Sameiningin - 01.08.1917, Side 32

192
Þegar þeir komu heim aftur úr feröalaginu, fór lögmaöurinn
meö myndina til prestsins og sagöi honum söguna.
“Mig langar til að tvöfalda tillag mitt til safnaðarins”, sagði
hann. “Og gjörið svo vel aö trúa mér fyrir einhverju verki í söfn-
uðinum. Eg haföi enga hugmynd um hvað það er, að færa fórnir
fyrir málefni Krists; en kristnaður heiðingi kom mér í skilning um
það. Eg fyrirverð mig fyrir að verða að játa það, að eg hefi enn
aldrei gefið kirkjunni minni neitt, sem eg hefi þurft að taka nærri
mér að láta”.----------
Margir þykjast ekki hafa efni á að styrkja málefni Krists
fjárhagslega, ef þeir þurfa að neita sér sjálfum um eitthvað til þess;
þeir vilja færa þær fórnir einar, sem ekkert kosta þá. Margir láta
kristið safnaðarstarf sitja á hakanum fyrir skemtunum. Hve margir
þeirra, sem bera kristið nafn, hafa nokkurn tíma reynt það, á einn
eða annan hátt, að selja uxann og beita sjálfum sér fyrir plóginn? —
Aritun trúboða vors í Japan er nú:
Rev. S. 0. Thorlaksson,
c.-o. Rev. E. T. Horn,
59 Yaba-cho, Vaka-ku,
Nagoya, Japan.
Vegna prentvillu í seinasta erindi kvæðisins “Regndagurinn”
eftir Longfellow í þýðingu “Jóns Jónssonar” í síðasta blaði, er það
erindi hér endurprentað:
“Ver hljóð, mædd sál, lát harms af kvaki,
Því helg ljómar sól að skýja baki;
Þín örlög döpur til allra ná,
Og alt jarðarlíf sinn regndag á,
Sem stundum er dimmur, dapur.”
„EXMKEIÐIN", eitt fjölbreyttasta íslenzka tímarititS. Kemr öt 1
Kaupmannahöfn. Ritstjóri dr. Valtýr GutSmundsson. 3 hefti á 4ri,
hvert 40 ct. Fæst hjá H. S. Bardal I Winnipeg, Jónasi S. Bergmann &
GartSar o. fl.
“BJARMI”, kristilegt heimilisblaS, kemur út i Reykjavík tvisvar
á mánuði. R'itstjóri cand. S. Á. Gíslason. Kostar hér í álfu 85 ct.
árgangurinn. Fæst I bókaverzlun Finns Jónssonar i Winnipeg.
“SAMEININGIN” kemur út mánaðarlega. Hvert númer tvær
arkir heilar. VerS einn dollar um áriS. Skr'ifstofa ritstjórans er 659
William Ave., Winnipeg.—Hr. Jón J. A'opni er féhir'Sir og ráðsmaöur
“Sam.”—Addr.: Sameiningin, P. O. Box 3144, Winnipeg, Man.