Dagblaðið Vísir - DV - 17.12.2012, Blaðsíða 13

Erlent 13Mánudagur 17. desember 2012
Bílaverkstæði
Varahlutaverslun
Smurstöð
Dekkjaverkstæði
Bremsur,
spindilkúlur,
stýrisendar,
o.fl., o.fl.
Allar gerðir
bætiefna fyrir
vél, drif
og gírkassa
www.bilaattan.is
Allt á einum stað
Fiskafurðir oft
rangt merktar
DNA-rannsókn á fiskafurðum
sem seldar eru í New York-borg í
Bandaríkjunum hefur leitt í ljós
að 39 prósent fiskafurða eru vit-
laust merktar. Yfirleitt voru fisk-
afurðirnar sagðar vera verðmæt-
ari en þær í raun og veru voru,
að því er bandaríska dagblað-
ið New York Times greinir frá.
Engin undantekning var á fínum
veitingastöðum í borginni eða í
dýrum verslunum. Sambærilegar
kannanir annars staðar í Banda-
ríkjunum hafa sýnt að allt að 55
prósent sjávarafurða séu rangt
merktar. Minnst var um rangar
merkingar hjá stórum verslun-
arkeðjum samkvæmt rannsókn-
inni. Rannsóknin var gerð af nátt-
úruverndarhópnum Oceana.
O
livia Gilles fæddist með
sjaldgæfan kvilla, Beckwiths
Wiedemann-heilkenni,
sem lýsti sér í því að tunga
hennar hætti ekki að vaxa.
Þrátt fyrir ungan aldur hefur hún
þurft að gangast undir þrjár aðgerð-
ir í von um að stöðva vöxt tungunnar
en tungan var orðin það stór að Oli-
via var næstum köfnuð.
Uppgötvaðist í móðurkviði
Kvillinn uppgötvaðist þegar móðir
Oliviu, Emma, var komin sjö mánuði
á leið og fór í valkvæðan fjórvíddar-
sónar. Í sónarnum sá ljósmóðirin að
tunga barnsins var óvenjulega stór
og vísaði Emmu í frekari rannsóknir
á sjúkrahúsi. Það var þá sem læknar
greindu barnið með heilkennið sem
getur haft áhrif á hvaða líkamshluta
sem er.
Emma segir í viðtali við The Daily
Mail að greiningin hafi verið mikið
áfall. „Það var eins og einhver hefði
varpað sprengju. Læknarnir sögðu
okkur að tunga hennar gæti ver-
ið þrisvar til fjórum sinnum stærri
en á heilbrigðum nýbura og að hún
myndi halda áfram að vaxa. Enginn
gat sagt okkur hversu stór tungan
gæti orðið. Við vorum mjög hrædd.“
Í lífshættu
Olivia var tekin með keisaraskurði 3.
mars 2010 þegar móðir hennar var
gengin 38 vikur. „Ég fékk ekki að sjá
hana strax eftir að hún fæddist þar
sem farið var með hana strax á vöku-
deild. Maðurinn minn sendi mér
þó mynd af henni í símann minn
og hjarta mitt bráðnaði strax og ég
sá hana. Tunga hennar var vissu-
lega stór og stóð út úr munni henn-
ar, en hún var alveg jafn falleg og hin
börnin mín þrjú og ég gat ekki beðið
eftir að fá hana í hendurnar.“ Vegna
stærðar tungunnar gat Olivia ekki
tekið brjóst og þurfti að dvelja fyrstu
sex vikur ævi sinnar á sjúkrastofnun
þar sem hún fékk næringu í gegnum
sondu.
Þegar foreldrar Oliviu fengu að
taka hana heim tóku þau ekki eftir
því í fyrstu hversu hratt tunga hennar
óx. Í 12 vikna skoðun tóku læknarnir
eftir því að hún átti erfitt með andar-
drátt og fór hún því í bráðaaðgerð
þar sem komið var fyrir öndunar-
pípu í gegnum háls hennar. „Ég var
frá af áhyggjum,“ segir móðir hennar.
„Þar sem við sáum hana á hverjum
degi tókum við ekki eftir því hversu
hratt tunga hennar stækkaði. Það
var hræðilegt að heyra að hún væri
í lífshættu vagna þess að tungan var
orðin svo stór.“
Olivia þurfti að vera í öndunarvél
og var haldið á spítalanum þar til hún
var orðin nógu stöðug til að gangast
undir aðgerð til að minnka tunguna.
Þá var hún aðeins sex mánaða.
Erfitt þegar fólk starði
Fjórum mánuðum eftir aðgerðina
fékk hún að fara heim af spítalanum,
þá orðin 10 mánaða. Faðir hennar
sagði upp vinnu sinni til að geta ver-
ið heima með Oliviu og þurfti með-
al annars að læra að gefa henni að
borða í gegnum næringarslöngu.
En tunga Oliviu hélt áfram að vaxa á
miklum hraða og aftur var líf hennar
í hættu vegna stærðar hennar. Hún
þurfti því að gangast undir aðra að-
gerð í mars 2011. Móðir hennar segir
að þetta hafi verið mjög erfiður tími
þar sem Olivia gat ekki borðað eða
talað. Hún hafi þó lært að nota tákn-
mál til að hafa samskipti við foreldra
sína og systkini. „Það versta var þó
þegar fólk starði á hana. Sumir héldu
að hún væri að ulla á þá, en Olivia er
ljúfasta stúlka sem þú getur hitt og
myndi aldrei vera með dónaskap.
Tunga hennar var bara orðin svo stór
að hún gat ekki lokað munninum,
hvað þá brosað, talað eða borðað.
Við óttuðumst stöðugt að hún myndi
kafna.“
Alltaf brosandi
Olivia gekkst undir þriðju aðgerðina
til að minnka tunguna í mars á þessu
ári. Aðgerðin þykir hafa heppn-
ast afar vel og er vonast til að tunga
hennar sé endanlega hætt að vaxa.
Eftir aðgerðina var öndunarpípan
fjarlægð og Olivia litla er loksins farin
að geta brosað. Hún er einnig að læra
að tala og borða. „Við höfðum aldrei
heyrt um neitt þessu líkt og í hrein-
skilni sagt hljómaði þetta eins og eitt-
hvað úr hryllingsmynd. En við erum
í skýjunum með hversu aðgerðin
heppnaðist vel og það er yndislegt að
sjá Oliviu brosa. Hún er alltaf bros-
andi. Okkur hefur alltaf fundist hún
falleg en að sjá hana brosa bræð-
ir hjarta manns. Hún hefur gengið í
gegnum svo mikið en alltaf verið svo
glöð lítil stelpa. Núna þegar hún get-
ur brosað geta allir séð hversu kát og
glöð hún er,“ segir móðir hennar að
lokum. n
Tungan hæTTi
ekki að vaxa
n Fæddist með sjaldgæfan kvilla n Var næstum köfnuð vegna stærðar
Nýfædd Olivia Gilles fæddist með þrisvar til fjórum sinnum stærri tungu en heilbrigður nýburi.
Lífsglöð Í dag standa vonir til að tungan sé hætt að vaxa og er Olivia farin að geta matast
eðlilega, ásamt því að brosa og tala.
Hanna Ólafsdóttir
blaðamaður skrifar hanna@dv.is
Fílar melta
baunirnar
Hjörð tuttugu fíla í norðurhluta
Taílands fer með lykilhlutverk
í framleiðslu á einu dýrasta
kaffi heims. Þeir éta baunirn-
ar, melta þær og skila þeim svo
af sér. Baunirnar eru svo tíndar
úr mykju fílanna og seldar sem
Black Ivory Coffee. Kaffibaun-
irnar kosta um það bil 500 dali
á hvert pund, eða sem jafn-
gildir um það bil 140 þúsund
krónum á kílóið. „Þegar fíll étur
kaffi brjóta magasýrurnar niður
prótein í kaffinu sem er lykilat-
riði þegar kemur að beiskleika,“
segir Blake Dinkin, maðurinn
á bak við þessa sérstæðu kaffi-
framleiðslu. „Þú færð kaffi sem
er mjúkt og án beiskleikans í
venjulegu kaffi.“ Enn sem komið
er fæst kaffið aðeins á lúxushót-
elum í Taílandi, Maldíveyjum og
Abú Dabí.