Málfregnir - 01.12.1998, Blaðsíða 15

drumandbase-tónlist er átt við hljómsveitir
þar sem trommur og bassi eru í aðal-
hlutverki. Tónlistarstefna á borð við rapp
hefur ekkert íslenskt heiti fengið sem ís-
lenskum röppurum hefur þótt viðeigandi.
Algengustu málslettumar á útvarpsstöðv-
unum voru enskar/amerískar og nokkuð bar
á dönskuslettum. Dæmi um slettur á útvarps-
stöðvunum: dí djei, læf klassík, jiott, spand-
era, akkúrat, fíla, sjóbisness, klassi, ókei,
karakter. Agæt íslensk orð er hægt að nota í
stað þessara slettna, eins og plötusnúður,
bein útsending, sígilt, fallegt, eyða, einmitt
... og svo framvegis. Sumar slettumar em
reyndar á mörkum þess að vera tökuorð.
Haldia marháfi verið tensaður áþí maður?
Þessa setningu mátti m.a. heyra á tónlistar-
stöð þar sem mikið var um málslettur.
Ýmsar algengar málvillur komu fyrir í út-
tekt okkar, málvillur á borð við mér hlakkar
til í stað ég hlakka til, ég vill en ekki ég vil,
ef hann sé í staðinn fyrir ef hann er, talað
verður við Guðrúnu Jónsdóttir en ekki
Jónsdóttur, einnig heyrðist: almenning
fannst þeir vera og vegna flugeldasýningu.
Eftirfarandi setning heyrðist á einni stöð-
inni: Hún ópaði upp yfir sig, þ.e. sögnin(!)
„ópa“. Líklegt má telja að útvarpsmaðurinn
hafi ætlað að segja hún œpti upp yfir sig eða
hún hrópaði upp yfir sig en ruglað saman
sögnunum að œpa og hrópa svo að úr varð
þessi meinlega en kostulega málvilla: Hún
ópaði upp yfir sig.
A sumum stöðvum bar á klaufalegu eða
sérkennilegu orðalagi, dæmi:
fyrst cetia ég að keyra héma svolitia tilkynningu
Slettur og málvillur hlutfallslega á hverjar 5 mín.
Meira en Meira en Meira en Meira en Minna en
2/3 tal helm. tal fjórð. tal 5 mín. tal 5 min. tal
Útvarpsstöðvar flokkaðar eftir magni talmáls
15