blaðið - 28.10.2005, Blaðsíða 28

28 I MENNING
FÖSTUDAGUR 28. OKTÓBER 2005 blaðiö
Nýtt
bókaforlag
,Ég gef út fjórar bækur þetta árið,
auk þess sem ég sé um að selja bæk-
ur og dreifa þeim fyrir Jentas sem
hét áður PP forlag og sé auk þess um
tölvubókaútgáfu. Ég ber ábyrgð á
átta bókum þetta árið,“ segir Tómas
Hermannsson, útgáfustjóri bókafor-
lagsins Sögur útgáfa. Tómas er 34
ára og ákvað að gerast útgefandi ein-
faldlega vegna þess að það er nokk-
uð sem hann hefur alltaf viljað gera.
Af þeim bókum sem hann hefur
gefið út hefur Tómas sérstakt dálæti
á bókinni Úlfabróðir eftir Michelle
Paver sem kemur í íslenskri þýðingu
Sölku Guðmundsdóttur sem er 25
ára gömul, dóttir Olgu Guðrúnar
Árnadóttur rithöfundar. I fyrra
börðust útgefendur á bókamessunni
í Frankfurt um réttinn á bókinni
sem er sú fyrsta í sex bóka seríu og
Ridley Scott hefur keypt kvikmynda-
réttinn að öllum sexbókunum. „Auð-
vitað á maður ekki að væla um það
hvað bækurnar manns séu frábærar
en þetta er meiriháttar bók, fyrsta
flokks verk sem talað er um sem arf-
taka Harry Potter,“ segir Tómas.
Aðrar bækur á útgáfulistanum eru
Sögur Tómasar frænda eftir Tómas
Tómasson og Friðrik Indriðason.
Þar segir Stuðmaðurinn Tómas sög-
ur af poppurum og öðru fólk. Svo
eru það bækurnar Steinarnir tala
sem er saga Rolling Stones og Fánýt-
ur fróðleikur er safn upplýsinga sem
fólk hefur ekkert að gera við en vill
samt búa yfir.
Tómas er nýkominn af bókamess-
unni í Frankfurt. „Þar er allt of stórt,
of mikið af öllu. Sýnendur voru rúm-
lega 3.000 og 12.000 blaðamenn og
fólk frá 130 löndum. Það var ótrú-
lega gaman að upplifa þetta og sjá
fleiri þúsund bækur sem maður
gæti hugsað sér að gefa út.“ Hann
segist vera fullur bjartsýni fyrir
hönd útgáfunnar. „Ég veit reyndar
ekki fyrr en á Þorláksmessu hvernig
útgáfan mín hefur gengið en þetta
er hægt. Einhverjir fara á hausinn af
bókaútgáfu en ef maður hefði ekki
mikla trú á þessu væri maður ekki
að gera þetta,“ segir Tómas.
Tómas Hermannsson.„Einhverjir fara á
hausinn af bókaútgáfu en ef maður hefði
ekki mikla trú á þessu væri maður ekki að
gera þetta."
BlaÖiÖ/Steinar Hugi
Vinsælustu þýddu skáld-
sögurnar á Bretlandi
í ár munu vandaðar þýðingar ein-
kenna jólabókaflóðið hér á landi
en nokkur aukning mun vera í sölu
þýddra bóka. Þýddar bækur hafa
einnig tekið mikinn sölusprett á
Bretlandi. Nýlega var birtur listi yfir
vinsælustu þýddu bókmenntaverkin
þar í landi. Flest þeirra eru vel þekkt
hér á landi og eru til í íslenskri
þýðingu. Sérstaka athygli vekur vel-
gengni Skugga vindsins en bókin er
nýkomin út í íslenskri þýðingu.
Söluhæstu þýddu skáldverkin á Bretlandi
áárunum 1998-2005
1. AIkemistinn.Paulo
Coelho
2. Skuggar vindsins. Carlos
1 Ruiz Zafón
3. Ilmurinn. Patrick Súskind
4. Dóttir gæfunnar. Isabel
Allende
5. Atomised. Michel Hou-
ellebecq
6. Lesarinn. Bernhard Schlink
7. Veronika ákveður að deyja. Paulo
Coelho
8. City of the Beasts. Isabel Allende
9. Ástin á tímum kólerunnar. Gabriel Garc-
ia Marquez
10. The Last Legion. V M Manfredi
Söluhæstu þýddu
skáldverkin á Bretlandi
á árinu 2005
1. Skuggar vindsins. Carlos Ruiz Zafón
2. Alkemistinn. Paulo Coelho
3. Kingdom of the Golden Dragon. Isabel
Allende
4. The Oxford Murders. Guillermo Mart-
inez
5. The Orade. V M Manfredi
6. Fyrir frostið. Henning Mankell
7. Snow. Orhan Pamuk
8. Kafka on the Shore. Haruki Murakami
9. Ellefu minútur. Paulo Coelho
10. Ilmurinn. Patrick Súskind _
Föstudagur 4. nóv. Tónleikar kl. 20:00
með Gospel Invasion Group
Gestasöngvari verður Jónsi I svörtum fötum. Frítt inn!
Laugardagur 5. nóv. Samkoma kl. 20:30
Gospel Invasion Group spilar. Dr Richard Perinchief talar.
Sunnudagur 6. nóv. Samkoma kl. 20:30
Gospel Invasion Group spilar. Dr Richard Perinchief talar.
XJTJN. Krossinn
fr* 5) Hllöasmári 5-7
Kópavogur
Slmi: 554 3377
KROSSINN www.krossinn.is
Við eigum samleið...
Sunnudagur: Almenn samkoma kl. 16:30, Þrlðjudagur: Almenn samkoma kl. 20:00,
Miðvikudagur: Almenn bænastund kl. 20:00, Fimmtudagur: Unglingabænastund kl. 20:00
Laugardagur: Samkoma fyrir ungt fólk kl. 20:30
É SK M )|
| 3K m
Árni Þórarínsson á
krimmahátíð i Vilnius
Árna Þórarinssyni hefur verið boð-
ið að vera fulltrúi íslenskra spennu-
sagnahöfunda á alþjóðlegri krimma-
hátíð í Vilnius, höfuðborg Litháen,
sem haldin er þar af norrænu ráð-
herranefndinni.
Hátíðin nefnist Vilnius Alibi og
fer fram 9. til 12. nóvember. Þangað
er boðið einum fulltrúa glæpasagna-
höfunda frá hverju Norðurlandanna,
Eystrasaltslandanna og Rússlands.
Meðal höfundanna tíu verða, auk
Árna, einn frægasti höfundur Dana
í þessari bókmenntagrein, Leif Dav-
idsen, sem margir þekkja af bókun-
um Rússneska söngkonan og Fest á
filmu, Arne Dahl frá Svíþjóð, Jo Nes-
bö frá Noregi og Leena Lehtolainen
frá Finnlandi.
I fréttatilkynningu frá norrænu
ráðherranefndinni segir að tilgangur
Vilnius Alibi sé að kynna norrænar
sakamálabókmenntir fyrir lithásk-
um lesendum og útgefendum og
stuðla að þróun ritunar sakamála-
sagna í Eystrasaltslöndunum með
umræðum þessara höfunda. „Gagn-
rýnendur viðurkenna að norrænar
sakamálasögur afhjúpa þegar best
tekst til harðari og myrkari hliðar
samfélaga okkar. En það þýðir ekki
að norrænar sakamálasögur séu
greining á tölfræðilegum upplýsing-
um um glæpi eða félagslegir áróðurs-
bæklingar. Þær eru fyrst og fremst
bókmenntir með öllum möguleikum
og tilbrigðum hvaða bókmenntahefð-
ar sem til er.“
Norræna ráðherranefndin segir
í tilkynningunni að eitt eigi allir
höfundarnir á Vilnius Alibi sameig-
inlegt: „Faglegan metnað og ábyrgð
á háu stigi. Það er ofbeldi í bókum
þeirra, en ef þar er skemmtun felst
skemmtunin ekki í ofbeldinu.“ ■