Fréttablaðið - 11.09.2018, Blaðsíða 40

Dreifing dreifing@postdreifing.is
Ef blaðið berst ekki 800 1177
Við segjum fréttir Smáauglýsingasíminn og skiptiborð 512 5800
Ritstjórn 512 5801 ritstjorn@frettabladid.is Auglýsingadeild 512 5401 auglysingar@frettabladid.is Prentun Ísafoldarprentsmiðja
mest lesna dagblað landsins.
ÞÚ GETUR NÁLGAST FRÍTT EINTAK AF
FRÉTTABLAÐINU VÍÐSVEGAR UM LANDIÐ.

Óskir þú eftir því að fá blaðið í áskrift, hafðu samband við Póstdreifingu.
Jóns Sigurðar
Eyjólfssonar
BAKÞANKAR
Ef menn halda að málhreinsun sé einkenni á lítilli þjóð sem geymir tungumál sitt í fáum
munum og munnum þá er það mikill
misskilningur. Hér á Suður-Spáni
finnast ófáir sem engjast í fegurðar-
skyninu í hvert sinn sem viðmælandi
þeirra slettir ensku. Þeir eru nefni-
lega til hér sem geta ekki talað um
lífsleiknispekinga án þess að grípa
til orðsins „coach“ og enginn gerist
svo sveitalegur að tala um aðdá-
endur meðan hægt er að sletta enska
orðinu „fans“ og svo finnst kaup-
mönnum og auglýsendum alveg til-
valið að nota orðið „shopping“ þetta
og „shopping“ hitt þegar ýta á undir
kaupkæti fólks.
Barátta spænskra málhreinsunar-
manna fær mig oft til að huga að
samherjum þeirra á Íslandi og nú er
svo komið að ég fagna bæði ensku-
brúkinu en ekki síður baráttunni
gegn því. Eins og allir vita er það
sóðaskapur að sletta jafnvel þó
sumum finnst þeir vera að slá um sig
með slettugangi. Þeir minna mig á
sveitatöffarana sem skutu sígarettu-
stubbum með selbita og vonuðu að
kvenþjóðin fylgdist með aðförunum.
Með sama móti skjóta sumir nýjum
útlenskum hugtökum sem þeir
telja að íslensk tunga nái ekki til.
Einsog brain drain, dreddlokkar
og normalísering sem enginn með
óbrenglað fegurðarskyn ætti nokk-
urn tíma að láta sér um munn fara.
En þá koma til skjalanna hreinsunar-
menn sem mega ekki bregðast við
með niðurrifi heldur verða að setja
fram nýjung sem slær vágestinum
við. Og guði sé lof fyrir slíkt fólk sem
kemur með orð einsog spekileki og
göndul-lokkar og sagnir eins og að
venjuvæða eða hefðbinda.
Eins og sjá má geta þessar hrein-
gerningar orðið hin mesta skemmt-
an sem þar að auki skerpir íslenska
málkennd svo endilega slettið
enskunni, slobbarnir ykkar.
Slettið enskunni,
slobbarnir ykkar
Fjölskyldu-
tilboð
3799 kr.
Opið allan
sólarhringinn
í öllum verslunum
1
1
-0
9
-2
0
1
8
0
4
:2
7
F
B
0
4
0
s
_
P
0
4
0
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
4
0
s
_
P
0
0
1
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
tio
n
P
la
te
re
m
a
k
e
: 2
0
C
6
-C
D
C
C
2
0
C
6
-C
C
9
0
2
0
C
6
-C
B
5
4
2
0
C
6
-C
A
1
8
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
1
A

F
B
0
4
0
s
_
1
0
_
9
_
2
0
1
8
C
M
Y
K