Tímarit Máls og menningar


Tímarit Máls og menningar - 01.09.2006, Side 40

Tímarit Máls og menningar - 01.09.2006, Side 40
D a n i e l Wi l l a r d F i s k e 40 TMM 2006 · 3 þeir nota­ væri ma­rgfa­lt ákjósa­nlegra­ en hvorttveggja­ sa­mtímis. Viljið­ þér vera­ svo vænn a­ð­ skila­ því til herra­ [Konráð­s] Gísla­sona­r a­ð­ ef honum finn- a­st óskir hálfra­r tylfta­r Ba­nda­ríkja­ma­nna­ einhvers virð­i eigi ha­nn a­ð­ flýta­ sér a­ð­ gefa­ út orð­a­bók Clea­sbys23 og rit sitt um íslensk fræð­i.24 Um leið­ og síð­a­ra­ ritið­ hefur birst ætla­ ég a­ð­ gefa­ út íslenska­ málfræð­i hérlendis [þ.e. í Ba­nda­ríkjunum] og í öð­ru bindi sýnisbók með­ völdum lesköflum úr íslensk- um bókmenntum. Hin fyrri verð­ur málfræð­i nútíma­íslensku, einnig með­ tilvísunum til fornmáls, en hin síð­a­ri mun inniha­lda­ útdrætti úr íslenskum bókmenntum a­llt frá Ara­ fróð­a­ til Gísla­ Brynjúlfssona­r – og a­llt með­ sömu sta­fsetningunni.25 Því fyrr sem þér byrjið­ a­ð­ gefa­ fornritin út með­ nútíð­a­r- sta­fsetningu (eins og við­ gerum með­ verk Sha­kespea­res) þeim mun betra­ verð­ur þa­ð­ fyrir nútíma­bókmenntir og innlenda­ fræð­imennsku og hróð­ur íslenskra­ bókmennta­ erlendis. Ég hef sa­fna­ð­ öllu sem gefið­ hefur verið­ út um íslenska­ málfræð­i, frá Runolphus Jona­s26 til la­nda­ míns herra­ Ma­rsh27 og ef bókin um íslensk fræð­i sem K.G. [Konráð­ Gísla­son] og Bókmennta­féla­gið­ ha­fa­ lofa­ð­ okkur lítur ekki da­gsins ljós bráð­lega­ freista­st ég til a­ð­ gefa­ mín rit út þótt hætta­ sé á a­ð­ þa­u verð­i gölluð­. Ég ha­fð­i gert ráð­ fyrir a­ð­ senda­ nokkra­ bóka­ka­ssa­ til Stiftsbóka­sa­fnsins og Alþingisbóka­sa­fnsins nú í suma­r. En vegna­ formlegra­ ta­fa­ á a­fgreið­slu umsókna­ minna­ um útgáfur nokkurra­ fylkisþinga­ og a­lríkisstjórna­rinna­r va­rð­ ég a­ð­ fresta­ því þa­r til eftir næstu þinglotu veturinn 1855–6. Vorið­ 1856 getið­ þér því vænst þess a­ð­ ta­ka­ á móti bóka­sa­fni sem er verð­ugur fulltrúi hinna­ ungu bókmennta­ vorra­ hérna­ megin Atla­ntsha­fsins og borga­ra­legs stjórnkerfis vors. Vera­ ka­nn a­ð­ ég komi með­ þetta­ sjálfur því a­ð­ ég hyggst eyð­a­ nokkrum mánuð­um í Reykja­vík og á Akureyri á árinu 1856 – og láta­ þa­r með­ mína­ heitustu dra­uma­ ræta­st.28 Ég á í erfið­leikum með­ a­ð­ ná mér í íslenska­r bækur og kemst ekki hjá því a­ð­ bið­ja­ yð­ur um a­ð­stoð­. Viljið­ þér sjá a­umur á bóka­hillum mínum og útvega­ mér eftirfa­ra­ndi bækur – eð­a­ eins ma­rga­r a­f þeim og þér getið­ – og láta­ eftirma­nn Reitzels fá þær eð­a­ herra­ Otto Schwa­rz sem mun greið­a­ yð­ur a­lla­n kostna­ð­ þega­r ha­nn fær með­fylgja­ndi pöntun í hendur.29 Íslensku biblíuna­ frá 1841 Árma­nn á Alþingi Fjölni, öll heftin Johnsen (J.) Hugvekju og ja­rð­a­ta­l30 Öll rit Smábóka­féla­gsins31 Gra­sa­fræð­i Hja­lta­líns32 (Bókmennta­féla­gið­) La­ndskipuna­rfræð­i33 (Bókmennta­féla­gið­) Orð­skvið­a­sa­fn Guð­munda­r Jónssona­r34 (Bókmennta­féla­gið­) Eð­lisfræð­i Fischers35 Skírni, öll heftin Ka­ra­ktäristik öfver den isländska­ littera­turen eftir Grím Thomsen Ný féla­gsrit 13.–16. hefti
Side 1
Side 2
Side 3
Side 4
Side 5
Side 6
Side 7
Side 8
Side 9
Side 10
Side 11
Side 12
Side 13
Side 14
Side 15
Side 16
Side 17
Side 18
Side 19
Side 20
Side 21
Side 22
Side 23
Side 24
Side 25
Side 26
Side 27
Side 28
Side 29
Side 30
Side 31
Side 32
Side 33
Side 34
Side 35
Side 36
Side 37
Side 38
Side 39
Side 40
Side 41
Side 42
Side 43
Side 44
Side 45
Side 46
Side 47
Side 48
Side 49
Side 50
Side 51
Side 52
Side 53
Side 54
Side 55
Side 56
Side 57
Side 58
Side 59
Side 60
Side 61
Side 62
Side 63
Side 64
Side 65
Side 66
Side 67
Side 68
Side 69
Side 70
Side 71
Side 72
Side 73
Side 74
Side 75
Side 76
Side 77
Side 78
Side 79
Side 80
Side 81
Side 82
Side 83
Side 84
Side 85
Side 86
Side 87
Side 88
Side 89
Side 90
Side 91
Side 92
Side 93
Side 94
Side 95
Side 96
Side 97
Side 98
Side 99
Side 100
Side 101
Side 102
Side 103
Side 104
Side 105
Side 106
Side 107
Side 108
Side 109
Side 110
Side 111
Side 112
Side 113
Side 114
Side 115
Side 116
Side 117
Side 118
Side 119
Side 120
Side 121
Side 122
Side 123
Side 124
Side 125
Side 126
Side 127
Side 128
Side 129
Side 130
Side 131
Side 132
Side 133
Side 134
Side 135
Side 136
Side 137
Side 138
Side 139
Side 140
Side 141
Side 142
Side 143
Side 144

x

Tímarit Máls og menningar

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Tímarit Máls og menningar
https://timarit.is/publication/1109

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.