Nýtt og gamalt - 01.01.1914, Qupperneq 34

III.
Athugasemdir.
Síðan framanskráðar greinar komu í
„Lögrjettu11 hefir ýmislegt komið fram i
þessu máli, verð jeg því að bæta nokkru
við og má sjá á tilvitnunum hvar athuga-
semdirnar eiga hoima. Annars ætlaði jeg
helst að draga að fullgera rit þetta þangað
til vasabiblían væri komin, svo að hægt
yrði að minnast á hana um leið, en preut-
smiðjunni þykir sá dráttur á sjerprentun
full-langur, og vona jeg að geta þá siðar
fengið tækifæri til, að skrifa um vasaút-
gáfu biblíunnar.
1) (bls. 13). Síra Magnús Helgason
skólameistari skýrði síðar frá því í
„Lögrjettu", að þeir prófessor Har-
aldur Níelsson hefðu verið sammála
um, að sleppa „Jahve nafninu" í fyrra
bindi Barnabiblíunnar, og mundu
sleppa nafninu „hinn Smurði“ viðast
hvar í síðara bindinu, eins og nú er
fram komið. — Sú yfirlýsing var mjer
kærkomin. — En því fremur var á-
stæða til, að fara fram á, að þessi
orð („hinn Smurði") væru ekki tekin
í vasabiblíuna, sem verið er að prenta,
— enda er góð von um að svo verði;
og mun það eingöngu biskup Þórh.
Bjarnasyni að þakka.