Málfríður - 15.09.2000, Blaðsíða 19

„To ristede med pita“
Kulturstudier i provincen og input til fremmedsprogsundervisning.
Námskeið fyrir dönskukennara í Danmörku í. — 11. ágúst 2000.
Á köldum hásumardegi mættum við undir-
ritaðar, ásamt 22 öðrum dönskukennur-
um, glöðum og fullum eftirvæntingar, í
sumarparadís „suðurhafseyjanna" eins og
Danir gjarnan nefna eyjarnar suður af
Fjóni. Þar undum við í sex daga við leik
og störf á eynniTásinge og í Svendborg.
Viðfangsefni okkar voru af ýmsum
toga en tengdust þó einkum Svendborg
og nágrenni. Fyrsta daginn var tekið á
móti okkur í ráðhúsi bæjarins. Þar kynnti
formaður menningarmálanefndar Svend-
borgar okkur ýmis mál sem eru ofarlega á
baugi, m.a. í skólamálum en í Svenborg er
stærsti menntaskóli Danmerkur auk
tækniskóla, verslunarskóla og sjómanna-
skóla. Einnig var nokkuð fjallað um sam-
félagsbreytingar sem urðu við sameiningu
sveitarfélaga á Fjóni og nú síðast við opn-
un brúar yfir Stórabelti.
Svendborg er gömul hafnarborg og at-
vinna fólks er að miklu leyti fólgin í þjón-
ustu við sjófarendur. Þar er fj öldi gamalla
húsa og áhersla hefur verið lögð á að end-
urnýja þau í upprunalegri mynd þannig
að bærinn hefur afar fallega ásýnd. Elsta
húsið í bænum, Anne Flvides Gárd, er
talið vera frá 16. öld og hýsir bæjarminja-
safnið. Það skoðuðum við lauslega áður en
við fórum í gönguferð um miðbæinn í
fýlgd leiðsögumanns, Dorthe Petersen,
sem kunni ótal sögur frá fyrri tímum.
Aðalfýrirlesari okkar á Fjóni var Lillian
Rhode, sem kennir ensku í Kalundborg
og hefur starfað með kennurum í Suður-
Afríku. Viðfangsefnið var „kultur som
begreb“ og í því fólst að við gerðurn okk-
ur betur grein fýrir því á hvern hátt við
getum kynnt menningu annarrar þjóðar
fýrir nemendum okkar. Einnig veltum við
fýrir okkur hversu margslungin menning
getur verið. Ymsir þættir menningar í
Danmörku og á Islandi eru afar áþekkir
en aðrir eru gjörólíkir. Sérstaklega á þetta
við hluti sem ekki eru greinanlegir við
fýrstu sýn.Við vorum svo heppin að vera
þarna stödd þegar haldin var árleg borgar-
hátíð, mun stærri en hinir vikulegu mark-
aðsdagar (torvdage). Þarna var m.a. hand-
verksfólk sem leggur stund á gamlar fram-
leiðsluaðferðir og minnti ýmislegt á það
sem við þekkjum hér heima.
I Svendborg var okkur skipt í hópa
sem fengu sitt verkefnið hver til umfjöll-
unar: Flöfnin og umhverfi hennar, bygg-
ingarlist, innflytjendur og trúarbrögð.
Hóparnir fóru víða, ræddu við fólk og
söfnuðu efni í hugmyndabanka, sem síðar
er ætlað að nýta til kennslu. Meðfýlgjandi
er mynd úr hópastarfinu þar sem greinar-
höfundar og áhugamenn um byggingarlist
sitja í „Salig Simons Gaard“, sem er frá
árinu 1628 en viðmælendur okkar voru
flestir sammála um að það væri fegursta
bygging bæjarins.
Utan stundaskrár skoðuðu þátttakend-
ur á námskeiðinu ýmis undur umhverfis-
ins, s.s. Valdemarslot, Æro, Faaborg og
núnnisvarðann um Elviru Madigan (frægt
ástardrama sem átti sér stað á Tásinge á
síðustu öld og varð okkur rómantískum
konum mjög hugleikið meðan á dvöl
okkar stóð).
Sunnudaginn 6. ágúst ókum við til Sjá-
lands þar sem lystisemdir Schæffergárdens
biðu okkar. Þeir sem til þekkja vita að þær
felast einkum í dýrlegum aðbúnaði í mat
og drykk enda veitir ekki af þar sem dag-
skrá námskeiðsins var bæði löng og ströng
- en jafnframt áhugaverð. Umfjöllunarefni
okkar seinni vikuna voru m.a. um „dansk-
heden“ en Danir óttast mjög um hana á
þessum tímum Evrópusameiningar.
Mannfræðingurinn Marianne Nohr
Larsen ræddi um þetta efni og kynnti bók
sína „To ristede med pita“ ásamt fleiru.
Við sáum danska menntskælinga í Christ-
Hóparnir fóru
víða, ræddu við
fólk og söfnuðu
efni í hug-
myndabanka,
sem síðar er
ætlað að nýta til
kennslu.
19