Fréttablaðið - 15.07.2015, Qupperneq 8

15. júlí 2015 MIÐVIKUDAGUR| FRÉTTIR | 8
ÍRAN Íranar komust að samkomu-
lagi í gær við kjarnorkuveldi
heimsins, Bandaríkin, Bretland,
Frakkland, Kína og Rússland,
auk Þýskalands og Evrópusam-
bandsins, um kjarnorkumál í Íran.
Samningaviðræður höfðu staðið
yfir frá árinu 2006. Síðasta lota
viðræðna hefur staðið yfir í Vín-
arborg í Austurríki frá 2. júlí.
Samkvæmt samningnum verð-
ur viðskiptabanni við Íran aflétt
og íranskar eignir upp á millj-
arða dollara verða affrystar. Þar
að auki verður banni á siglingum
og flugi til landsins aflétt. Banni á
sölu vopna til Íran verður þá einn-
ig aflétt en ekki fyrr en eftir um
fimm ár.
Íranar hafa á móti lofað að
framleiða ekki kjarnorkuvopn
en lengi hefur verið talið að þeir
hyggist koma sér upp kjarnorku-
vopnum. Íranar hafa þó alla tíð
haldið því fram að kjarnorku-
tilraunir þjóðarinnar séu ekki í
hernaðarlegum tilgangi.
Til að tryggja að samningnum
verði fylgt eftir fá eftirlitsmenn
Sameinuðu þjóðanna aðgang að
írönskum herstöðvum. Íranar
munu þó þurfa að veita samþykki
sitt fyrir hverri og einni heimsókn.
„Samningurinn er ekki full-
kominn fyrir neinn en hann er
besti mögulegi samningur sem
við gátum náð,“ sagði Mohamm-
ad Javad Zarif, utanríkisráðherra
Írans, við blaðamenn í gær.
„Þessi ramadanmánuður hefur
fært okkur góðar fregnir og góðan
samning. Í dag erum við á mikil-
vægum þáttaskilum í þróun lands-
ins okkar. Þáttaskilum sem kóróna
áralangt samningaferli við heims-
valdaríkin,“ sagði Hassan Rouh-
ani, forseti Írans, í gær. Rouhani
sagði enn fremur að viðskipta-
bannið hefði ekki haft áhrif á
íranska ríkið en það hefði þó haft
slæm áhrif á líf íranskra borgara
og það væri ekki í lagi.
„Samningurinn virkar á báða
bóga. Með því að virða ákvæði
hans er hægt að taka niður van-
traustsmúrinn milli þjóðanna.
Stein fyrir stein,“ sagði Rouhani
enn fremur.
„Þetta er samkomulag sem
getur opnað nýjan kafla í alþjóða-
samskiptum,“ sagði Federica
Mogh erini, utanríkismálastjóri
Evrópusambandsins. Hún bætti
því við að samningurinn gæfi
heiminum öllum von.
Samningurinn vekur hins vegar
ekki jafnmikla lukku meðal allra.
Benjamin Netanyahu, forsætisráð-
herra Ísraels, kallaði samninginn í
gær söguleg mistök. „Íranar munu
fá hundruð milljarða Bandaríkja-
dala, sem mun gera þeim kleift að
knýja hryðjuverkavél sína áfram
um Mið-Austurlönd og á heims-
vísu,“ sagði forsætisráðherrann.
„Þessi samningur mætir
öllum okkar kröfum. Öllum leið-
um Írana að kjarnorkuvopnum
hefur verið lokað,“ sagði Barack
Obama, forseti Bandaríkjanna,
um samninginn. „Ég mun beita
neitunarvaldi á hverja þá löggjöf
sem kemur í veg fyrir að samn-
ingurinn taki gildi,“ sagði forset-
inn, en bandaríkjaþing, þar sem
repúblikanar stjórna í báðum
deildum, eiga eftir að taka samn-
inginn fyrir. Þannig ætlar Obama
að tryggja að samningurinn muni
standa, sama hvað.
thorgnyr@frettabladid.is
Nýi samningurinn ýmist kallaður
söguleg mistök eða besta lausnin
Samningar náðust um kjarnorkumál Írans. Íranar lofa að framleiða aldrei kjarnorkuvopn. Á móti mun viðskiptabanni á Íran vera aflétt í
áföngum. Ísraelsmenn kalla samninginn mistök. Íranar kalla hann bestu mögulegu lausn. Eftirlitsmenn SÞ munu hafa eftirlit í Íran.
SAMKOMULAG Sögulegt samkomulag náðist í gær um kjarnorkumál Írana eftir
margra ára samningaviðræður þeirra við voldugustu ríki heimsins. NORDICPHOTOS/AFP
Íranar
munu fá
hundruð
milljarða
Bandaríkja-
dala, sem mun
gera þeim
kleift að knýja hryðju-
verkavél sína áfram.
Benjamin Netanyahu,
forsætisráðherra Ísraels.
Sími 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is
Kletthálsi Reykjavík
Reykjanesbæ
Fyrir pallinn og stéttina
Made by Lavor
• 160 bar Max
• 8,5 lítrar/mín.
• 2500W
• Pallabursti
• 8 metra slanga
• Turbo stútur
• Slanga fyrir stíflulosun
• Þvottabursti
Lavor háþrýstidæla STM 160
27.990
ODEN EÐAL OLÍA á palla.
Hágæða Silikonalkyd efni. 3 l.
4.390
Mako penslasett
590
Bio Kleen pallahreinsir
895
5 lítrar kr. 3.295
Landora tréolía
2.690Meister fúgubursti með krók #4360430 2.590 (með auka vírbursta)
Ábendingahnappinn má
finna á www.barnaheill.is
STJÖRNUFRÆÐI Stjörnufræðing-
ar og áhugamenn víðs vegar um
heiminn fögnuðu í gær er geim-
farið New Horizons flaug fram
hjá dvergreikistjörnunni Plútó,
síðasta ókannaða hnetti sólkerf-
is okkar. Farið bandaríska skaust
fram hjá Plútó á meira en 45.000
kílómetra hraða á klukkustund.
„Í dag ættum við að vera ótrú-
lega stolt,“ sagði Charlie Bolden,
framkvæmdastjóri Geimferða-
stofnunar Bandaríkjanna, NASA,
við blaðamenn í gær.
New Horizons hefur það verk-
efni að taka fjölda af myndum
af Plútó auk fylgitungla hans,
Karoni, Styx, Nix, Hýdru og
Kerberosi og er von á fyrstu
myndum af yfirborði Plútós
annað kvöld.
„Ástæða þess að það tekur
þetta langan tíma er náttúru-
lega að þetta er óskaplega langt
í burtu og „netsambandið“ milli
geimfarsins og jarðar ef svo má
segja er ekki mjög hratt,“ sagði
Sævar Helgi Bragason, formaður
Stjörnuskoðunarfélags Seltjarn-
arness.
„Þetta markar upphaf rann-
sókna á þessu svæði í sólkerfinu
og svo aftur endann, þar sem þá
verðum við búin að rannsaka öll
helstu svæði sólkerfisins og allar
upprunalegu níu reikistjörnurn-
ar.“
Næst mun New Horizons halda
áfram ferð sinni út í geim og
fljúga fram hjá öðrum hnetti í
Kuipers-beltinu sem hýsir Plútó.
- þea
Mikil ánægja ríkti jafnt meðal stjörnufræðinga og áhugamanna þegar flogið var fram hjá Plútó í gær:
Myndir frá síðasta ókannaða hnettinum
PLÚTÓ Allar upprunalegu reikistjörn-
urnar níu hafa verið kannaðar. MYND/NASA
NÁTTÚRA „Þau koma hérna stundum, börnin, þegar ég er að gefa þeim
og fá að klappa og gefa með,“ segir Ágúst Gíslason á Steinstúni við
Norðurfjörð.
Sonur hans er með búskap á jörðinni og er með um þrjú hundruð
fjár. Fjórir heimalningar eru á bænum sem börn og ferðamenn hafa
gaman af.
„Ferðafélagið er með aðstöðu hérna rétt hjá og ferðamennirnir hafa
gaman af þessu.“ Heimalningarnir eru afar hændir að mannfólkinu,
sérstaklega þegar það er matur á boðstólum. „Þeir koma alltaf þegar
maður kallar,“ segir Ágúst. - srs
Börnin í Norðurfirði fá að klappa og gefa heimalningunum:
Koma alltaf þegar maður kallar
HÆNDIR AÐ MANNFÓLKINU Ferðamenn hafa gaman af heimalningunum á Stein-
stúni. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
ÖRFRÉTT
Fjölgar í flota Samskipa
Samskip hafa bætt við fjórða skipinu,
Skaftafelli, í vöruflutninga milli
Íslands og meginlands Evrópu. Fyrir
eru Arnarfell, Helgafell og Hoffell á
siglingaleiðinni.
SVONA ERUM VIÐ
19.970 nem-endur voru á
háskólastigi árið 2013.
Árið 2007 voru þeir 16.851 og hefur
þeim fjölgað jafnt og þétt.
HEILBRIGÐISMÁL Matvælastofn-
un (MAST) varar við fæðubót-
arefninu Arnold Iron Dream.
Dínítrófenól (DNP) greindist við
reglubundið eftirlit með vörunni
í Bretlandi en notkun DNP í
fæðubótarefni er bönnuð.
Ekki þarf nema lítið magn af
DNP til að eituráhrif komi fram.
Efnið er ekki tilgreint í inni-
haldslýsingu vörunnar.
MAST segist ekki vita til þess
að efnið hafi verið flutt til lands-
ins en biður þá sem kaupa fæðu-
bótarefni á netinu að hafa var-
ann á. - ih
Inniheldur ólöglegt efni:
MAST varar við
Draumi Arnolds
BÖNNUÐ VARA Draumur Arnolds ku
vera hættulegur. MYND/MATVÆLASTOFNUN
0
3
-1
2
-2
0
1
5

2
2
:5
9
F
B
0
4
8
s
_
P
0
4
4
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
4
8
s
_
P
0
4
1
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
4
8
s
_
P
0
0
5
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
4
8
s
_
P
0
0
8
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
ti
o
n
P
la
te
r
e
m
a
k
e
:
1
7
5
2
-6
3
2
C
1
7
5
2
-6
1
F
0
1
7
5
2
-6
0
B
4
1
7
5
2
-5
F
7
8
2
8
0
X
4
0
0
5
A

F
B
0
4
8
s
_
1
4
_
7
_
2
0
1
5
C
M
Y
K