Gripla - 01.01.2000, Blaðsíða 112

110
GRIPLA
ok ek um fnu |4 a kropte haní þuiat min/teligt mmi ue/ a napn þit/ Ener hon
lauk bæn finne þa reif hon upp ok kalladi am |5 bat/ fina oc bad hana lauga fic
ok kaftadi ap fier hanklædi ok reid afic hin//e beztu mir/-u ok |6 rey/þi hau fit/
ok klæddi fik dydiguw klædu/// ok fet/e mitr ahopz/d' fier oc fan/;dalia apætr
ser ok t'oc' |7 yp/> fic v// diliga fkickiu oc fua hapdi hon ey/na gull ok morg
ping/gull ok p/yddi fic allre hin/ze be |8 ztv p/ydi. en gud ueit/e hc///;e sua
mikla b//te þ///ot þc/Ti p/ydi hc/z/za/ \ar e/gi gen t/7 saurlipiff helld/ at ui/;<n)a
kra |9 pt þn/ mo/gpalldadi árotánn þc/Ta peg/þ ahen<n)e* fua at hon fyndiz
med ofa//;v/7 dilig/7 peg/df pirir allra augum. judi |10 th pieck jhen//d/ efkimey
fin/;e be/il uiní ok uidfmio/f kc/- ok fteypto/- e/tr ok braud ok oft Sidan ga/;ga
þæ/- |n t/7 horgar hlidz ok pin/;a þar oziam ok sua p/cfta horgannnar. ok er
þeii fa haim pieck þeim ot/a ok un/zdrvþuz akapligha peg/ |12 d* hc///;a/ oc
einkiff fpw/du þe/z hana. ok lietu hana \vira ok m/c/ltv Gud pedra uarza gepe
þier giptu ok epli oll raid hi |13 a/ta þin.s ap finu/z? k/ apte at ier//.SY/lem dy/kiz
yp/7- þier ok fie napn þit/ j tolu heilagra ok riet/latra. en þe/7 mæ |14 lltv allir er
* Corrected by the scribefrom ahine
4 ms. peg/d/
* ms. pegid/
virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus
feminea deiecerit eum ...*
[10] factum est autem cum cessasset clamare ad Dominum surrexit de loco
quo iacuerat prostrata Domino vocavitque abram suam et descendens in
domum suam abstulit a se cilicium et exuit se vestimentis viduitatis suae et
lavit corpus suum et unxit se myrro optimo et discriminavit crinem capitis sui
et inposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis iucunditatis suae
induitque sandalia pedibus suis adsumpsitque dextraliola et lilia et inaures et
anulos et omnibus omamentis suis omavit se cui etiam Dominus contulit
splendorem quoniam omnis ista conpositio non ex libidine sed ex virtute
pendebat et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit ut
inconparabili decore omnium oculis appareret inposuit itaque abrae suae
ascopam vini et vas olei et pulenta et palatas et panes et caseum et profecta
est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et
presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis
pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire
dicentes Deus patmm nostrorum det tibi gratiam et omne consilium tui cordis
sua virtute corroboret ut glorietur super te Hierusalem et sit nomen tuum in
Verses 11.14-16 are omitled in the Icelandic text.