Hagskýrslur - Hagtöluárbækur - 01.01.1967, Side 329
311
TAFLA 253 (frh.). GRUNNKAUP SKV. NOKKRUM KAUPTÖXTUM IÐNAÐARMANNA.
Prentarar/compositors, pressmen:
Vélsetjarar, venjuleg vínna/machine compositors,
generad rates......................................a
Vélsetjarar á vöktum/shift work....................a
Vélsetjarar á dagblöSum/newspaper work . ... a.
Handsetjarar og prentarar, venjuleg vinnaAand com-
positors and pressmen.general rates................a
Handsetjarar á vöktum/shift work...................a
Handsetjarar á dagblöSum/newspaper work , . . a
PrentmyndasmiSir/photo-engravers :
Venjuleg vinna/general rates.......................a
Vaktavinna/shift work..............................a
Rafvirkjar/electricians ®) :
Venjuleg vinna/general rates 3)..........a
" meS álagi v/6 vikna námskeiSs/with special addi-
tion for training eourse of 6 weeks 3).............a
öþrifaleg vinna/special rates for unclean work 3). . a
" meS álagi vegna námskeiSs/with special addition
for training course 3) . . ..........a
Flokkstjórar, venjuleg vinna/foremen, general
rates3)............................................a
Flokkstjórar, meS álagi v/námskeiSs eSa óþrifalegr-
ar vinnu/with special addition for training course or
unclean work 3)....................................a
Flokkstjórar meS álagi vegna námskeiSs og óþrifa-
legrar vinnu/with special addition for training course
and imclean work 3)................................a
RakararAarbers.....................................
SkipasmiSir/ship and boat-builders :
Venjuleg vinna/general rates 3) . . . . . . . a
ViSgerSir á síldarverksmiSjum o.fl. ( sjá blikksmiSi )/
special rates for certain repair work 3) . . . . a
ViSgerSir í skipum o.fl. (sjá blikksmiSi )/special
rates for certain repair work 3)...................a
TrésmiSir/carpenters :
Venjuleg vinna/general rates 3)....................a
Vélavinna/machine work 3)........................ a
cluded. a= vikukaup/weekly rates. b- mánaSarkaup/monthly rates. c- tímakaup/
hourly rates. 2) Þ. e. eftir nokkurra ára starf ( yfirleitt 2 til 8 ár )/after some
years of work ( generally 2 to 8 years ). 3) Verkfæragjald innifaliS/compensa-
tion for tools included. 4) Alag v/flutnings til og frá vinnustaS innifaliS/
compensation for transport cost included. 5) Sleppt er taxta fyrir netavinnu fyrir
norSan og austan, sem greitt er hærra fyrir/the highest rates for certain work
during the herring season is not shown. 6) Ef rafvirki hefur próf frá rafvirkja-
deild Vélskólans fær hann 10% hærra kaup en sýnt er í töflunni/ an addition of
10% is paid on wages to electricians who have qualified from the Engineering
School.
2228,00 2495,36 2629,04 2490,00 2788,80 2938,20
2117,00 2371,04 2498,06 2367,00 2651,04 2793,06
2642,00 2959,00 2923,00 3274,00
2111,50 2446,25
2322,65 2322,65 2690,88 2690,88
2554,92 2959,97
2428,23 2813,19
2671,05 3094,51
2938,16 2218,35 3403,51 2218,35
2150,00 2475,00
2365,00 2723,00
2193,00 2525,00
2031,12 2283,37 2175,64 2445,84
Translation of headings : Byrjunarkaup, kr.: initial wage rates, kr. Lokakaup,
kr.: final wage rates, kr.