Morgunblaðið - 05.09.2011, Side 13

Ákafir umhverfissinnar í Bandaríkj-
unum studdu Barack Obama af
miklum dugnaði í forsetakosning-
unum 2008 en nú eru komnar á þá
vöflur, að sögn New York Times.
Mörgum þeirra finnst að forsetinn
hafi verið deigur í baráttunni fyrir
áherslum þeirra. Bent er á að ef þeir
missi trú á Obama muni þeir varla
taka mikinn þátt í að aðstoða hann
við að ná endurkjöri á næsta ári.
Stjórn Obama sagði nýlega að hún
væri að hverfa frá þeirri stefnu sinni
að herða reglur um losun ózons í
andrúmsloftið. John D. Walke, tals-
maður Varnarráðs náttúrauðlind-
anna, samtaka í NewYork, líkti þess-
ari ákvörðun við „sprengju“. Þetta
væri ósvífin tilslökun gagnvart re-
públikönum og hagsmunum fyr-
irtækja sem álitu lög um nátt-
úruvernd grafa undan störfum og
stöðva endurrreisn efnahagslífsins.
Nú er beðið eftir því hvort rík-
isstjórnin leyfi að lögð verði olíu-
leiðsla sem flytja á olíu úr tjörusandi
frá Kanada en vinnsla slíkrar olíu er
sögð menga mikið. Sagt er að um
þúsund andstæðingar leiðslunnar
hafi verið handteknir eftir mótmæli
undanfarna daga, í hópnum hafi
m.a. verið liðsmenn yfirstjórnar
kosningabaráttu Obama 2008.
kjon@mbl.is
Vonsviknir
umhverfis-
sinnar
Bandaríkin
Fagnað Obama forseti heimsótti í
gær flóðasvæðin í New Jersey.
Reuters
Sigurviss Uppreisnarmaður í varð-
stöð við borgina Bani Wadi í gær.
Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
Yfirmenn herliðs nýju stjórnarinnar
í Líbíu reyndu í gær að fá liðsmenn
Muammars Gaddafis í borginni Bani
Walid til að gefast upp án bardaga
en samningaviðræður fóru út um
þúfur. Var búist við að gerð yrði árás
á borgina í dag. Um 150 þúsund
manns búa í Bani Walid sem er um
150 km suðaustan við höfuðstaðinn
Trípólí. Warfalla-ættbálkurinn, sem
yfirleitt styður Gaddafi, er öflugur í
borginni en samt er talið að þar séu
margir á bandi uppreisnarmanna.
Uppreisnarmenn höfðu í gær um-
kringt borgina en þeir hikuðu við að
gera árás. Óttuðust menn að herlið
Gaddafis myndi nota óbreytta borg-
ara sem „mannlega skildi“.
Ekkert er vitað um dvalarstað
Gaddafis en margir álíta að hann hafi
flúið til suðlægari héraða þar sem
hann gæti notið stuðnings. Frétta-
maður BBC hafði eftir heimildar-
mönnum sínum að einn sona Gaddaf-
is, Saif al-Islam, hefði yfirgefið Bani
Walid á laugardag. Sagt er að ætt-
bálkahöfðingjar í borginni hafi tjáð
fulltrúum nýju stjórnarinnar að þeir
gætu ekki svikið gesti sína, liðsmenn
Gaddafis. Fornar hefðir krefðust
þess að þeir nytu verndar.
Fangar grafnir lifandi
Lífið í Trípólí er óðum að færast í
samt horf, eldsneyti hefir borist
þangað og þegar eru lögreglumenn
farnir að stjórna umferð, einnig hef-
ur sorphirða hafist á ný. Reynt er nú
að fá vopnaðar sveitir frá öðrum
borgum og svæðum til að hverfa á
brott. Enn er leitað tugþúsunda
stjórnarandstæðinga sem stjórn
Gaddafis lét handtaka á undanförn-
um mánuðum. Lík margra hafa
fundist en heimildarmenn Aften-
posten í Noregi segja fundist hafi
fangar á fjölmörgum stöðum, í gám-
um og kjöllurum. Nýlega hafi fundist
um 400 manns í kjallara háskólans,
flestir enn á lífi. En margir hafi verið
grafnir lifandi í neðanjarðarklefum
sem langan tíma taki að finna þrátt
fyrir ábendingar almennings.
Bani Walid
sögð umkringd
 Tugþúsunda fanga Gaddafis leitað
Unnu með Gaddafi
» Lengi hefur verið vitað um
samstarf vestrænna ríkja við
Gaddafi í baráttunni við
hryðjuverkamenn.
» Skjöl sem fundust í Trípólí
eru sögð sýna að Bretar hafi
afhent liðsmönnum Gaddafis
upplýsingar um andófsmenn.
» Einnig að Bandaríkin hafi af-
hent Líbíumönnum fanga sem
síðan hafi verið pyntaðir þar.
FRÉTTIR 13Erlent
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 5. SEPTEMBER 2011
Hlíðasmára 14
sími 588 2122
www.eltak.is
Eltak sérhæfir sig
í sölu og þjónustu
á vogum
Bjóðum mesta úrval
á Íslandi af smáum
og stórum vogum
Hafðu samband
líðas ára 14
Sí i 588 2122
.eltak.is
Hvatningarverðlaun ÖBÍ verða veitt 3. desember nk. þeim
sem hafa stuðlað að jafnrétti, sjálfstæðu lífi fatlaðra og
einu samfélagi fyrir alla.
Verðlaun eru veitt í flokki:
1. Einstaklinga
2. Fyrirtækja/stofnana
3. Umfjöllunar/kynninga
Þekkir þú einhvern sem er verðugur
verðlaunahafi?
Sendu okkur tilnefningu fyrir 12. september nk. á þar til
gerðu eyðublaði sem nálgast má á www.obi.is.
Tilnefningar óskast!
Undirbúningsnefnd Hvatningarverðlauna ÖBÍ 2011
Bentu á þann ...
- nýr auglýsingamiðill
569-1100
finnur@mbl.is
Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
Talsmenn alþjóðlegra hjálp-
arsamtaka og fjölmiðlar hafa villt
um fyrir fólki með því að viðurkenna
ekki að sennilega sé útilokað að veita
stórum hluta sómölsku þjóðarinnar
aðstoð í neyð hennar, að sögn for-
manns Lækna án landamæra
(MSF), dr. Unni Marunakara. Haft
er eftir honum í breska blaðinu Gu-
ardian að átökin í Sómalíu hindri
nánast allt hjálparstarf í landinu
sjálfu. Vandinn verði ekki leystur
með því að segja Vesturlandabúum
að nóg sé að gefa peninga til að
kaupa mat.
„Við verðum ef til vill að læra að
lifa með þeim veruleika að við mun-
um aldrei geta náð að hjálpa fólki í
héruðum sem þurfa mest á aðstoð að
halda,“ sagði Karunakara. Vissulega
hefði tekist að veita tugþúsundum
sómalskra flóttamanna í Kenýu og
Eþíópíu matar- og læknisaðstoð. En
mjög erfitt væri að ná til þeirra sem
væru í miðju átakanna sjálfra.
Hörmungar af mannavöldum
Styrjöld hefur geisað í landinu í
tvo áratugi, víða eru íbúar eins og í
gildru milli hópa sem stugga við öll-
um alþjóðasamtökum og krefjast
skilyrðislausrar hollustu við ætt-
flokkinn. Fólkið fær því af pólitísk-
um ástæðum enga hjálp.
Karunakara lýsti bráðabirgða-
hreysum sem hann sá í höfuðborg-
inni Mogadishu, þar hefðist við
sveltandi fólk sem hefði komist
þangað fótgangandi frá verst leiknu
héruðunum í suður- og miðhluta
landsins. Þegar notuð væru hugtök
eins og „verstu þurrkar á svæðinu í
60 ár“ væri horft fram hjá því að
neyðin stafaði af gerðum manna.
Hann sagði að MSF hefðu starfað
í Sómalíu í tvo áratugi og liðsmenn
samtakanna ættu samt erfitt með að
gera nokkuð. Þeir yrðu stöðugt að
taka snúnar ákvarðanir eins og um
það hvort hverfa ætti frá ströngu
hlutleysi gagnvart stríðandi fylk-
ingum og væru oft í lífshættu. Stöð-
ugt yrði að útskýra fyrir þeim hvað
mannúðarhjálp væri og semja við
stríðandi fylkingar til að fá leyfi til
að liðsinna nauðstöddum.
Sómalar á köldum klaka
 Útilokað að
aðstoða þá verst
stöddu vegna
átakanna
Reuters
Náðust Sómalskir flóttamenn sem handteknir voru í Trípólí í Líbíu fyrir nokkrum dögum þegar þeir reyndu að
komast í skip á leið til Evrópu. Þeir voru í hópi 57 landa sinna og verða nú sendir í bráðabirgðabúðir fyrir flóttafólk.
Máttvana stjórn
» Stjórn Sómalíu, sem nýtur
stuðnings Vesturveldanna, ræð-
ur aðeins yfir Mogadishu.
» Íslamistasamtökin al-Shahab
og fleiri slíkir hópar berjast við
hana um yfirráðin.