Eimreiðin - 01.01.1947, Page 83

EiMREIÐIN
"Töfrar.
Eftir Alexander Cannon.
»The pImre'^*nn* 1^44 hirtnst í þýðingu tveir fyrstu kaflarnir úr bókinni
bessi ] °|"|'' .°f ^arn'a<4 ''ftir dr. Cannon. Vegna margra áskorana um, að bólc
honi ^ ' * afram a® Wrtast í þýðingu, liefst liér nú þriðji kaflinn, og niun
v*ntanlega lokið í 3. hefti þessa árgangs].
I'.ngum hefur nokkru sinni tekizt a’ö skýra nokkurt
lifsfyrirbrigöi út frá efninu einu saman.
^eðal þeirra mörgu bréfa urr
• ! ræn efnb sem mér liafa bor
ei Undanfarið, eru nokkur fr;
1111 vnia ruinna, sem er með
m U'1 ævafornrar reglu töfra
Cn hÚn telnr sig varð
g 3 lnarga leyndardóm;
vJ!r ta _lllnila fornu. Enginr
otr ^ ^VÍ’ að tnfrar eru, eini
oÍÍ ’ ritböfundurinn Psellui
ní, Þa5: ”tyrirbrig3i .„jö,
haun S‘ eBh*“ Töfrar, segii
Saka ? ^r*U nota^*r ^ að rann
aii 6 ^1’ orku og einkenn
8ea tnrakÍldra fyrirbrigða, svc
dvr 10fnðskePnanila, líffær;
ávexli ,margskoilar Pmir
Wij^ eim,is .stei"" »(
allsr, ,1 síuttu máli kjarn;
jjeir ^.?,r U’ en Þess vegna vald;
þessi f Un! SOmU ábrifum o<
1 essi fyrirbrigði“.
EgvmkVæmt táknfræði fnrn
isknmafræð°g 8Íðar kabbalist
æðum - eru öll nöfr
nokkurskonar stærðfræðilegar
formúlur urn kjarna og náttúr-
legt eðli, sem í tilsvarandi ver-
um eða hlutum býr. Þetta or-
sakar tengslin milli talnafræði
og töfra, og var notað við sær-
ingar, enda fæst liér lykillinn
að skilningi á mörgurn töfra-
kenndum helgisiðunr liðinna
alda, sem annars verða með öllu
óskiljanlegir. Er liér um flókið
og vandasamt rannsóknarefni
að ræða. Séð í þessu ljósi var
t. d. nafngift barns í skírninni
mjög þýðingarmikil atböfn, og
skírnin er upphaflega — og
reyndar enn — töfrum hlaðin
lielgiathöfn. Sérlivert nafn lief-
ur sinn sérstaka sveiflufjölda og
áhrifamagn, alveg eins og sér-
liver söngnóta eða strengur í
hljóðfæraleik. Ég mun ræða
nánar um þessar sveiflur síðar,
en áður hef ég minnzt nokkuð
á, bvað hægt er að áorka með