Morgunblaðið - 05.05.2007, Blaðsíða 44

Morgunblaðið - 05.05.2007, Blaðsíða 44
44 LAUGARDAGUR 5. MAÍ 2007 MORGUNBLAÐIÐ MINNINGAR ✝ Jóhanna Aðal-steinsdóttir fæddist á Vað- brekku í Hrafnkels- dal 15. ágúst 1924. Hún andaðist á Kristnesspítala 26. apríl síðastliðinn. Foreldrar hennar voru Ingibjörg Jónsdóttir, f. 10. mars 1901, d. 17. desember 1987 og Aðalsteinn Jónsson, f. 6. desember 1895, d. 3 febrúar 1983. Systkini Jóhönnu eru: Guðrún, f. 1923, d. 1999, Guðlaug Ingibjörg, f. 1925, d. 1991, Jón Hnefill, f. 1927, Stefán, f. 1928, Sigrún, f. 1930, Aðalsteinn, f. 1932, Ragn- hildur, f. 1934, d. 1939 Hákon, f. 1935, og Ragnar Ingi, f. 1944. Fósturbróðir Jóhönnu er Birgir Þór Ásgeirsson, f. 1939. Einnig ólst upp með systkinunum á Vað- brekku Kristján Jóhann Jónsson, f. 1949. Jóhanna giftist 6. júlí 1950 Helga Bjarnasyni, f. 9. október 1925, d. 28 júlí 1999. Börn þeirra eru: 1) Aðalsteinn, f. 1949, maki Ágústa Þorsteinsdóttir, f. 1949. Börn þeirra eru: a) Helgi, f. 1973, maki Ragnheiður Pálsdóttir, f. 8. börn þeirra eru: a) Hanna Sigrún, f. 1982, maki Guðmundur Smári Gunnarsson, f. 1982, b) Inga Stein- unn, f. 1985, c) Helgi Flóvent, f. 1987 og d) Ína Rúna, f. 1993. 5) Ingibjörg, f. 1961, maki Halldór Benediktsson, f. 1959, synir þeirra eru Benedikt, f. 13. sept. 1987 og Steinar, f. 7. mars 1989. Jóhanna lauk prófi frá Alþýðu- skólanum á Eiðum 1943. Hún var kennari við farskólann á Jökuldal um tveggja ára skeið. Stundaði nám í Húsmæðraskólanum á Laugalandi í Eyjafirði 1946–47. Hóf störf á Sjúkrahúsinu á Húsa- vík 1948 og starfaði þar með litlum hléum til 1990. Jóhanna var bæjarfulltrúi fyrir Alþýðubanda- lagið á Húsavík 1970–1984. Skip- aði heiðurssæti á framboðslista Samfylkingarinnar í Alþingis- kosningunum árið 2003. Sinnti störfum fyrir mörg félagasamtök á Húsavík svo sem Kvenfélagið, Sjálfsbjörgu og Slysavarnafélagið, þar sem hún var formaður um tíma. Hún var lengi formaður Barnaverndarnefndar bæjarins. Jóhanna bjó á Húsavík í rúmlega hálfa öld en eftir lát eiginmanns síns fluttist hún til Akureyrar. Útför Jóhönnu verður gerð frá Húsavíkurkirkju í dag og hefst at- höfnin klukkan 14.30. nóvember 1976, son- ur þeirra er Daði, b) Rósa, f. 1973, maki Hilmar Ágústsson, f. 1972, synir þeirra eru Ágúst, Aðal- steinn og Hilmar Ingi og c) Kristján, f. 3. nóvember 1983, maki Eyrún Sif Kristjáns- dóttir, f. 1985. 2) Kristjana, f. 1950, maki Arnar Björns- son, f. 1958, dóttir þeirra er Kristjana, f. 1990, fóstursonur Kristjönu og sonur Arnars er Eg- ill, f. 1980. Börn Kristjönu og Páls Friðrikssonar, f. 1943, eru: a) Jó- hanna, f. 1969, maki Jón Arnar Baldurs, f. 1968, börn þeirra eru Ása Karen, Unnar Páll og Kristján Ingi og b) Unnar Friðrik, f. 1973, maki Auður Þorgeirsdóttir, f. 1975, sonur þeirra er Aron. 3) Bjarni Hafþór, f. 1957, maki Mar- grét Þóroddsdóttir, f. 1964. Fóst- ursonur Bjarna Hafþórs og sonur Margrétar er Konráð, f. 1991. Börn Bjarna Hafþórs og Laufeyjar Sigurðardóttur, f. 1958, eru: a) Atli, f. 1978, maki Helga Ólöf Pét- ursdóttir, f. 1981 og b) Anna, f. 1988. 4) Helgi, f. 1959, maki Anna Guðrún Garðarsdóttir, f. 1960, Hún var vissulega skrítin tilfinn- ingin þegar Didda hringdi í mig snemma morguns 26. apríl og sagði mér andlát tengdamóður minnar. Fréttin kom á óvart enda þótt í nokk- urn tíma væri vitað að hverju stefndi. Einhvern veginn hélt maður að Jó- hanna í Grafarbakka yrði eilíf. Jóhanna kom 24 ára til Húsavíkur og bjó þar í tæplega hálfa öld. Eftir andlát eiginmanns síns Helga Bjarnasonar fyrir tæpum átta árum flutti hún til Akureyrar til þess að vera nær börnum sínum og ömmu- börnum. Hún vildi vera hjá sínu fólki, því þar leið henni best. Jóhanna átti því láni að fagna að vera vinsæl. Mér er það ógleyman- legt þegar ég fylgdi henni í geisla- meðferð á Landspítala – háskóla- sjúkrahús sl. haust. Þar tóku á móti henni yfirlæknir og geislafræðingur sem höfðu verið samverkamenn hennar á sjúkrahúsinu á Húsavík fyr- ir mörgum árum. Móttökurnar voru hlýjar og innilegar og það var auðvelt að skynja virðinguna sem borin var fyrir henni. Yfirlæknirinn sagði mér að hann hefði nærri því kosið Jó- hönnu í bæjarstjórnarkosningum á Húsavík á sínum tíma enda þótt hann væri svarinn andstæðingur hennar í pólitík. Svo vænt hefði honum þótt um hana. Þannig var um fleiri enda reyndist hún mörgum góður liðsmaður. Jó- hanna var bæjarfulltrúi Alþýðu- bandalagsins á Húsavík í hálfan ann- an áratug. Hún var skeleggur málsvari barna og kvenna og veitti stundum ekki af í karlasamfélagi síð- ustu aldar. Það var gott að eiga Jó- hönnu að. Hún tók ætíð upp hansk- ann fyrir þá sem stóðu á einhvern hátt höllum fæti. Og það var gott að kíkja í kaffi í Grafarbakka og þiggja ráð frá Jóhönnu. Ég minnist tengdamóður minnar með mikilli hlýju. Hún var einstök kona með stjórt hjarta og mjúkan faðm. Og mikið ofboðslega var hún skemmtileg. Hvernig hún gat gert lítil og hversdagsleg atvik að stórum og miklum ævintýrum. Mest gerði hún grín að sjálfri sér og Helga sín- um. Þær sögur verða sagðar í mörg ár enn. Húmorinn og lífsgleðin voru förunautar hennar alveg fram í and- látið. Kærar þakkir fyrir skemmti- legheitin. Arnar Björnsson. Það er gæfa að kynnast fólki sem hefur mikið að gefa og góða sál. Ég hitti Jóhönnu Aðalsteinsdóttur fyrst fyrir tæpum fjórum árum, við upphaf kynna minna og sonar hennar. Þá var hún nærri áttræð og ég tæplega fer- tug. Þrátt fyrir þennan mikla aldurs- mun voru viðhorf hennar og sjónar- mið með þeim hætti að mér fannst ég oft vera að hlusta á jafnaldra minn. Hún bar aldurinn ótrúlega vel. Við fyrstu kynni fannst að þarna fór ein- staklega sterk og greind kona. Hún tók mér ákaflega vel, ætíð þegar við hittumst faðmaði hún mig og átti fal- leg orð til að segja, uppbyggjandi og glaðleg. Með henni á ég margar góð- ar minningar úr Lindasíðunni og einnig úr ferðalögum austur á land. Syni mínum reyndist Jóhanna ákaflega góð. Hann er á unglings- aldrinum og ekki sjálfgefið að mikil tengsl geti myndast við fyrstu kynni, þegar aldursmunur er svona mikill. En aldurinn skipti engu máli þegar Jóhanna var annars vegar. Sonur minn sagði fljótlega að Jóhanna væri skemmtilegasta gamla manneskjan sem hann þekkti. Hún náði til allra með húmor sínum, léttleika og gæsku. Hún fékk sinn skerf af veik- indum á lífsleiðinni en tókst á við þau af einstökum styrk. Hún gaf af sér til samferðamanna sinna til hinstu stundar, hvort heldur sem var and- legt fóður eða heimsins bestu pönnu- kökur. Mannauðinn mat hún mestan og gaf lítið fyrir sókn í veraldleg gæði. Í veikindum sínum í vetur naut Jó- hanna framúrskarandi þjónustu á Fjórðungssjúkrahúsinu á Akureyri og síðar á Kristnesspítala og á starfs- fólkið sem henni hjúkraði ómælt þakklæti í brjóstum aðstandenda. Hún vissi nákvæmlega að hverju stefndi, enda sjálf með áratuga reynslu af hjúkrunarstörfum. Þrátt fyrir það hélt hún áfram að sýna sitt skemmtilega og glaðlega viðmót. Þeim sem fylgdust með henni síðustu vikurnar var tíminn lærdómsríkur um mannlega reisn, eins og hún mest getur orðið. Hún hafði stærri sál en aðrir menn. Margrét. Misjöfn er vegferð hvers manns í gegnum lífið og sumir skilja meira eftir sig en aðrir. Margir hafa gert garðinn frægan, sett mark sitt á sög- una eða hafa skipt sköpum í lífi ein- hverra einstaklinga sem minnast þeirra með þakklæti og dáð. Í hópi þeirra síðasttöldu er amma Jóhanna sem nú hefur kvatt þetta jarðneska líf. Hún tamdi mér mikilvæg lífsgildi sem ég hef haft að leiðarljósi við upp- eldi barna minna og starfa við grunn- skólakennslu. Hún var mín helsta fyrirmynd í lífinu og ef mér hlotnast sú gæfa að veita afkomendum mínum aðeins brot af því sem hún gaf mér, mun ég glöð halda á vit forfeðranna þegar að því kemur. Hún var sérstak- lega réttsýn, úrræðagóð og skemmti- leg manneskja. Hún var sú sem hvatti mig mest, hældi mest og gagn- rýndi á jákvæðastan hátt, þannig að sjálfstraustið óx í hvert skipti sem til ömmu var leitað. Heimili ömmu og afa í Grafar- bakka var líkt og félagsmiðstöð þeg- ar ég var að vaxa úr grasi. Við eldhús- borðið var karpað um pólitík og fótbolta, sagðar lygilegar laxveiði- sögur, tekist á um verkalýðsmálin, fiskveiðar og bókmenntir. Þrátt fyrir að húmorinn væri allsráðandi á heim- ilinu einkenndust umræðurnar jafn- framt af virðingu fyrir einstaklingn- um og velferð samborgaranna. Það sem mér þykir hvað mest um vert, er að ég minnist þess aldrei að í Graf- arbakka hafi verið „slúðrað“ um fólk, líkt og tíðkast í fámennum samfélög- um. Enda er það eitt af þeim mik- ilvægari gildum sem ég öðlaðist í uppvextinum, að bera virðingu fyrir skoðunum annarra. Svarnir and- stæðingar ömmu úr bæjarpólitíkinni sátu í kaffi í Grafarbakka og ræddu málin, líkt og ekkert væri eðlilegra. Enda hefur það farið svo að þrátt fyr- ir eldrautt uppeldi ömmu og afa, hafa afkomendurnir skipast í ýmsar fylk- ingar og tekið liti sem ég veit að voru síður en svo á óskalista afa og ömmu. Og það er til marks um viðhorf ömmu og húmor allt til síðasta dags, að þeg- ar hún nú örfáum dögum fyrir and- látið komst að því að nafna hennar væri komin í raðir Sjálfstæðismanna í Kópavogi þá sagði hún: „Æ, Jóa mín, það er gott að nú sé ég að skjót- ast fyrir horn.“ Ég verð ævinlega þakklát örlögun- um að hafa hagað því svo að ég nyti samvista afa og ömmu lengi. Þau reyndust mér ætíð vel og ekki síst eftir að foreldrar mínir skildu þegar ég var 14 ára gömul. Þau héldu góðu sambandi við pabba, sem mér hefur alltaf þótt vænt um. Þegar ég full- orðnaðist, giftist og eignaðist börnin mín þrjú urðu þau enn betri langafi og langamma, því ég var svo heppin að búa í fjögur ár á Húsavík þegar börnin voru lítil. Og þegar vinkonur mínar að sunnan komu norður að heimsækja mig, var það eitt af því fyrsta sem þær kröfðust, að fara í kaffi í Grafarbakka og heimsækja ömmu Jóhönnu. Í mínum huga er í dag borin til grafar ein merkasta kona sem ég hef kynnst á lífsleiðinni og tek undir orð vinkonu minnar sem sagði: „Þar er farin stórkostleg kona sem hafði betri nærveru og stærra hjarta en flest allt venjulegt fólk!“. Hvíl þú í friði elsku amma og hafðu þökk fyrir allt og allt. Þín nafna, Jóhanna. Besta kona í heimi er fallin frá. Það eru alger forréttindi að hafa átt hana ömmu Jóhönnu að í öll þessi ár og söknuðurinn er mikill nú þegar kemur að kveðjustund. Amma Jó- hanna elskaði lífið, hún naut þess að láta öllum í kringum sig líða vel og hún kenndi manni að horfa á björtu hliðarnar í lífinu sem hún litaði oft með sínum einstaka húmor. Hún fyllti líf mitt af hlýju og kærleik sem spratt úr hennar brjósti úr óþrjót- andi lind sem ég varðveiti í hjarta mínu. Ég hef margsinnis leitt hugann að því hve dýrmætir þeir tímar voru sem maður dvaldi hjá ömmu og afa í Grafarbakka á sínum tíma, hvort sem ég var ungur drengur í algeru tíma- leysi eða á seinni árum þegar við Ragnheiður sóttum þau reglulega heim. Það var ómetanlegt veganesti í skóla lífsins að vera þátttakandi í því fjölbreytta mannlífi sem fyrir augu bar á því einstaka heimili og verð ég ævinlega þakklátur fyrir þessar stundir. Það var yndislegt að sitja með ömmu Jóhönnu hin síðari ár og spjalla við hana um eitt og annað en eftir að hún fluttist til Akureyrar nut- um við Ragnheiður og Daði þeirra forréttinda að geta átt ótal dýrmætar stundir með henni. Það var skemmti- legt að ræða um pólitík við hana, ynd- islegt að heyra sögur af sjálfum sér sem gutta á Húsavík sem hún mundi með fádæma nákvæmni, enn lær- dómsríkara var að uppgötva hennar gildismat og jákvæðu sýn á lífið í gegnum sögur af hennar eigin æsku og gefandi var að geta sinnt henni og aðstoðað eftir fremsta megni nú á seinni árum. Amma Jóhanna hafði þannig lífs- sýn og slíka nærveru að hún snerti hjörtu allra þeirra sem kynntust henni og sú jákvæðni og það hlýja viðmót sem hún gaf frá sér situr eftir í hjörtum allra. Yndisleg kona hug- hreysti mig þann dag er amma Jó- hanna kvaddi þennan heim og hvísl- aði í mín eyru „sama rósin sprettur aldrei aftur“ og er það hverju orði sannara. Það er erfitt að útskýra fyr- ir fimm ára barni með tárin í aug- unum eftir að hafa séð langömmu sína hið hinsta sinn að svona sé gang- ur lífsins, að öll þurfum við á ein- hverjum tímapunkti að lúta í lægra haldi fyrir því óhjákvæmilega og að langamma muni, við hlið langafa, vaka yfir okkur um alla tíð. Síðasta kvöldstundin sem ég átti með ömmu Jóhönnu á Kristnesspít- ala var yndisleg og hana mun ég geyma í hjarta mínu um ókomna tíð. Hún brosti til mín, kyssti mig og knúsaði í hinsta sinn og meðtók það sem okkur fór á milli sem gerir kveðjustundina hugljúfa og ómetan- lega í hjarta mínu og ég veit að hið sama gildir um ömmu Jóhönnu. Ég kveð bestu konu í heimi. Guð geymi þig, elsku amma mín. Helgi Aðalsteinsson. Amma mín var einstök kona sem ég minnist með þakklæti efst í huga. Hún bar virðingu fyrir lífinu og því sem það hafði upp á að bjóða enda var hún sérlega greind á mörgum svið- um. Hún hafði þann einstaka hæfi- leika að draga fram það besta í fari fólks og hvetja það til dáða. Fyrir henni voru allir jafnir og með sínu einstaka innsæi nærði hún sálir sam- ferðafólk síns. Hún hafði frábæran húmor og þar sem amma var þar hlógu menn saman enda var hún snillingur í að sjá spaugilegar hliðar mannlífsins. Hún var sérlega mynd- arleg í húsmóðurhlutverkinu þar sem hún bakaði, prjónaði og saumaði eins og sannri húsmóður sæmir og pass- aði upp á að alltaf væri til nóg handa öllum. Fjölskyldan skipti ömmu mestu máli og þar skipuðu börnin ávallt veigamikinn sess. Stærsta hluta ævi sinnar bjó amma í Grafarbakka á Húsavík ásamt afa. Það var afar dýrmætt að koma til þeirra þar sem stórfjölskyldan sam- einaðist við eldhúsborðið, ræddi um veiði og berjasprettu og gæddi sér á fiskibollum og heimatilbúnum ís. Á jólunum sameinaðist fjölskyldan í kringum jólatréð og dansaði og söng. Amma og afi áttu myndarlegt bóka- safn sem þau voru afar stolt af og þangað hefur alltaf verið gott að leita. Amma bar ávallt mikla virðingu fyrir hinu ritaða máli og þegar ég bjó er- lendis skrifaði hún mér fjölmörg bréf. Amma vissi hversu mikið það gladdi mig að fá bréf að heiman, fá fréttir af fjölskyldunni, veðrinu og veiðinni. Rithöndin hennar var ein- staklega vönduð og falleg og bréfin hennar verða dýrmætari eftir því sem árin líða. Eftir að afi dó flutti amma til Ak- ureyrar þar sem hún bjó síðustu ævi- árin. Ég er afar þakklát fyrir að hafa búið með Hilmari mínum og drengj- unum okkar á Akureyri síðastliðin ár og notið þess að eiga ómetanlegar stundir með ömmu. Hún var fjöl- skyldu minni einstaklega góð og það var unun að fylgjast með samskiptum hennar og drengjanna minna. Hún naut þess að baka handa þeim pönnu- kökur, prjóna á þá og gauka að þeim ýmsu sem hún vissi að gladdi þá. Hún fylgdist með þeim í leik og í starfi og þeir hlökkuðu alltaf til að segja henni frá litlum og stórum sigrum sínum á sviði skóla, íþrótta eða tónlistar. Lítið hlutverk í skólaleikriti varð að aðal- hlutverki í hugum okkar því í augum ömmu voru þetta allt saman stórsigr- ar. Litlir fingur framkölluðu ein- göngu meistaraverk á píanóinu. Það var erfitt að fylgjast með ömmu í veikindum hennar síðustu mánuði. Við fengum þó að eiga með henni afar dýrmætar stundir á Krist- nesspítala sem ég er þakklát fyrir. Amma var trúuð og trúin gaf henni styrk og æðruleysi sem hjálpaði bæði henni og okkur. Inngangsorð hennar í ræðu, sem hún hélt í Húsavíkurkirkju í maí 1991, voru: Trúðu á tvennt í heimi tign sem æðsta ber: Guð í alheimsgeimi, Guð í sjálfum þér. (Steingr. Thorsteinsson.) Það er sannur heiður að hafa átt stórkostlega ömmu og langömmu sem hafði takmarkalausa hlýju og ást fram á síðasta dag. Minningin um hana mun lifa í hjörtum okkar. Elsku amma, hafðu þökk fyrir allt. Guð blessi þig um alla eilífð. Rósa. Þakklæti er það fyrsta sem kemur upp í huga mér þegar ég hugsa um ömmu. Í gegnum súrt og sætt stóð hún ávallt við hlið mér, sannfærð um ágæti mitt hvað sem á bjátaði. Upp- full af hvatningu, hlýju, trausti, gleði, gjafmildi og síðast en ekki síst vænt- umþykju. Ef eitthvað bjátaði á hjá manni fann hún eitthvað jákvætt í staðinn og byggði mann þannig upp. Allar þær stundir sem ég átti með ömmu á Húsavík eru ógleymanlegar. Grafarbakki á Húsavík er sá staður sem lifir hvað sterkast í minningunni. Alltaf var jafn gaman að fara til ömmu og afa á Húsavík. Sú hlýja og væntumþykja sem ég fann þar var svo traust og einlæg. Það var ekki að ástæðulausu að maður sótti til ömmu. Amma minnti mig oft á hversu mikilvægt er að hlúa að fjölskyldu sinni og vinum. Einnig lagði hún ríka áherslu á mikilvægi menntunar og íþrótta. Þetta hef ég og mun hafa að leiðarljósi. Ég get í raun ekki lýst því hversu þakklátur ég er fyrir þá hvatningu og traust sem amma sýndi mér. Eftir fráfall afa naut maður enn fleiri stunda með henni á Akureyri. Síð- ustu ár hafa verið frábær. Enn er þakklæti mér efst í huga. Allar þær stundir sem við áttum saman eru ógleymanlegar. Það sem amma gaf af sér er eitthvað sem aðrir eiga taka sér til fyrirmyndar. Að byggja fólk upp andlega er mjög vanmetinn þátt- ur í fari fólks. Sem betur áttum við nokkrar stundir saman um páskana áður en hún kvaddi heiminn. Nokkrar dýr- mætar stundir sem snerust enn og aftur um að hrósa mér fyrir hversu vel ég stæði mig. Amma var alltaf eins, alltaf glöð, alltaf ánægð og þakklát fyrir hversu vel hefur gengið í gegnum hennar farsælu ævi. Hún sagði mér líka frá því, hversu þakklát hún var fyrir okkur öll. Mikið var yndislegt að heyra það, þakklætið í rödd hennar þegar við töluðum sam- an í síðasta sinn. Einhvern veginn fann ég á mér að þetta væri síðasta samtal okkar í bili. Við töluðum um stundirnar sem við áttum saman á Húsavík, hún sagði mér eitt og annað sem ég brasaði og við hlógum mikið. Jóhanna Aðalsteinsdóttir
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.