LEIK VIKUNNAR REYNIR Á ÞEKKINGU Í ELDVÖRNUM >> 2
Sköpunargleði í laufabrauðsgerð » 3
Góð viðbrögð voru við samkeppniBarnablaðsins. Frábærar teikn-ingar, sögur og ljóð bárust íkeppnina sem munu birtast í
desember. Greinilegt er að út um allt land
eru listrænir krakkar sem vanda vel til
verka.
Verðlaunahafar:
Fyrir bestu jólasöguna
Pappakassinn eftir
Arndísi Lóu Magnúsdóttur
Jólasaga eftir Hlyn Frey Einarsson
Jólin hennar Ásu eftir
Hörpu Dís Hákonardóttur
Fyrir besta jólaljóðið
Bið eftir Söndru Lind Þrastardóttur
Jólanótt eftir Tómas Zoëga Geirsson
Jól eftir Hönnu Ágústu Olgeirsdóttur
Fyrir bestu jólamyndina
Hó, hó, hó eftir Sólrúnu Freyju Sen
Stelpur og snjókarl eftir
Ingunni Ingólfsdóttur
Hljómsveit jólasveinanna eftir
Viktor Rafn Ríkharðsson
Til hamingju krakkar! Þið munuð fá
end heim vegleg jólaverðlaun.
Vinnings-
hafar í
jólakeppni
Þú getur verið snögg/snöggur að búa til kastspil. Þú klippir jólasvein-ana út úr pappaspjaldi eins og mynd A sýnir. Síðan brýtur þú upp ájólasveinana, teiknar þá og litar þannig að þeir líti vel út. Merktu
húfurnar og láttu hverja tákna ákveðin stig. Síðan klippir þú út pappa-
hringi til að kasta á húfurnar. Teldu síðan stigin. Góða skemmtun.
Hringjakast
Hó,hó hó Þessi fallega mynd hlaut
1. verðlaun í samkeppni Barna-
blaðsins. Sólrún Freyja Sen teikn-
aði hana.
Jóla-
keppni
Morgunblaðið/Brynjar Gauti
Laufabrauðslist Arnar Páll Jóhannsson er flinkur við að skera út laufabrauð. Í Hofstaðaskóla er hefð fyrir því að foreldrar komi ásamt börnum
sínum til að skera út og steikja laufabrauð. Mögum finnst það ómissandi þáttur í undirbúningi jólanna.