Frón - 01.01.1943, Qupperneq 68

62
Orðabelgur
birzt hefur á síSari árum. Pað er útgáfa þeirra prófessoranna
O. A. Johnsens í Ósló og Jóns Helgasonar í Kaupmannahöfn á
Ólafs sögu helga eftir Snorra Sturluson (Den store saga om Olav
den hellige I—II, Oslo 1930—41). Petta rit, sem tvímælalaust má
telja eitt hiS merkasta í fornbókmenntum vorum, er hér gefiS
út í fyrsta sinn á þann hátt aS öllum vísindalegum kröfum séu
gerS full skil. Allur sá sægur handrita og handritabrota sem til
er af sögunni er hér rannsakaSur, og þau handrit sem máli
skipta notuS í orSamun viS textann. Fyrra bindi bókarinnar hefur
aS geyma sjálfan textann meS orSamun, síSara bindi innskotskafla
og viSbætur yngri handrita, lýsingar allra handritanna og greinar-
gerS fyrir skyldleika þeirra, svo og registur. Prófessor O. A. John-
sen átti frumkvæSiS aS þessu verki, en langmestan hluta starfsins
hefur Jón Helgason unniS. PaS má vera oss Islendingum gleSiefni,
aS tekizt hefur aS ljúka þessu mikla verki, þrátt fyrir þá örSug-
leika sem stríSiS olli í síSasta þættinum af sköpunarsögu þess.
Litlu siSar en þessu verki var lokiS var þaS handrit Ólafs
sögu helga, sem textinn var prentaSur eftir í útgáfunni, gefiS út
IjósprentaS í safni því af eftirmyndum íslenzkra handrita sem
Ejnar Munksgaard gefur út (Corpus codicum Islandicorum medii
aevi). Er þaS 15. bindiS í röSinni, og hefur Jón Helgason samiS
inngang aS því. MeS þessum tveim útgáfum, sem var lokiS rétt
eftir aS 700 ár voru liSin frá vígi Snorra Sturlusonar, hefur
minningu hans veriS sá sómi sýndur úr hópi íslenzkra fræSi-
manna, aS vér íslendingar megum vel viS una.
í fyrra sumar kom út ljósprentuS útgáfa af Grænlands sögu
Arngríms lærSa, sem gefin var út í Skálholti 1688. Petta er sjötta
bindi safns þess er Ejnar Munksgaard gefur út meS titlinum
Monumenta typographica Islandica og er eftirmyndir elztu
prentaSra bóka íslenzkra. Bókin er íslenzk þýSing eftir sr. Einar
Eyjólfsson á riti Arngríms lærSa, sem hann samdi á latínu
kringum 1600 og aldrei hefur veriS prentaS. Jón Helgason hefur
skrifaS fróSlegan inngang aS bókinni, þar sem gerS er grein fyrir
heimildum Arngríms, handritum af bókinni og þýSingunni. Auk
annars er bókin merkileg fyrir þá sök, aS hún er ein af þeim
fáu ritum veraldlegs efnis sem prentuS voru á íslandi á 17. öld.
Frón mun síSar skýra frá útgáfustarfsemi FræSafélagsins og
bókaútgáfu Árnanefndar, svo og öSrum ritum sem íslenzk fræSi
snerta.
J. B.