Fréttablaðið - 23.08.2010, Blaðsíða 4

4 23. ágúst 2010 MÁNUDAGUR
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
33°
33°
27°
20°
26°
24°
21°
21°
24°
20°
31°
23°
33°
19°
22°
26°
21°Á MORGUN
Hægur vindur víða um
land.
MÁNUDAGUR
Hæg norðlæg eða
breytileg átt víða.
9 9
9
1113
9 9
9
13 11
12
9
8
9
9
8
11
13
13
13
6
6
4
6
5
7
6
6
8
10
9
8
HELDUR HLÝNAR
á landinu frá því í
gær og má búast
við að hitinn verði
á bilinu 8 til 16
stig næstu daga og
þá heldur svalara
norðanlands en
sunnan heiða. Það
dregur úr úrkomu í
dag en næstu daga
gætu skipst á skin
og skúrir.
Ingibjörg
Karlsdóttir
veður-
fréttamaður
SJÁVARÚTVEGSMÁL Makrílstríð er í
uppsiglingu á milli Íslendinga og
Færeyinga annars vegar og Breta
og Evrópusambandsins hins vegar
samkvæmt breska blaðinu The
Guardian.
Skoskir sjómenn og stjórnmála-
menn kalla eftir aðgerðum af hálfu
Evrópusambandsins eftir að sam-
anlagður makrílkvóti landanna
tveggja var aukinn úr 27 þúsund
tonnum í 215 þúsund tonn. Talið
er að deilurnar stofni ekki einung-
is framtíðarúthafsveiðum Breta í
hættu heldur einnig framtíð makr-
ílsins sjálfs, að sögn Guardian.
„Við ættum að hóta því að loka
öllum höfnum í Evrópusamband-
inu fyrir íslenskum og færeysk-
um skipum,“ sagði Struan Steven-
son, yfirmaður fiskveiðinefndar
Evrópuþingsins. Hann bætti við
að loka ætti fyrir innflutning land-
anna tveggja til Evrópusambands-
ins, „Og sýna þeim að okkur er
alvara.“
Stevenson sagði að makríllinn
ætti að vera lykilatriði í aðildarvið-
ræðum Íslands að Evrópusamband-
inu. „Hér er þjóð í aðildarviðræð-
um. En hvað hefur hún gefið okkur?
Öskuský og fjármálavandræði með
þjóðaratkvæðagreiðslu hennar þar
sem þún neitaði að greiða skuldir
sínar við Breta.“ - mmf
Vilja taka upp makrílveiðar Íslendinga í aðildarviðræðum við Evrópusambandið:
Makrílstríð sagt í uppsiglingu
FRAMTÍÐ MAKRÍLSINS Struan Steven-
son sagði að makríllinn ætti að vera
lykilatriði í aðildarviðræðum Íslendinga
og ESB.
MONTANA,AP Svínaglímu í norður-
hluta Montana sem átti að fara
fram á föstudag hefur verið
frestað vegna þess að ekki var
hægt að smala svínunum sem
áttu að taka þátt í henni.
Shirley Ebelton, umsjónar-
maður glímunnar, segir þrjátíu
villisvínum á tíu mílna svæði
meðfram Marias ánni í Mont-
ana alla jafna smalað saman
samdægurs fyrir glímuna en að
þessu sinni hafi einungis tekist
að fanga eitt. Glímunni var í
fyrstu frestað fram á laugardag
en svínin voru hvergi sjáanleg.
Embelton segir að á næsta ári
verði hafist handa við að smala
skepnunum fyrr. -ve
Svínaglímu í Montana frestað:
Svínin sjá við
mannfólkinu
GRIKKLAND, AP Jarðskjálfti sem
mældist 5,4 stig á Richter varð
um 65 kílómetra frá grísku eyj-
unni Zakynthos um klukkan
10.23 í gær. Slökkviliðsmenn á
staðnum segja að engin slys hafi
orðið á fólki og að mannvirki séu
óskemmd.
Jarðskjálftar á skalanum fimm
og yfir eru nokkuð algengir á
Grikklandi. Sérstaklega er tekið
mið af því við húsbyggingar á
Zakynthos enda fóru mannvirki
á staðnum afar illa í röð jarð-
skjálfta árið 1953. -ve
Jarðskjálfti í Grikklandi:
Hús stóðu af
sér skjálftann
BANDARÍKIN, AP Ken Feinberg sem
stjórnar greiðslum úr bótasjóði
vegna olíulekans í Mexíkó-flóa
sagði það sína hugmynd að þeir
sem fái lokagreiðslu úr bóta-
sjóðnum afsali
sér rétti til
málshöfðunar.
Fein-
berg sagði
greiðslur úr
bótasjóðnum
verða hag-
stæðari heldur
en bætur frá
dómstólum.
„Ef mér finnst
þú ekki hæfur
mun engum dómstól finnast
það.“
Hver sá sem fær skammtíma-
greiðslu frá bótasjóðnum sem
hefur starfsemi á mánudag
getur lögsótt BP. Nú þegar hafa
hundruð gert það.
- mmf
Bótasjóður vegna olíuleka:
Málshöfðunar-
rétti afsalað
KEN FEINBERG
ÞJÓÐKIRKJAN Ragna Árnadóttir,
dómsmála- og mannréttindaráð-
herra, fundar í dag með Karli
Sigurbjörnssyni biskupi um mál-
efni þjóðkirkjunnar. Tilefnið segir
Ragna vera þau ummæli Geirs
Waage, sóknarprests í Reykholti,
að þagnarskylda presta sé hafin
yfir landslög, jafnvel í tilfelli kyn-
ferðisbrota gegn börnum.
Að sögn Rögnu munu hún og
Karl einnig ræða almennt um
aðkomu ráðuneytisins að málefn-
um þjóðkirkjunnar, en í lögum um
stöðu, stjórn og starfshætti þjóð-
kirkjunnar segir að Þjóðkirkjan
njóti sjálfræðis gagnvart ríkis-
valdinu innan lögmæltra marka.
„Svo virðist vera sem ráðuneyt-
ið hafi ekki eftirlit með því hvort
starfsmenn kirkjunnar fari að
lögum eða ekki. Hins vegar er
nauðsynlegt að ganga úr skugga
um að sá skilningur sé réttur.
Ég hef engan vilja til að hlaupast
undan ábyrgð í þessu máli, en það
þarf að vera skýrt hver ábyrgð
ráðuneytisins er samkvæmt
lögum,“ segir Ragna.
Biskup Íslands sendi á laugar-
dag frá sér yfirlýsingu þar sem
hann mótmælir ummælum Geirs.
Karl segir fyrirmæli barnavernd-
arlaga taka af öll tvímæli um til-
kynningaskyldu presta, að hún
gangi framar ákvæðum laga eða
siðareglna um þagnarskyldu. Í
kjölfar ummæla Geirs kallaði
Bjarni Karlsson, sóknarprestur í
Laugarneskirkju, og fleiri prest-
ar eftir því að biskup leysti Geir
frá störfum. Hrefna Friðriksdótt-
ir, lektor við lagadeild Háskóla
Íslands, telur að biskup kunni að
hafa tilefni til að áminna Geir eða
víkja honum úr starfi.
Ennfremur sendi Karl Sigur-
björnsson biskup frá sér yfirlýs-
ingu seint í gær, þar sem hann
vísar því á bug að hafa reynt að
þagga niður mál Sigrúnar Pál-
ínu Ingvadótt-
ur á hendur
Ólafi Skúlasyni,
þáverandi bisk-
upi, árið 1996.
Að sögn Rögnu
stendur ekki til
að ræða það mál
á fundi hennar
og biskups í dag.
„Ég þekki það
mál ekki nógu
vel. Þetta virðist vera löng saga og
ekki ljóst hverjir vissu hvað og hve-
nær, svo ég tjái mig ekki um það,“
segir Ragna. Spurð hvort þjóðkirkj-
an hafi beðið álitshnekki síðustu
daga segist Ragna þurfa að kynna
sér málið betur áður en hún tjái sig
um það. kjartan@frettabladid.is
Dómsmálaráðherra
fundar með biskupi
Prestar kalla eftir því að biskup leysi þjóðkirkjuprest frá störfum vegna þeirra
ummæla að þagnarskylda sé hafin yfir landslög. Biskup vísar því á bug að
hann hafi reynt að þagga niður mál á hendur Ólafi Skúlasyni árið 1996.
KARL
SIGURBJÖRNSSON
RAGNA
ÁRNADÓTTIR
GEIR
WAAGE
PRESTASTEFNA Í lögum um stöðu, stjórn og starfshætti þjóðkirkjunnar segir að þjóð-
kirkjan njóti sjálfræðis gagnvart ríkisvaldinu innan lögmæltra marka.
RÚSSLAND, AP Rússneska lögreglan
kom í veg fyrir að um hundrað
stjórnarandstæðingar færu í
fánagöngu í gegnum miðborg
Moskvu í gær og handtók þrjá af
leiðtogum stjórnarandstöðunnar.
Þar á meðal var Boris Nemtsov
sem talið er að komi til með að
leiða stjórnarandstöðuna í næstu
kosningum.
Stjórnarandstaðan var að fagna
fánadeginum, sem er tileinkaður
rússneska fánanum. „Fáninn er
tákn frelsis og lýðræðis, en aug-
ljóslega ekki í huga Pútins,” sagði
Nemtsov við handtökuna.
Fáninn skipar stóran sess í
hugum Rússa. Boris Jeltsín klifr-
aði upp á skriðdreka hinn 22.
ágúst árið 1991 og flaggaði þrílita
fánanum til að fagna falli Sov-
etríkjanna. Þremur árum síðar
lýsti hann daginn hátíðisdag. -ve
Fánaganga í Moskvu:
Stjórnarand-
stæðingar tekn-
ir höndum
FÁNAGANGAN Stjórnarandstæðingar
með risastóra útgáfu af rússneska
fánanum í Moskvu í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Þess misskilnings gætti í leiðara
blaðsins á laugardag að Þorbjörg
Helga Vigfúsdóttir borgarfulltrúi hefði
flutt tillöguna um stofnun starfshóps,
sem vinna á að því að bæta náms-
árangur stráka í grunnskólum. Þor-
björg er formaður hópsins, en meiri-
hlutinn í borgarstjórn flutti tillöguna.
Beðist er afsökunar á misherminu.
LEIÐRÉTTING
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Henný Árnadóttir henny@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Bjarni Þór Sigurðsson bthor@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is
GENGIÐ 20.08.2010
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
207,667
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
120,20 120,78
186,16 187,06
152,63 153,49
20,483 20,603
19,141 19,253
16,106 16,200
1,4073 1,4155
181,18 182,26
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR