Fréttablaðið - 24.12.2011, Side 1

mest lesna
dagblað á íslandi
Sími: 512 5000
mest lesna
dagblað á íslandi*
*Samkvæmt prentmiðlakönnun Capacent Gallup apríl - júní 2011
Helgarblað
DEKUR
gjöf sem gefur
www.badhusid.is
Gjafakort
Keyptu á heimasíðunni
og prentaðu út.
NyttEyraAðfangadag_Bahúsið.indd 1 22.12.2011 12:17
Gleðileg jól
Opið 10–13 í dag
– Lifið heil
www.lyfja.is
ÍS
L
E
N
S
K
A
/S
IA
.I
S
/L
Y
F
5
74
48
1
1/
11
Við höfum
opið um jólin
Opið aðfangadag:
kl. 8-18 í Lágmúla
kl. 8-18 á Smáratorgi
Opið jóladag:
kl. 10-1 í Lágmúla
kl. 9-24 á Smáratorgi
Gleðilega jólahátíð
Viðskipti Fjármálaeftirlitið (FME)
hefur gert athugasemd þess efnis
að Kauphöll Íslands hafi ekki tekið
nógu snemma eftir viðskiptum til­
tekinna fjármálafyrirtækja með
eigin hlutabréf á árinu 2008. Ekki
er tiltekið hvaða fjármálafyrirtæki
er um að ræða. Þetta kemur fram
í niðurstöðu athugunar FME á raf­
rænu eftirliti Kauphallarinnar sem
birt var á vef eftirlitsins í fyrradag.
Viðskipti Kaupþings, Lands­
bankans og Glitnis með eigin
hlutabréf fyrir hrun eru til rann­
sóknar hjá embætti sérstaks sak­
sóknara. Meðal annars leikur grun­
ur á að þau hafi falið í sér skipulega
markaðs misnotkun.
FME „gerir athugasemd við
ákveðna þætti í eftirliti Kaup­
hallarinnar á árinu 2008. Fjármála­
eftirlitið telur til dæmis að þegar
horft er yfir langt tímabil og með
hliðsjón af miklum söluþrýstingi þá
hefðu viðskipti tiltekinna fjármála­
fyrirtækja með eigin hlutabréf átt
að vekja athygli Kauphallarinnar
fyrr en raunin varð“.
FME telur þó ekki að hægt sé að
fullyrða að Kauphöllin hafi brotið
gegn lögum um kauphallir. Vert
er að taka fram að meginábyrgð á
eftirliti með verðbréfaviðskiptum
á skipulegum verðbréfamarkaði
liggur hjá FME, ekki Kauphöllinni.
Henni hafa þó verið falin „tiltekin
eftirlitsverkefni“.
Í skjalinu segir að til standi að
skipa vinnuhóp um hvernig megi
bæta eftirlit með viðskiptum á verð­
bréfamarkaði og hvernig verka­
skiptingu milli Kauphallarinnar
og FME verði best háttað til fram­
búðar. - þsj
24. desember 2011
301. tölublað 11. árgangur
2 sérblöð í Fréttablaðinu
Allt l Allt atvinna
Sölufulltrúar: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Brynja Dan Gunnarsdóttir brynjadan@365.is 512 5465 Snorri Snorrason snorris@365.is 512 5457
E in fegursta og hjartnæm-asta kveðja ársins verð-ur flutt í útvarpi allra landsmanna klukkan sex í kvöld. Hún fylgir í kjölfar fagn-andi hljóms jólaklukkna og er svohljóðandi: Útvarp Reykjavík. Gleðileg jól.
„Ég verð ekki beinlínis við-kvæm á þessari stóru stund, enda óheppilegt að láta tilfinningarn-ar bera sig ofurliði. Ég finn hins vegar vel fyrir hátíðleika jólanna og mikilvægi hlutverks míns,“ segir Anna Sigríður, sem í kvöld sest í þriðja sinn við hljóðnemann á gömlu gufunni til að tilkynna Íslendingum nær og fjær, til sjáv-ar og til sveita, að jólin séu komin með sínum himneska herskara og hátíð í bæ.
„Fimmtán mínútum fyrir jól þagnar útsending Ríkisútvarps-ins og sú þögn er mörgum mik-ils virði. Síðan hefst stígandi
klukknahljómur og á sekúndunni sex fer ég með sömu kveðjuna og sögð hefur verið í áratugi. Allt er þetta dýrmætur hluti af hefðum jólanna, eins og aftansöngurinn sem ætíð er sendur beint úr Dóm-kirkjunni,“ segir Anna Sigríður og hlakkar til vaktarinnar í dag.
„Ég læt hugann hvarfla um allt land, og ekki síst inn í sveitir, dali og þangað sem afskekkt er, því sjálf er ég úr litlu þorpi vestur á Fjörðum. Hugurinn streymir því gjarnan heim í gamla þorp-ið mitt,“ segir Anna Sigríður og er hvergi hrædd um fótaskort á tungunni þegar hún færir birtu og gleði í hvert einasta kot með vissu um að jólin séu loks komin.
„Ég hef aldrei verið hrædd um að fipast. Ég gæti þess að róa hugann, fá yfir mig jólaskapið og hvíla í því, og vona að það skili sér til hlustenda. Þá er mikill styrkur að tæknimanninum sem bakkar
upp þulinn og losar um stressið.“
Önnu Sigríði er starfið ljúf skylda þegar jólin ganga í garð. „Í útvarpshúsinu ríkir hátíðlegt and-rúmsloft og vel hugsað um okkur í hvívetna. Á boðstólum eru ávext-ir, sætar kökur og sælgæti eins og hver getur í sig látið, og hlaðborð af fínasta jólamat. Ég hverf svo í faðm eiginmannsins sem bíður mín heima að vakt lokinni og þá höldum við okkar jól,“ segir Anna Sigríður.
En fylgir sérstök tilfinning því að vera sá boðberi sem kemur af stað bylgju kærleika og óska um gleðileg jól um hvert byggt ból?
„Ég reyni að velta mér ekki um of upp úr áhrifum kveðjunnar. Mestu skiptir að bera virðingu fyrir hlutverki mínu og hlust-endum. Ég er bara boðberi heil-agra jóla og finnst það reglulega ánægjulegt.“
thordis@frettabladid.is
Anna Sigríður Einarsdóttir, útvarpsþulur á Rás 1, tilkynnir landsmönnum að jólin séu komin klukkan sex.
FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON
Boðberi heilagra jóla
Hjálparsími Rauða krossins 1717 er opinn allan sólar-hringinn yfir hátíðarnar líkt og alla aðra daga ársins. Þar veita þjálfaðir sjálfboðaliðar stuðning vegna þunglyndis, kvíða, fjármálavandræða, vanlíðunar og einsemdar. Þá eru veittar upplýsingar um samfélagsleg úrræði eins og matar-úthlutanir og opnunartíma ýmissa athvarfa.
UM
HVE
RFISMERKI
Prentgripur
141 825
Suðurhraun 1 Garðabæ Sími: 59 50 300 www.isafold.is
við prentum
TÍMARIT
o.fl. o.fl.
sögur
uppskriftir
leikirgjafir
Sölufulltrúar Viðar
Ingi Pétursson vip@
365.is 512 5426 Hran
nar Helgason hrann
ar@365.is 512 5441
Contact: Karianne H
augom, Staffing Adv
isor Jobconnect |
e-mail: karianne@jo
bconnect.no | ww
w.jobconnect.no
Jobconnect is a N
orwegian staffing
and recruiting age
ncy. We are succe
ssfully recruiting q
ualified personnel
from
abroad, offering ex
citing job opportun
ities in Norway wit
hin large internatio
nal companies. We
a e now searching
on
behalf of:
National Oilwell Var
co Norway AS, a w
orldwide leader in t
he design, manufac
ture and sale of com
prehensive systems
and
components used i
n oil and gas drilling
and production. Th
e National Oilwell V
arco Norway AS he
adquarter is in Kris
tiansand,
with branch offices
in Stavanger, Mold
e, Asker and Arend
al and subdivisions
in Tønsberg and Tr
ondheim. www.nov
.com
GENERAL QUALIF
ICATIONS AND SK
ILLS:
We are looking for e
fforts willing emplo
yees with the ability
to work independe
ntly and at the sam
e
time contribute to p
ositive teamwork. A
pplicants sho ld ha
ve a background as
engineers (BSc. or

MSc.). It is also imp
ortant with good co
mmunication skills
in English.
ONE OR MORE O
F THE FOLLOWING
POINTS IS A PLUS
:
Work experience fr
om oil-related or ot
her relevant technic
al fields.
Experience and kno
wledge of hydraulic
systems, steering
systems, integrated
control systems,
drilling related equi
pment or systems f
or offshore drilling r
igs.
WE CAN OFFER:
Interesting and cha
llenging duties in an
international enviro
nment with good o
pportunities for
professional develo
pment and compet
itive conditions.
Please send your C
V and transcript of
grades as soon as
possible to the con
tact person below.
Applications withou
t transcripts of grad
es will not be consi
dered.
Síðumúla 5
108 Reykjavík
Sími 511 1225
www.intellecta.is
Óskum viðskiptavinum o
kkar gleðilegra jóla og
farsæls komandi árs. Þö
kkum viðskipti og samsta
rf
á líðandi ári. Ráðgjafar Intellecta
BÍLSTJÓRI
EMBASSY DRIVER
Sendiráð Bandaríkjann
a auglýsir stöðu bílstjó
ra lausa til
umsóknar.Umsóknarfre
stur er til og með 30. de
sember 2011.
Frekari upplýsingar er a
ð finna á heimasíðu sen
diráðsins:
http://iceland.usembass
y.gov/vacancies.html
The U.S. Embassy in Rey
kjavik is seeking an indi
vidual for the
position of Embassy Dr
iver. The closing date fo
r this postion is
December 30, 2011. App
lication forms and furth
er information
can be found on the Em
bassy’s home page:
http://iceland.usembass
y.gov/vacancies.html
Please send your applic
ation and resumé to :
reykjavikvacancy@state
.gov
Menntunar- og hæ
fniskröfur
• Yfirgripsmikil starfs
reynsla og
þekking á bókahal
di nauðsynleg
• Góð kunnáttu á Ex
cel
• Þekking á Navision
kostur.
• Sjálfstæð vinnubrö
gð.
• Nákvæmni.
• Samskiptahæfileik
ar og færni til
að starfa í hóp
• Góð enskukunnátt
a.
• Háskólamenntun á
sviði
viðskiptakostur
Starfssvið
• Skráning fjárhagsb
ókhalds.
• Afstemmingar ban
kareikninga.
• Ýmsar afstemming
ar í bókhaldi.
• Þáttaka í mótun ný
rra verkferla.
Við bjóðum
• Fjölbreytt verkefni.
• Gott starfsumhverfi
• Vel samkeppnishæ
f laun
Umsóknir sendist á
starf@hringras.is
fyrir 2. janúar 2012 n
æstkomandi.

Hringrás – fyrir umh
verfið og okkur.
Hringrás er eitt öflug
asta endurvinnslu- o
g umhverfisverndarf
yrirtæki landsins,
með starfsemi á 5 s
töðum og rekur einn
ig dótturfélag með s
ömu starfsemi í
Kanada. Starfsmenn
eru um 80 talsins. H
ringrás endurvinnur
ýmiskonar úrgang
frá einstaklingum og
fyrirtækjum, sem er
síðan breytt í verðm
ætt hráefni.
Hráefnið er flutt á e
rlendan markað þar
sem það er enduru
nnið í ýmsar vörur.
Þannig stuðlar Hring
rás að umhverfisvern
d og öflun gjaldeyris
tekna.
Bókari óskast – tímabund
ið starf
Jólasögur
KK og Ellenar
hátíð 16
sjónvarpsstjörnur segja
frá hátíðarmáltíðinni
Hefðirnar ráða ferðinni hjá
sjónvarpskokkunum.
matur 34
lögðu grunn að
kvóta kerfinu
Útvegs spilið
sló í gegn
fyrir jólin
1977.
spil 20
Af hverju er jesúbarnið
með geislabaug?
Séra Guðrún Karlsdóttir
svarar jólaspurningum.
krakkasíða 28
Hátíðlegar
furðuverur
börn 12-14
FME gagnrýnir Kauphöllina
Fjármálaeftirlitið gerir athugasemdir við að Kauphöllin hafi ekki tekið eftir viðskiptum fjármálafyrirtækja
með eigin bréf 2008. Forstjóri Kauphallar segir hana hafa sent FME níu markaðsmisnotkunarmál fyrir hrun.
„Ég held að þessi athugun hafi verið mjög gagnleg fyrir alla aðila. Við tökum
þessar athugasemdir auðvitað mjög alvarlega. En ég held líka að sú greining
sem við höfum ráðist í eftir bankahrun hafi þegar skilað öflugra eftirliti,“
segir Páll Harðarson, forstjóri Kauphallarinnar. „Það verður að hafa í huga
að eftirlit Kauphallarinnar var mjög virkt á þessum tíma. Frá ársbyrjun 2006
og fram að hruni sendum við 24 mál til FME. Þar af voru níu vegna gruns
um markaðsmisnotkun. Niðurstaðan úr athugun FME er því mjög afmörkuð
og beinist fyrst og fremst að því að Kauphöllin hefði átt að koma auga á
ákveðna þætti varðandi eigin viðskipti fjármálafyrirtækja fyrr en raunin varð.
En við hófum rannsókn á þessum málum fyrir hrun og sendum niðurstöður
okkar þangað skömmu eftir hrun.“
taka athugasemdir mjög alvarlega
spottið 10
FrÉttAblAðið/VilHElM