Fréttablaðið - 30.07.2010, Blaðsíða 40

28 30. júlí 2010 FÖSTUDAGUR
SÍMI 564 0000
L
L
L
16
L
L
L
12
L SÍMI 462 3500
L
16
12
THE KARATE KID kl. 5.30 - 8 - 10.30
PREDATORS kl. 10
KNIGHT AND DAY kl. 5.30 - 8
SÍMI 530 1919
L
L
16
12
L
12
KARATE KID kl. 5.10 - 8 - 10.50
KARATE KID LÚXUS kl. 5.10 - 8 - 10.50
BABIES kl. 6 - 8
PREDATORS kl. 8 - 10.20
SHREK 4 3D 3D ÍSL TAL kl. 3.30 - 5.45
SHREK 4 2D ÍSL TAL kl. 3.30
SHREK 4 3D ENSKT TAL kl. 3.30 - 5.45
KNIGHT AND DAY kl. 8 - 10.30
GROWN UPS kl. 10
THE KARATE KID kl. 6 - 8 - 9 - 10.45
BABIES kl. 6
PREDATORS kl. 8 - 10.20
KILLERS kl. 8 - 10.15
GROWN UPS kl. 5.45
THE A TEAM kl. 5.30
.com/smarabio
Jackie Chan kennir ungum lærling sitthvað um
Kung Fu í vinsælustu fjölskyldumynd ársins!
Missið ekki af myndinni sem sló í gegn í
Bandaríkjunum og fór beint á toppinn.
NÝTT Í BÍÓ!
“ÞRÍVÍDIN ER ÓTRÚLEGA MÖGNUД
 - n.y. daily news
 - empire
ÁLFABAKKA KRINGLUNNI
AKUREYRI
SELFOSSI
12
16
L
L
L
L
L
L
L
L
L
14
14
INCEPTION kl. 4 - 7 - 8 - 10 - 11
INCEPTION kl. 2 - 5 - 8 - 11
SHREK-3D ísl. Tali kl. 1:30 - 3:40 - 5:50
SHREK M/ ísl. Tali kl. 1:30 - 3:40 - 5:50
SHREK M/ ensku Tali kl. 1:30 -3:40 - 8 - 10
BOÐBERI kl. 5:50 - 10:30
TWILIGHT SAGA : ECLIPSE kl. 8
NIGHTMARE ON ELM STREET kl. 10:50
LEIKFANGASAGA 3 ísl. kl. 1:30 - 1:50 - 3:40 - 5:50
SEX AND THE CITY 2 kl. 8
INCEPTION kl. 8 - 10:10 - 11
SHREK SÆLL ALLA DAGA - 3D ísl. Tali kl. 3:40 - 5:50
SHREK FOREVER AFTER - 3D M/ ensku Tali kl. 8
LEIKFANGASAGA 3 - 3D ísl. Tali kl. 3:20 - 5:40
TOY STORY 3 M/ ensku Tali kl. 3:20 - 5:40 - 8
TWILIGHT SAGA : ECLIPSE kl. 10:20
INCEPTION kl. 8 - 11
GROWN UPS kl. 10:10
SHREK SÆLL ALLA DAGA M/ ísl. Tali kl. 6 - 8
LEIKFANGASAGA 3 - ísl tal kl. 5:50
INCEPTION kl. 8 - 11
SHREK SÆLL ALLA DAGA - 3D ísl tal kl. 6
LEIKFANGASAGA 3 - ísl tal kl. 6
TWILIGHT SAGA : ECLIPSE kl. 8
BOÐBERI kl. 10:30
12 12
12
12
12
12
12
L
L
L
L
FRÁBÆR MYND Í ANDA MATRIX OG JAMES BOND
 roger ebert
 rolling stones
  
box office magazine
  
kvikmyndir.is
ÞRIÐJA
BESTA MYND
ALLRA TÍMA
-SKV. IMDB.COM
SPARBÍÓ KR 600 Á
SÝNINGAR MERKTAR
MEÐ APPELSÍNUGULU
OG KR. 950 Á 3D
MERKT GRÆNU
- bara lúxus
Sími: 553 2075
THE KARATE KID 5, 8 og 10 L
SHREK 4 ÍSLENSKT TAL 3D 4 og 6 L
SHREK 4 ENSKT TAL 3D 8 L
SHREK 4 ÍSLENSKT TAL 2D 4 L
PREDATORS 10.40 16
KNIGHT AND DAY 5.50, 8 og 10.10 12
Belgíski tónlistarmaðurinn
Plastic Bertrand hefur við-
urkennt að hafa ekki sung-
ið lagið Ca Plane Pour Moi
sem kom út árið 1977 við
miklar vinsældir. Bertrand
er ekki sá fyrsti sem slær í
gegn á fölskum forsendum.
Plastic Bertrand steig fram á sjón-
arsviðið með lagið Ca Plane Pour
Moi árið 1977 og árið eftir komst
það í áttunda sæti á breska vin-
sældarlistanum. Íslendingar ættu
að kannast við lagið því Hemmi
Gunn tók það upp á sína arma og
söng það í íslenskri þýðingu, Einn
dans við mig.
Réttarhöld hafa staðið yfir í
Belgíu til að skera úr um hver
hafi í raun og veru sungið Ca Plane
Pour Moi. Upptökustjóri þess, Lou
Deprijck, gaf út sína útgáfu af lag-
inu árið 2006 og hélt því fram að
hann hefði líka sungið uppruna-
legu útgáfuna. Þá fór málið fyrir
dómstóla og Bertrand var dæmdur
sigur. Núna hefur aftur verið rétt-
að í málinu og eftir að belgískur
málvísindamaður úrskurðaði að
Bertrand gæti ekki hafa sungið
lagið, viðurkenndi hann loksins að
hafa logið að almenningi.
„Þetta var ekki röddin mín.
Mig langaði til að syngja en hann
hleypti mér ekki inn í hljóðverið,“
sagði Bertrand. Hann bætti við að
Deprijck hafi beðið hann
um að þegja yfir
sannleikanum
og fá í stað-
inn 0,5%
af höf-
undar-
laun-
unum. Lofaði hann að
rödd Bertrand yrði notuð
í annarri útgáfu lagsins
en stóð ekki við það.
Mörg önnur dæmi eru
til um að söngvarar slái í
gegn á fölskum forsend-
um með því að þykjast
syngja. Það þekktasta er
líklega poppdúóið Milli
Vanilli frá níunda ára-
tugnum, sem var skip-
að þeim Fabrice
Morvan og Robert
Pilatus. Þeir áttu nokkur
vinsæl lög, þar á meðal
Girl I´m Gonna Miss You
og fengu meira að segja
Grammy-verðlaun
fyrir „frammi-
stö ðu“ s í na .
Þegar í ljós kom
að þeir höfðu
a ldrei sung-
ið lögin urðu
þeir aðhláturs-
efni í tónlistar-
bransanum. Þýskur
upptökustjóri lagsins
hafði ákveðið að hinir
raunverulegu söngvar-
ar hefðu ekki útlitið með
sér til að fylgja laginu
eftir opinberlega.
Ítalska danshljóm-
sveitin Black Box komst
á toppinn árið 1989 með
laginu Ride On Time.
Dansdívan Loleatta
Holloway söng uppruna-
legu útgáfuna árið 1980
en fyrirsætan Katherina Quin-
ol, „söngkona“ Black Box, þóttist
vera með kröftuga rödd Holloway
í breska tónlistarþættinum Top of
the Pops.
Á undanförnum árum hafa söng-
konurnar Ashlee Simpson og Britn-
ey Spears báðar verið gagnrýndar
fyrir að þykjast syngja á tónleik-
um. „Söngur“ Simpson í þættinum
Saturday Night Live er frægur. Þar
spilaði hljómsveit þáttarins eitt lag
á meðan upptaka með rödd Simp-
son við annað lag hljómaði undir.
Spears hefur viðurkennt að þykj-
ast syngja hluta af lögunum sínum
á tónleikum. Þannig vill hún kom-
ast hjá því að kröftug dansatriðin
hafi áhrif á rödd hennar.
Fræg á fölskum forsendum
PLASTIC BERTRAND Belgíski tónlistarmaðurinn hefur viðurkennt að hafa ekki sungið
lagið Ca Plane Pour Moi. NORDICPHOTOS/GETTY
MILLI VANILLI
Hlegið var að
poppdúóinu eftir að
sannleikurinn kom í ljós.
Mig langaði til
að syngja en
hann hleypti
mér ekki inn í
hljóðverið.
PLASTIC BERTRAND
TÓNLISTAMAÐUR
GÓÐAR FRÉTTIR
FYRIR NORÐURLAND
Þú færð Fréttablaðið á kostnaðarverði á 27 stöðum
á Norðurlandi og 90 stöðum um land allt.
Nánari upplýsingar á visir.is/dreifing.
N1 Staðarskála
Kaupfélagið Hvammstanga
Verslun Víðigerði
N1 Blönduósi
Potturinn og pannan, Blönduósi
Olís, Skagaströnd
Hlíðarkaup, Sauðárkróki
Kaupfélag Skagfirðinga, Sauðárkróki
N1 Sauðárkróki
Shellskáli, Sauðárkróki
10-11, Akureyri
N1 Hörgárbraut, Akureyri
Bónus, Akureyri
N1 Leiruvegi, Akureyri
Olís, Akureyri
N1, Dalvík
Olís, Dalvík
Olís, Ólafsfirði
Eyjabúðin/Eyjaljósið, Hrísey
N1, Húsavík
Shellskáli, Húsavík
Olís, Húsavík
Goðafossveitingar, Fosshóli
Búðin, Kópaskeri
Fjöldi lausasölustaða á Norðurlandi
Verslunin Ásbyrgi
Verslunin Urð, Raufarhöfn
N1, Þórshöfn
Þú getur alltaf lesið Fréttablaðið frítt
á Vísi eða fengið sendan daglegan
tölvupóst með blaði dagsins. Nánari
upplýsingar á: visir.is/dreifing
FRÉTTABLAÐIÐ Á NETINU