Samtíðin - 01.11.1958, Blaðsíða 23

SAMTÍÐIN
19
„Uppreisn englanna"
MAGNDS ÁSGEIRSSON byrjaði
um fermingu að snara kvæðum eftir
fræg, erlend skáld (m. a. Goethe og
Heine) á íslenzku. Gáfur lians og af-
köst voru með þeim fádæmum, að
hann hafði tilsagnarlítið lesið j’iuis
höfuðrit erl. hókmennta á frummál-
um, er hann settist í 4. bekk Mennta-
skólans haustið 1920, og hann lék
sér að því að lesa utan skóla heima
í föðurgarði mestallt námsefni 5. og
6. bekkjar á tveim mánuðum haustið
1921.
Hvað gat jafn afkastamikill náms-
maður og orðhagt skáld hetra gert
en ráðast á hröttustu klif heimsbók-
menntanna þegar á unga aldri?
Skólaárin urðu eldraun hans, en út
úr henni sté einhver snjallasti þýð-
andi, sem auðgað hefur ísl. bók-
menntir.
Franska skáldið Anatole France
hlaut bókmenntaverðlaun Nóbels
1921. Fátt gat Magnúsi verið skapi
nær en þreyta fang við þennan
stílsnilling. Ekki hef ég hugmynd um,
hvers vegna skáldsagan „La révolte
des anges“, „Uppreisn englanna“,
varð fyrir valinu. Ef til vill hefur
bókarstærðin ráðið þar nokkru um
eða jafnvel ögrun sú, er fólst í heiti
sögunnar um englana, sem svífa til
jarðar í París, rugla þar reytum við
Beztu tækifærisgjafirnar fást hjá
Úra- og skartgripaverzlun
Magnúsar Ásmundssonar & Co.
Ingólfsstræti 3. Sími 17884, Laugaveg 66
Verzlunarsparisjóðurinn
tekur á móti innlánsfé í
sparisjóðs- og hlaupareikn-
ing og greiðir af því hæstu
vexti, eins og þeir eru al-
mennt á hverjum tíma.
Sparisjóðurinn er opinn alla
virka daga
kl. 10—12,30, 14—16 og
18—19, nema laugardaga
kl. 10—12,30.
Verzlunarsparisjoðurinn
Hafnarstræti 1. Sími 2-21-90.
Framkvœmum
hvers konar
járniðnaðarvinnu fyrir
Sjávarútveg,
Iðnað
og Landbúnað
Seljum og útvegum
hvers konar efnivöru
til málmiðnaðar.
Hverfisgötu 42, sími 19422.