Gripla - 01.01.2000, Blaðsíða 114

112
GRIPLA
opin(n) ok fet(t)nr bædi smaiagdo ok odrnrn dydigu/n fteinum. þa piell hon
til pota honum ok tignadi hann. holopemií |26 mn.71te vid sina menn at þen
reifte ha/ia up/; ok fidan mæ/lte hann vertv med gloduw hug at eigi luædiz
hug; |27 þin// þui at alld/7 grandaþa ek þeim manni er þiona uilldi Nobogod-
onofoi konungi. en ep Iyd; þin// hepdi eigi hap |28 nad mer þa hepda ek eigi
hapid fpiot mit/ jmot ho////m Nu feg mer feg mer pirir huma fok þier likadi
t/7 ua;r |29 at ko/?za ok pra þe/7// a/ hue/pa judith s(agdi) ep þu pylg/7' at oadun/
minu/n þa mun árottmn gem med þier alge/'uan hlut. þuiat |30 lipir Nobogod-
onofo; konungr ]saáar ok lip/7' k/ aptr hanf fa er med þier er til þeff at leidaet/a
hugi allra uillt/Y/ manna. þuiat ei |31 þiona ho////m menn at ein.v pirir þic helld;
bædi dy; ok akrar ok ollu/z/ þiodu/// m//// fagd; fkoaung.vfkap; þin.v hu |32 gar
ok þu e/t beztr riddere ok fte/ kaztr j riki hanf ok ftioan þin beidiz j hue/t la//d.
ok eigi er auruiænna at þa/ ko/?/i |33 at hen/zdi fem achio; fagdi ok þu hiez
honum. en riet/ in/zte hann er hann taldi gud ua/n ftygguan vid fina oui |34 ne
en fyn/7- ifrad.v uita fic nu ha//a miok ge/t mote finum gudi mædaz þe/'a nu ap
hung/7 ok hyg(g)iaz deyia |35 m////v ap þofta. þe/a nepndu at árepa fmala fin//
ok d/'ecka blod hanf. En ep þe/a gera þetta g/emia þez; gud fin// at |36 fier ok
pretiosis intextum et cum in faciem eius intendisset adoravit eum prostemens
se super terram et levaverunt illam servi Holofemis iubente domino suo [11]
tunc Holofernis dixit ei aequo animo esto et noli pavere in corde tuo
quoniam ego numquam nocui virum qui voluit servire Nabuchodonosor regi
populus autem tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam
super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi
ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si
secutus fueris verba ancillae tuae perfectam rem faciet Dominus tecum vivit
enim Nabuchodonosor rex terrae et vivit virtus eius quae est in te ad
correptionem omnium animarum errantium quoniam non solum homines
serviunt illi per te sed et bestiae agri obtemperant illi nuntiatur enim industria
animi tui universis gentibus et indicatum est omni saeculo quoniam tu solus
bonus et potens es in omni regno eius et disciplina tua omnibus provinciis
praedicatur nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei
iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut
mandverit per prophetas suos ad populum quod tradat eos pro peccatis suis et
quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israhel tremor tuus super ipsos
est insuper etiam fames invasit eos et ab ariditate aquae iam inter mortuos
conputantur denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem
eorurn bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in
frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae