Kyndill - 01.09.1932, Qupperneq 28

.Kyndill
Tveir guöir
lýaLr, heldur brennur í myrkri og getur brenint okkux
sjálf upp tii ösku. —
Ég er sannfærður um, að gamli maðurinn hafði rétt
,'fynir sér.
Ólnfur, Þ. þýddi.
Um höfundinn. I. L. Perets er hebreskur maður. Hann
hefir skrifað allmikið, og er margt rita hans siðbótarit, og
talar hann pá oft í dæmisögurn og Iíkingum. Hann er einn
þeirra manna, ;em horfið heiir frá að skrifa á hinni fornu
hebresku, sem fáir skilja nú orðið nema lærðir menn, og
ritar jafnan á alþýðumáli Gyðinga, einskonar blendingi af
hebresku og þýzku. Hefur hann átt drjúgan þátt í að þjálía
það til ritmáls og einnig haft mikil áhrif á hugsunarhátt
þjóðar sinnar. •— Saga sú, sem hér birtist eftir hann, er
þýdd úr esperanto, en á það mál er hún þýdd úr frummál-
ínu af hebreskum manni. P/ýo.
122