Fréttablaðið - 11.10.2019, Síða 48

Rit höfundarnir Olga Tokarczuk og Peter Hand ke hljóta bók­mennta verð laun Nób­els fyrir árið 2018 og 2019. Verðlaunin voru
ekki veitt í fyrra vegna hneykslis­
máls í kjölfar metoo­hreyfingar­
innar.
Tæki ímyndunaraflsins
Hin pólska Tokarczuk er fædd árið
1962. Hún er fyrsti pólski rithöf­
undurinn til að hljóta hin alþjóð­
legu Man Booker­verðlaun fyrir
skáldsögu sem nefnist á ensku
Flight. Hún kom hingað til lands á
pólska menningarhátíð í Reykjavík
árið 2006.
Hún hlýtur Nóbelsverð launin
fyrir árið 2018. Rithöfundurinn
Sjón þekkir vel til verka hennar. „Ég
hef spáð því í tíu ár að hún myndi fá
verðlaunin. Það lá alveg ljóst fyrir
mér þegar ég las bók eftir hana sem
heitir á ensku House of Day, House
of Night og gerist í landshluta þar
sem Þjóðverjar bjuggu áður en
voru reknir af heimilum sínum í
lok seinni heimsstyrjaldar. Hún
lýsir samfélagi þeirra aðfluttu mjög
vel og sömuleiðis vofuveröld hinna
sem voru reknir í burtu,“ segir Sjón.
Tokarczuk
og Hand ke fá
Nóbelsverðlaunin
Sjón og Pétur Gunnarsson fagna niður-
stöðunni og segja frá verkum þeirra.
Pétur hefur þýtt verk eftir Handke og
skáldsaga Tokarczuk hreif Sjón mjög.
Olga Tokarczuk er nýr Nóbelsverðlaunahafi. NORDIC PHOTOS/GETTY
Skáldið Sjón hefur lengi spáð því að
Olga Tokar czuk hlyti Nóbelsverð-
launin. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
Kolbrún
Bergþórsdóttir
kolbrunb@frettabladid.is
„Þegar ég las bókina hugsaði ég með
mér að hún væri að gera nokkuð
mjög sérstakt. Þarna var hún að
kalla fram sögu sem hefði verið
þögguð niður og gerði það með
tækjum ímyndunaraflsins og bók­
menntanna. Í öllum sínum verkum
trúir hún á að bókmenntirnar fari
með okkur yfir öll landamæri og
þurrki þau út, milli fólks, tíma og
tilverustiga.“
Í ÖLLUM SÍNUM
VERKUM TRÚIR HÚN Á
AÐ BÓKMENNTIRNAR FARI MEÐ
OKKUR YFIR ÖLL LANDAMÆRI.
1 1 . O K T Ó B E R 2 0 1 9 F Ö S T U D A G U R24 M E N N I N G ∙ F R É T T A B L A Ð I Ð
MENNING
1
1
-1
0
-2
0
1
9
0
5
:3
9
F
B
0
5
6
s
_
P
0
4
9
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
4
8
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
0
8
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
5
6
s
_
P
0
0
9
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
tio
n
P
la
te
re
m
a
k
e
: 2
4
0
0
-6
C
2
0
2
4
0
0
-6
A
E
4
2
4
0
0
-6
9
A
8
2
4
0
0
-6
8
6
C
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
7
B

F
B
0
5
6
s
_
1
0
_
1
0
_
2
0
1
C
M
Y
K