Fréttablaðið - 19.07.2012, Blaðsíða 4

19. júlí 2012 FIMMTUDAGUR4
FRÓÐASTI FERÐAFÉLAGINN
Ný og endurbætt útgáfa
FULLT VERÐ 4.990 KR.
1000 kr. afsláttur ef þú
kemur með gömlu bókina
(einungis hægt að skipta í bókabúðum,
ekki bensínstöðvum)
Í Vegahandbókina er komin ný, ýtarleg
24 síðna kortabók, á bls. 574-599.
Hér færð þú skýra yfirsýn yfir landsvæði
Íslands - í mælikvarðanum 1:500 000.
Auðvelt er að fletta á milli bókarinnar
og kortabókarinnar til að fá yfirsýn yfir
það svæði sem ferðast er um. Tilvísanir
leiða þig á rétta blaðsíðu. Ef þú ert
t.d. að aka til Búðardals og ert á bls.
281 í bókinni og vilt fá meiri yfirsýn
yfir svæðið er tilvísun á síðunni sem
vísar þér á kort nr. 3 á bls. 578 í
kortabókinni.

Vegahandbókin • Sundaborg 9 • Sími 562 2600
Eymundsson metsölulisti
20.06.12 - 26.06.12 vegahandbokin.is
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
31°
24°
20°
20°
20°
24°
19°
19°
28°
19°
30°
31°
33°
20°
21°
20°
19°
Á MORGUN
Hæg breytileg átt.
LAUGARDAGUR
Vaxandi SA-átt með
rigningu síðdegis.
10
10
12
13
14
9
14
14
15
15
16
13
14
14
14
14 14
15
14
15
17
KÆRKOMIN VÆTA
Veður verður
svipað á morgun
og í dag, hæglætis
veður og víða
dálitlar skúrir. Á
laugardag nálgast
landið lægð úr suð-
vestri með vaxandi
suðaustanátt og
talsverðri rigningu
um sunnan og
vestanvert landið
síðdegis.
Elísabet
Margeirsdóttir
veður-
fréttamaður
STJÓRNSÝSLA Náttúrustofa Vest-
fjarða í Bolungarvík hefur ekki
skilað ársreikningi fyrir síðustu
fjögur ár. Bæjarráð Ísafjarðar-
bæjar óskaði eftir því á fundi
sínum í byrjun júlí að reikning-
unum yrði skilað fyrir næsta
fund ráðsins síðastliðinn mánu-
dag. Drögum að ársreikningum
fyrir árin 2008, 2009 og 2010 var
skilað með fyrirvara og ársreikn-
ingi fyrir árið 2007 var skilað
tilbúnum.
Þorleifur Eiríksson, forstöðu-
maður náttúrustofunnar, segir
ágreining um smáatriði hefta
útgáfu ársreikninganna. Í sam-
tali við blaðið vildi hann ekki
greina nánar frá smáatriðinu án
þess að ráðfæra sig við stjórn
stofunnar. Hann segir að um leið
og starfsmenn komi úr sumar-
leyfi verði hafist handa við að
ganga frá ársreikningunum. - bþh
Náttúrustofa Vestfjarða:
Hafa ekki skil-
að ársreikning-
um í fjögur ár
SLYS Tólf ára gömul stúlka sem
slasaðist alvarlega þegar hún
varð undir dráttarvél sem var
með sláttuvél í eftirdragi á
sveitabæ skammt frá Sauðár-
króki í byrjun mánaðarins, hefur
verið útskrifuð af gjörgæsludeild.
Samkvæmt upplýsingum frá
vakthafandi lækni á gjörgæslu
liggur stúlkan núna á almennri
deild og er líðan hennar eftir
atvikum. Þyrla Landhelgisgæsl-
unnar flaug með stúlkuna til
Reykjavíkur þar sem hún undir-
gekkst aðgerð en hún var með
áverka á fótum og höndum. Að
sögn varðstjóra hjá lögreglunni á
Sauðárkróki er slysið í rannsókn.
Stúlka varð undir dráttarvél:
Útskrifuð af
gjörgæsludeild
EFNAHAGSMÁL Fjárlagahalli íslenska
ríkisins var 89 milljarðar króna
árið 2011 sem jafngildir 5,5% af
landsframleiðslu. Áætlanir höfðu
gert ráð fyrir 46 milljarða króna
halla en óreglulegir kostnaðarliðir
reyndust ríkinu dýrir.
Til samanburðar var halli ríkis-
sjóðs 123 milljarðar, eða 8% af
landsframleiðslu, á árinu 2010.
Þetta kemur fram í ríkisreikningi
sem var birtur í gær.
„Það eru jákvæðar fréttir í ríkis-
reikningnum sem sýna að við erum
á réttri leið í þeirri viðleitni okkar
að láta tekjur og gjöld passa saman.
Þar er mest um vert að raungjöld
ríkissjóðs lækka um 8% á milli
ára,“ segir Oddný G. Harðar dóttir,
fjármálaráðherra, og bætir við:
„Auðvitað eru einsskiptis aðgerðir
á borð við 20 milljarða framlag
vegna SpKef að reynast okkur
dýrar en þetta er kostnaður sem
ekki varð komist hjá. Þá eru þetta
kostnaðarliðir sem féllu til á árinu
2011 og koma aldrei aftur.“
Oddný segist vonast til þess að
síðustu stóru reikningarnir sem
fallið hafi á ríkissjóð vegna banka-
hrunsins hafi nú þegar komið
fram. Þá segir hún áætlanir gera
ráð fyrir að
afgangur verði
af rekstri ríkis-
sjóðs árið 2014.
H i n s vega r
verði frumjöfn-
uður jákvæð-
ur á þessu ári.
Frumjöfnuður
tekur ekki tillit
til fjármagns-
liða og má því
segja að hann sé mælikvarði á
hinn eigin lega rekstur ríkisins.
Frumjöfnuður var neikvæður um
43,2 milljarða í ár.
Tekjur ríkissjóðs í fyrra urðu
alls 486,5 milljarðar og jukust um
7,8 milljarða milli ára. Reyndust
tekjur 5,7 milljörðum hærri en
áætlanir gerðu ráð fyrir.
Gjöld ríkissjóðs voru aftur á
móti 575,9 milljarðar og lækkuðu
um 26 milljarða milli ára. Gjöldin
voru hins vegar 32,2 milljörðum
umfram fjárheimildir sem skýrist
að stærstum hluta af framlagi
ríkisins vegna yfirtöku Lands-
bankans á SpKef og niðurfærslu á
eignarhlutum í Byggðastofnun og
Nýsköpunarsjóði vegna rekstrar-
taps stofnananna síðustu ár. - mþl
Fjármálaráðherra segir rekstur ríkissjóðs á réttri leið þótt einsskiptisaðgerðir hafi reynst kostnaðarsamar í fyrra:
Fjárlagahalli ríkissjóðs var 89 milljarðar 2011
ODDNÝ G.
HARÐARDÓTTIR
GENGIÐ 18.07.2012
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Einar Davíðsson einar.davidsson@365.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is,
Örn Geirsson orn.geirsson@365.is FÓLK/LÍFIÐ/SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5402: Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is, Ívar Örn Hansen ivarorn@365.is, Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR
SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is, Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is KYNNINGARSTJÓRI: Einar Skúlason einar.skulason@365.is
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
215,9
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
126,55 127,15
197,82 198,78
155,47 156,33
20,888 21,01
20,801 20,923
18,052 18,158
1,6006 1,61
202,1
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
LÖGREGLA Rannsókn lögreglu á
máli ungu mannanna, sem fóru í
leyfisleysi inn á öryggissvæði á
Keflavíkurflugvelli og þaðan upp
í flugvél, er langt komin og henni
ætti að ljúka á næstunni.
„Þetta er enn til meðferðar hjá
okkur en við leggjum áherslu á að
hraða rannsókn málsins,“ segir
Jóhannes Jensson hjá rann sóknar-
deild l ögreglunnar á Suður nesjum
í samtali við Fréttablaðið.
Mennirnir tveir fundust við
öryggiseftirlit áhafnarmeðlima
fyrir flug til Kaupmanna hafnar.
Þeir voru ekki úrskurðaðir í
gæsluvarðhald og var sleppt eftir
yfirheyrslur. - þj
Laumufarþegar í Keflavík:
Rannsóknin
langt komin
KEFLAVÍKURFLUGVÖLLUR Mennirnir tveir
dulbjuggu sig og fóru yfir girðingu til
að komst upp í flugvél á leið til Kaup-
mannahafnar. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI
BJÖRGUN Þýsk hjón fundust í gær
eftir að björgunarsveitarmenn
höfðu verið ræstir út til að leita
að þeim.
Hjónin höfðu ekki skilað sér í
Snæfellsskála á þriðjudagskvöldið
eins og ferðaáætlun þeirra gerði
ráð fyrir. Um fimmtíu björgunar-
sveitarmenn leituðu hjónanna,
en þau fundust á gönguleið milli
Engjasels og Múlaskála. Hjónin
voru við góða heilsu og héldu
ferðalagi sínu áfram. - ktg
Leit við Vatnajökul:
Þýsku hjónin
fundust í gær
DÝRALÍF Bændum og refaskyttum
ber saman um að tófan sé farin að
færa sig nær byggð. Í vor fannst
greni innan við kílómetra frá Stað í
Hrútafirði. Birgir Hauksson, refa-
skytta í Skagafirði, segir að ef fram
haldi sem horfir verði ekki langt í
það að tófan verði farin að leita í
ruslið í bæjum landsins. Árni Jón
Eyþórsson, bóndi á Bálka stöðum
við Hrútafjörð, segir að greni
hafi fundist í stuttu göngufæri frá
bænum.
Hún virðist einnig verða sífellt
ófælnari við sauði og menn. „Þegar
ég var í sauðburðinum þá kom
hérna ein og stoppaði bara innan
um lambféð svona um sextíu metra
frá bænum,“ segir Árni Jón. „Þær
eru farnar að færa sig nær byggð,“
bætir hann við. „Við erum með
prýðisskyttu, hann Ara Arason
frá Hvammstanga, og hann hefur
fundið tvö greni í tíu til fimmtán
mínútna göngufæri frá bænum.“
Hann segir að hún sé minna á ferð-
inni eftir að hún fór að gjóta en í vor
og snemmsumars hafi hann venju-
lega séð eina til tvær tófur á dag.
Í Skagafirði er allt krökkt af
tófu á ný eftir tveggja ára ládeyðu
og er Birgir búinn að skjóta yfir
hundrað tófur það sem af er ári.
„Það er alveg merkilegt hvað það er
mikið af þessu miðað við hvað við
hömrum á þeim,“ segir hann. Svip-
aða sögu segir Ari Arason úr Hrúta-
firði og Miðfirði. Þar skaut hann
115 tófur í fyrra og í ár hefur hann
skotið tæplega hundrað. „Það sér
ekki högg á vatni sama hvað skotið
er, þetta er eins og þegar Herkúles
átti við Lernuorminn, fyrir hvert
höfuð sem höggvið er af vaxa tvö
ný,“ segir hann í gamansömum tóni.
Í Borgarfirði stendur Snorri
Jóhannesson í ströngu. „Menn
hringja í mig þegar þetta er komið
innan um féð, ég er búinn að skjóta
tuttugu tófur í slíkum útköllum í
ár,“ segir hann. Hann og Birgir eru
sammála um að lágfóta sé farin að
færa sig nær byggð og sé ófælnari.
„Hér áður fyrr logaði sveitasíminn
ef tófa sást úti í vegarkanti, nú sést
þetta á vappi hvar sem er og enginn
kippir sér upp við það lengur,“ segir
Snorri. Birgir segir að refurinn hafi
mikla aðlögunarhæfni og venjist
því auðveldlega nýju áreiti á nýjum
slóðum. „Það er mín skoðun,“ segir
hann, „að þetta verði bara eins og
við könnumst við það frá útlöndum
þar sem skolli skellir sér í bæinn og
sækir sér eitthvað til dæmis í rusla-
föturnar.“ jse@frettabladid.is
Tófan haslar sér völl
nærri byggðu bóli
Tófan hefur fært sig nær byggð og ef fram heldur sem horfir verður hún farin
að leita ætis innanbæjar innan skamms. Greni hafi fundist skammt frá bæjum.
Í Skagafirði er óvenju mikið af henni í ár. Búið að skjóta yfir hundrað tófur.
BIRGIR HAUKSSON MEÐ TVÆR Í TAKINU Það er nóg að gera hjá refaskyttunni sem
hefur skotið vel á annað hundrað tófa það sem af er ári. MYND/KÁRI GUNNARSSON
Hér áður fyrr logaði
sveitasíminn ef tófa
sást úti í vegarkanti, nú sést
þetta á vappi hvar sem er og
enginn kippir sér upp við það
lengur.“
SNORRI JÓHANNESSON
REFASKYTTA