Dansk-islandsk Samfunds smaaskrifter - 01.09.1922, Blaðsíða 30

28
Island i 1895 har de skiftende Redaktører forsøgt at virke
i hans Aand, men sædvanlig uden stort Held. Derimod har
Heimskringla været mere broget baade med Hensyn til
Sprog og Indhold; men med Sproget er det ofte ikke godt
bevendt hverken hos det ene eller det andet. De har ogsaa
optrykt meget fra islandske Bøger, Tidsskrifter og Blade;
der findes Spalte efter Spalte, som er bare Optryk fra disse,
og det er ikke sjælden det bedste af Bladets Indhold. Over-
satte Feuilletoner har de altid haft og senere udgivet dem
særskilt; men i Regelen har det været mindre gode Værker
og Oversættelsen endnu værre.
Jeg har ovenfor hentydet til Kirkesamfundets Forlags-
virksomhed. I 1885 begyndte dets Maanedsskrift „Samein-
ingin“ at udkomme og er saaledes det ældste islandsk-
amerikanske Tidsskrift, der udkommer nu. Det har naturligvis
næsten udelukkende været af religiøst Indhold, har med
Kraft kæmpet for Kirkesamfundets Standpunkt, har i Rege-
len været godt skrevet og var udmærket redigeret af Jon
Bjarnason ligefra Begyndelsen og indtil hans Død i 1914.
Det har ofte beskæftiget sig med de kirkelige og religiøse
Forhold i Island, og de er blevet stærkt kritiserede uden
at Kritikerne dog har vist Vejen til Reformer, men har
ofte vakt stærk Uvilje hos Gejstligheden deroppe ved An-
grebene; dog har Tidsskriftet mange Gange kundgjort
Bidrag fra islandske Præster, og uden Indflydelse har det
ingenlunde været paa den islandske Kirke, men dets Betyd-
ning har naturligvis været størst for de islandsk-amerikanske
Forhold. For en Tid udgav ogsaa Kirkesamfundets Præster
to Aarsskrifter Aldamot og senere Åramot, som indeholdt
Foredrag, der blev holdte paa de aarlige Møder. Under
Bergmanns Redaktion bragte ogsaa det førstnævnte ofte
udførlige Anmeldelser af nyere islandsk Litteratur, der ikke
var uden Indflydelse baade hjemme og ude. Andre Blade
har Kirkesamfundet ogsaa udgivet, men de er af mindre
Betydning.