Dagblaðið Vísir - DV - 20.10.2004, Qupperneq 17

DV Tækni og vísindi
MIÐVIKUDAGUR 20. OKTÓBER 2004 17
Nýjasta vitleysan frá Japan?
• Dótasprengja er nú í
fullum gangi í Hag-
kaupum. Mikil verð-
lækkun á ýmsum leik-
föngum, svo sem fjar-
stýrðum bílum, dúkk-
um og öðru smádóti.
Fullt af borðspilum
eru á tilboði, Viltu
vinna milljón? kostar
til dæmis 999 krónur í
stað 5.990 kr. áður og
Idol spilið er á sama
verði.
Talaðu japönsku án þess að kunna hana
sjálfkrafa yfir á japönsku. Tölvan færir síð-
an japönskuna yfir á talað mál. Japanir telja
að þessi búnaður verði kominn í farsíma
að fáeinum árum liðnum.
„Þetta hljómar ekkert sérstak-
lega vel í mínum eyrum enda tel ég
að tækni, af hvaða tagi sem hún
er, geti ekki komið í stað fyrir lif-
andi tungumáls og samskipta,"
segir Ólafur Hauksson,
talsmaður Iceland Ex-
press.
Japanskir vísindamenn hafa
búið til litla tölvu sem býr yfir
nokkrum hæfileikum. Tölvan
getur nefnilega þýtt tungumál og
komið yfir í talað mál án mikillar
fyrirhafnar. Þannig getur til
dæmis fslendingur talað við Japana í síma án þess að
kunna stakt orð í japönsku. Þegar íslendingurinn talar
verður til textaskjal í tölvunni sem síðan þýðist
DV hvetur fyrirtæki til að senda tölvubréf til að láta vita af góðum tilboðum, helst með myndum, á netfangið neytendur@dv.is. Neytendasíða DV birtist í blaðinu alla virka daga.

... nýjan sima
„Mig langari nýjan sima. Fyrst
ég simann minn i klósettið og týndi
svo næsta sima sem ég keypti mér. Ég
hef ekki lagtiað kaupa mérenn nýj-
an en ermjög þakklát að hafa fengið
lánaðan gamlan sima hjá systur
minni,"segirÁsta Sighvats Ólafs-
dóttir leikkona.„Mig langar i lítinn,
nettan sima sem er ekki offlákinn.
Hann yrði að innihalda þetta ein-
faldasta, vekjaraklukku og reiknivél
þvi mér finnst brilljant að hafa mörg
tæki i einuþegar ég er að ferðast.
Kannski væri fínt að hafa myndavél
lika. Ég man að þegar ég var úti sá ég
oft eitthvað sem hefði verið gaman
að mynda og senda heim."
Langri bið fer senn að ljúka þegar tölvuleikurinn Half-Life 2 kemur í verslanir í
næsta mánuði. Leikurinn er framhaldssaga fyrri leiksins sem var vinsælasti tölvu-
leikurinn á sínum tíma. Hér heima eru tölvuleikjafíklar komnir í startholurnar.
Heimilistölvur eiga ekki séns í leikinn
Löng bið tölvuleikjafíkla fer óðum
að styttast þar sem leikurinnn Half-
Life 2 kemur út í næsta mánuði. Fyrri
leikurinn var á sínum tíma vinsælasti
tölvuleikurinn og því spennandi að
sjá hvemig framleiðendum hefur tek-
ist upp með framhaldið. Samkvæmt
Agli Ölafssyni, starfsmanns í BT, verð-
ur grafíkin í leiknum það þung að
venjulegu heimilistölvumar eiga eng-
an séns í hann.
„Heimilistölvan mun engan veg-
inn ráða við þennan leik. Grafíkin er
orðin rosaleg, sem verður til þess að
leikurinn er afar raunverulegur,"
segir Egill en bætir við að allra
verstu tölvuleikjafíklarnir séu þegar
byrjaðir að undirbúa sig með því að
stækka tölvurnar sínar.
„Við erum búnir að fá miklar fyr-
irspurnir og það verður pottþétt ör-
tröð þegar leikurinn kemur út. Það
eru margir búnir að tryggja sér hann
þegar með því að panta hann hjá
framleiðanda. Fyrri leikurinn var
rosalega vinsæll enda gríðalega
spennandi."
Half-Life er fyrstupersónu-skot-
leikur sem snýst um að kála sem
flestum mönnum um leið og þú
leysir eitthvert verkefni. „Ég er bú-
inn að sjá demó úr leiknum og veit
að hann er rosalega flottur. Ég veit
ekki alveg hver söguþráðurinn er en
þetta verður framhaldssaga úr Half-
Life l.“ Leikurinn verður blóðugur
eins og sá fyrri og því ekki fyrir
krakka yngri en 16 ára. „Half-Life er
þannig byggður upp að ef þú ert að
spila hann heima hjá þér í myrkri þá
ertu skíthræddur. Þessi tegund
leikja eru afar vinsæl hjá eldri krökk-
unum á meðan þeir yngri eru meira
í Sims," segir Egill sem bíður
spenntur eftir tölvuleiknum. „Ég
æda pottþétt að spila hann og það
er bókað mál að þetta verður ein
aðaljólagjöfin í ár.“
Fyrstupersónu-skotleikur Half-Life er
þannig byggður upp að efþú spilar hann
heima hjá þér i myrkri þá verðuröu skit-
hræddur. Þessi tegund leikja er afar vinsæl
hjá eldri krökkunum á meðan þeiryngri eru
meira I Sims/segir Egill, sem bíður spenntur
eftir tölvuleiknum.
Þriggja foreldra börn
framtíðarinnar
flettarinn og sur-
mjólkursleikirinn
„Það sem mig vantar daglega er
nótnaflettarinn," segirHörður Braga-
son organisti. „Á orgelinu þarf ég að
nota báða fætur og báðar hendur svo
mig vantar græju til aö fletta fyrir mig.
Það er bara spuming hvernig ætti að
stjóma honum. Hann gæti verið inn-
byggður i gleraugun, myndi lesa með mér
nóturnar og fletta þegar það væri einn
taktur eftir, hann gæti líka verið á eynmtun
og hlust-
að og flett
eftir því.
Einföid út-
gál'a væri að að hann
myndi fletta (hvert
C ' dBLfc-A skipti sem maöur
JÍ ■ kinkaði kofli eða
maður hvíslaði
aö honunv.
sem vantar er
súnnjólkursleik-
irinn. Ég þekki
mann sem hefur
reynt að flnna hann
upp síðustu 25 árin. Það er tæki sem
myndi sleikja restina úr fernunni."
Hvaða tæki
ætti að vera til?
Breskir vísindamenn hafa sótt um
leyfi til hefja tilraunir sem myndu
leiða til þess að böm ættu þrjá líf-
fræðilega foreldra. Talið er að heil-
^ brigðisyfirvöldi veiti leyfið á
næsm vikum. Með tilraununum
á að koma í veg fyrir að mæður
beri ýmsa arfgenga sjúkdóma
til bama sinna. Tilraunin sem
þróuð er af sérfræðingum við
». háskólann í Newcasde fer
þannig fram að ffumukjami
er tekinn úr fósturvísi
móður sem ber arfgengu
sjúkdómana og settur í
egg heilbrigðrar konu.
Aður hefur sami frumu-
kjami verið fjarlægður
úr egginu. Sérfræð-
ingamir segja að það
taki þá að minnsta
kostí þijú ár að
þróa meðferðina.
Þeir sem em á
móti því að til-
raunimar hefjist
benda á að
með leyfinu sé
fyrsta skrefið
að hönnuð-
um bömum
stigið og
það sé ekki
álitíeg þróun.
FLUGÞJONUSTUBRAUT > FS & IGS
Rjörn Vilbcrg lónsson
Lg hól siörl bj.i l lugþjón
ustunni i vor. Starliö cr
Oölbrcytt, krcfjandi og
skcinmtilcgt.
Ingunn S. Rctursdóttir
Nám ogstarí í larþcgahjón
ustu böföai til allra scin
liafa áluiga a llugi og
fcröalögum.
I’alma Kristinuiulsdotlir
l.g hitti nýtt lolk a hvcrjum
dcgi víös vcgar aó úr
hciininum.
I jölhraulaskoli Suðurncsja kynnir IIng
|)jónusluhraut, starisnám i lar|)cga|)jon
ustu, í samstarli viö I lugþjonustuna chl.
i I lugstoö Lcifs Lii íkssonar á Kcílavíkur
llugvclli. Námiö undirbýr ncmciulur fyrir
vinnu vi() innritun og aöra þjónuslu viö
llugfarþcga i I I.L. /l.tlast cr til aö ncm
cndur hafi lokiö u.þ.b. t ara Iramhalds
skólanámi. Umsa*kjcndur 25 ara ogcldri,
karlar og kontir mcö viöt.cka rcynslu cru
hvattir til þcss aö sa*kja um, |)o
ahiicnniim lorkrölum sc ckki lulln.vgt.
AI.MI-NNAR FORKROFUR
Mjiig goö tungumalakunnálta cöa a.m.k. 12 cin. i cnsku, 15 cin. i islcnslui,
í> cin. i donsku og 12 cin. samtals i oörum tungtimálum.
Mikla ha’fni i mannlcgum samskiptum og ríka þjonustulund.
Sjállsl.vö vinnubrögö.
I «vdd l‘)S5 cöa fvrr.
llmsiiknarlrcstur cr til I. ixívcmbcr 2004, Kcnnsla liclst í janiiar 2005. Innritun
cr halin i I jolhraulaskola Suöurncsja. Allar nanari ii|>plýsingar cr aö linna á
hcimasíöu skol.ms www.lss.is cöa i sima 121 5100.
FJOLBRAUTASKOLI
GROUND SERVICES