Fréttablaðið - 15.03.2010, Síða 1

Sími: 512 5000MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
VEÐRIÐ Í DAG
MÁNUDAGUR
15. mars 2010 — 62. tölublað — 10. árgangur
Sögulegur áfangi
Fyrsta víetnamsk-ís-
lenska og íslensk-
víetnamska orða-
bókin komin út.
TÍMAMÓT 14
H
V
ÍT
A
H
Ú
S
IÐ
/S
ÍA
–
0
9
-1
6
0
8
Uppskriftin að mánudags-
fisknum er á gottimatinn.is
E
N
N
E
M
M
/
S
ÍA
/
N
M
4
12
4
5
Leyni
st þvo
ttavé
l
eða þ
urrka
ri frá
í þínu
m pa
kka
VIÐSKIPTI Þreifingar eru um að
taka aftur upp bónuskerfi í Arion
banka, Íslandsbanka og Lands-
banka, samkvæmt heimildum
Fréttablaðsins. Slíkt kerfi var við
lýði í bönkunum fram að hruni
haustið 2008. Bónuskerfi hafa ekki
verið tekin upp í bönkunum síðan
þá. Gangi allt eftir munu bónus-
kerfin einskorðast við tvö svið,
eignastýringu og fyrirtækjaráð-
gjöf.
„Það er mikilvægt að halda
launahvatakerfi innan skynsam-
legra marka og að þeir einir fái
kaupauka sem eiga hann skilið,“
segir Gylfi Magnússon viðskipta-
ráðherra. Reglur um árangurs-
tengdar greiðslur eru hluti af
viðamiklum breytingum ríkis-
stjórnarinnar á lögum um fjár-
málafyrirtæki, sem liggja á borði
viðskiptanefndar Alþingis. Í þeim
segir meðal annars að jafnvæg-
is eigi að gæta á milli launa- og
bónusgreiðslna.
Samkvæmt upplýsingum Frétta-
blaðsins eru laun hjá bönkunum
þremur þau hæstu innan fjár-
málageirans, ef frá eru skildar
skilanefndir bankanna. Meðal-
laun hjá skilanefndum Kaupþings
og Landsbankans hér á landi voru
um 450 þúsund krónur á mánuði í
fyrra en 1,1 milljón hjá skilanefnd
Glitnis.
Flestir starfsmenn skilanefnda
eru með hagfræði- eða viðskipta-
fræðimenntun. Miðgildi mánaðar-
launa viðskipta- og hagfræðinga
nam 581 þúsund krónum í fyrra,
samkvæmt kjarakönnun Félags
viðskiptafræðinga og hagfræð-
inga, sem gerð var í fyrrahaust.
Þetta var átta prósenta hækkun
milli ára.
Þá eru heimildir fyrir því að
skilanefndir hafi freistað starfs-
manna nýju bankanna með allt að
þrisvar sinnum hærri launum.
Bankarnir hafa verið tregir til
að upplýsa um launakjör. Arion
banki og Íslandsbanki vísa í að
upplýsingarnar muni koma fram í
væntanlegum ársreikningi. Sam-
kvæmt upplýsingum frá Lands-
bankanum eru meðallaunin um 480
þúsund krónur. Ásmundur Stefáns-
son bankastjóri er með 1,5 millj-
ón króna í laun á mánuði. Sam-
kvæmt heimildum Fréttablaðsins
eru framkvæmdastjórar bankans
með um eina milljón króna á mán-
uði. - jab
Bankarnir vilja blása lífi í
bónuskerfi starfsmanna
Skilanefndir bankanna bjóða bankastarfsmönnum þreföld laun fyrir vistaskipti. Í skoðun er að taka upp
bónuskerfi í bönkum. Mikilvægt er að þeir einir fái bónus sem eiga hann skilið, segir viðskiptaráðherra.
ÞORSTEINN JÓNÍNUSON
Á stórkostlega borvél
sem hrærir steypu
• heimili
Í MIÐJU BLAÐSINS
Sölufulltrúar Henný Árnadóttir henny@365.is 512 5427 Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is 512 5447
„Það er gott að eiga góðan hamar, góða sög og bítara til að klippa sund-ur rafmagnsvíra. Svo er frábært að eiga gott skrúfjárnasett og juðari er nauðsynlegur ef maður er í máln-ingarframkvæmdum,“ byrjar Þor-steinn. Segir þetta allt hluti í eigin eigu. „Eitt það besta er þó að eiga góða batterísborvél. Hún þarf að vera til á öllum heimilum, að ég tel. Ég gæti að minnsta kosti ekki lián h
geturðu notað borvél til að hræra. Ég hef gert það. Bara rosalega lítið í einu,“ upplýsir hann og kveðst marga fjöruna hafa sopið í þessum efnum. En hvaða sögu á þessi borvél hans og af hvaða tegund er hún?„Ég fékk þessa vél fyrir svona þremur árum. Keypti hana sjálfur. Þetta er Hitachi vél með höggi oger bara stórk
ir henni. Þannig að notagildið er heilmikið.“
Inntur eftir endingu rafhlöðunnar kemur Kristján með dæmi úr dag-lega lífinu. „Segjum að ég sé að búa til sólpall, þá get ég skrúfað stans-laust frá átta til hálf ellefu. Auðvitaðverð ég þá með ann ð bþ
Tólf volta borvél hentar ekki mínu vaxtarlagiAllir þurfa að einhverntíma að grípa til smíðaáhalda vegna viðhaldsverka á heimilunum. Sumir eiga
meira af þeim en aðrir. Þeirra á meðal Þorsteinn Jónínuson sem titlar sig sérfræðing í símaskránni.
„Það er hægt að skrúfa allt saman og svo sundur aftur,“ segir Þorsteinn sem hér er á verkstæðinu sínu heima sem er um það bil
tveir fermetrar að stærð.
FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
PÁSKARNIR NÁLGAST. Benda má á að eggjaskurn er bráðskemmtilegt föndurefni. Ýmis-legt má búa til úr henni, til dæmis kertastjaka. Þá er brotið ofan af egginu, skurnin tæmd, máluð og sett í hana vax og þráður. Egginu er tyllt í eggjabik-ar og kveikt í. Fyrirtaks skraut á páskaborðið.
Hringdu í síma
HÍBÝLI OG VIÐHALD
Harpan er farin að
taka á sig mynd
Sérblað um híbýli og viðhald
FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG
FASTEIGNIR.IS15. MARS 201011. TBL.
Fasteignasalan Eignamiðlun hefur til sölu vel skipulagt þriggja hæða einbýlishús í Langagerði í Reykjavík.
H úsinu, sem er samtals 302,7 fm, hefur verið vel við-haldið og er sérstaklega vel staðsett, innst í botnlangagötu og hentar því barnafjölskyldum vel en stutt er í alla almenna þjónustu
og skóla. Tvær aukaíbúðir eru í húsinu ásamt bílskúr, með heitu og köldu vatni, rafmagni og hurðaopn-ara. Hitalagnir eru í stétt. Fallegur garður í rækt er í kringum húsið sem býður upp á mikla mögu-leika.
Aðalhæðin skiptist í forstofu, tvær stórar stofur með útgengi út á verönd, eldhús, baðherbergi, hjóna-herbergi og tvö auka svefnherbergi og hol. Gólf og veggir baðherbergis
eru klæddir með marmara og í hjónaherbergi eru góðir skápar og innfellt snyrtiborð. Í risi eru tvö herbergi og snyrting ásamt tveggja herbergja ósamþykktri íbúð sem hentar vel til útleigu. Í kjallaranum er einnig ósamþykkt tveggja her-bergja íbúð með sérinngangi. Þar er einnig þvottaherbergi, snyrting og nokkrar geymslur. Parket er á nær allri aðalíbúð og plastparket á aukaíbúðum.
Frábært fjölskylduhús
Húsið við Langagerði er með tveimur aukaíbúðum sem hægt er að leigja út.
S. 562 1200 862 3311
TRAUST
ÞJÓNUSTA Í
ÁRATUGI
Kári Fanndal Guðbrandsson,Sigrún Sigurpálsdóttir,lögg. fasteignasali.
Til sölu gullfalleg, vönduð 3ja herbergja 125,9 fm íbúð á efri
hæð í nýlegu fjölbýlishúsi. Íbúðin er rúmgóð stofa, tvö stór
herbergi, eldhús, baðherbergi, þvottaherbergi og gangur. Í
bílageymslu (innangengt) fylgja tvö stæði. Stór geymsla.
Aðeins fjórar íbúðir í stigagangi. Mjög góður staður.
STAKKAHLÍÐ 17 OPIÐ HÚS frá kl. 17 – 18, íbúð 203
Opið hú
s
heimili@heimili.is
Sími 530 6500
Úrkomulítið á landinu í dag.
Það léttir til austanlands en vest-
antil verður skýjað og að mestu
leiti úrkomulaust. Hiti verður víða
á bilinu 1 til 7 stig.
VEÐUR 4
5
2 2
3
5
Í hlutverki karls
Ilmur Kristjánsdótt-
ir leikur Jón
Grindvíking í Ís-
landsklukkunni
í Þjóðleikhús-
inu.
FÓLK 26
FÓLK Húsfyllir var í Þjóðminjasafninu í gær þegar
gestum gafst kostur á að skoða búninga safnsins.
Þeir sem mættu í þjóðbúningi fengu frítt inn.
„Dagurinn er kjörið tækifæri fyrir þá sem eiga
þjóðbúning að klæðast honum en þeim konum
hefur fjölgað mjög sem sauma sér búning,” segir
Helga Vollertsen, kynningarstjóri Þjóðminjasafns
Íslands. „Þarna mátti sjá marga fallega faldbún-
inga og skautbúninga, upphluti og peysuföt, bæði
erfðagripi og sérsaumaða búninga. Sérstaklega
var gaman að sjá alla barnabúningana en þeir
voru fleiri í ár en í fyrra.“
Í tengslum við daginn hefur verið sett upp sýn-
ing á þjóðbúningabrúðum Sigríðar Kjaran sem hún
gaf Þjóðminjasafninu árið 2001.
Helga segir þjóðbúningadaginn hafa tekist afar
vel og mikla lukku hafi vakið þegar félagar í Þjóð-
dansafélagi Reykjavíkur hafi boðið upp í dans.
Hún vonast til að hefð skapist fyrir þjóðbúninga-
deginum og hann verði að árlegum viðburði. - rat
Þjóðbúningadagur haldinn í annað sinn á Þjóðminjasafni Íslands:
Vinsælt að sauma búninga
Hæfileikamaðurinn
Einar Már Jónsson skrifar um
embættismann, sem fékk að
kynnast því að laun heimsins eru
oft vanþakklæti.
Í DAG 12
GRÆNLAND Jarðrannsóknir bresks
námufyrirtækis í Isukasia á
vesturströnd Grænlands gefa til
kynna að þar sé umtalsvert magn
af járngrýti í jörðu.
Námufyrirtækið London Min-
ing telur að um 951 milljón tonna
af járni sé að finna í jörðinni við
Isukasia, um 150 kílómetrum
fyrir norðan höfuðstaðinn, Nuuk.
Þetta er um 65 prósentum
meira en félagið hafði áætlað
þegar það hóf rannsóknir þar.
Grænlenska útvarpið segir að
námuvinnsla gæti hafist 2014 og
að hún geti skapað allt að fimm-
hundruð störf.
Nú mun breska fyrirtækið
sannreyna að gæði járnins
séu jafn mikil og sýnist, en að
óbreyttu mætti vinna járn úr
slíkri námu í allt að áttatíu ár.
- kóþ
Telja 500 störf geta skapast:
Mikið járngrýti
finnst í jörðu á
Grænlandi
Rooney skor-
ar og skorar
Manchester
United, Chelsea
og Arsenal unnu
öll leiki sína um
helgina.
ÍÞRÓTTIR 20
FÓSTURLANDSINS FREYJUR Olga Kristjánsdóttir, í faldbúningi, og Oddný Kristjánsdóttir, í upphlut, setja faldblæju á Dóru G.
Jónsdóttur gullsmið. Dóra er klædd skautbúningi, skartið smíðaði hún sjálf. FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR