Hinsegin dagar í Reykjavík - aug. 2018, Síða 34

VIÐBURÐUR / EVENTS
VIÐBURÐUR / EVENTS
VIÐBURÐUR / EVENTS
REGNBOGAHÁTÍÐ FJÖLSKYLDUNNAR
FAMILY RAINBOW FESTIVAL
Klambratúni, sunnudaginn 12.
ágúst kl. 14:00. Aðgangur ókeypis.
Klambratún, Sunday 12 August at
2:00 p.m. Free admission.
Regnbogahátíð fjölskyldunnar verður haldin á
Klambratúni við Kjarvalsstaði líkt og síðustu ár. Hinsegin
foreldrar ásamt Hinsegin dögum bjóða upp á skemmtilega
dagskrá fyrir gesti á öllum aldri. Skemmtiatriði, leikir og
góðgæti fyrir unga sem aldna. Við hlökkum til að sjá ykkur!
The Family Rainbow festival will take place at Klambratún
park by Kjarvalsstaðir museum. Queer parents along with
Reykjavík Pride will offer a colourful programme for guests
of all ages. Entertainment, outdoor games and something to
eat for everyone. We look forward to seeing you there!
ÞYNNKUBÍÓ /
REGNBOGAÞRÁÐURINN Á ÞJÓÐMINJASAFNI ÍSLANDS
HUNGOVER MOVIE NIGHT
KINKY BOOTS
Er þunnudagur? Brá þér smá þegar þú leist í spegil í morgun?
Eftir alla gleðina rennur það upp fyrir okkur að á morgun er
mánudagur og Hinsegin dögum 2018 er lokið! Þá er bara
eitt í stöðunni – að líta við í Stúdentakjallaranum og hleypa
tilfinningunum út yfir mynd um drottningar á háum hælum,
með þynnkumat og afréttara við höndina. Hér er sko ekkert
dress code! Sólgleraugu, hettupeysur og joggingbuxur
velkomin. Frítt inn og góð verð á barnum.
No energy left? Woke up with a stranger? Realizing that tomorrow
is Monday can be a shock. We want to say goodbye and thank
you in the most appropriate manner: by watching a movie about
queens on heels, grabbing a burger and maybe even one last drink!
We promise it will make your hangovers more tolerable. Absolutely
no dress code – sunglasses, hoodies and comfy pants are welcome!
Free admission and good prices on hangover food and drinks.
THE RAINBOW GUIDE AT THE NATIONAL MUSEUM
Þjóðminjasafni Íslands, Suðurgötu
41, sunnudaginn 12. ágúst kl. 13:00.
Aðgangur ókeypis.
The National Museum, Suðurgata 41,
Sunday 12 August at 1:00 p.m.
Free admission.
Í tilefni af 40 ára afmæli Samtakanna ‘78 verður næsta
vetur boðið upp á hinsegin vegvísi um grunnsýningu
Þjóðminjasafns Íslands, Þjóð verður til - menning og samfélag
í 1200 ár. Á Hinsegin dögum verður verkefnið kynnt og
fulltrúar þess leiða gesti í gegnum sýninguna. Markmiðið með
Regnbogaþræðinum er að miðla upplýsingum um hinsegin líf
og tilveru í Íslandssögunni, sýna hvernig hugmyndir um kyn
og kynhneigð taka á sig ýmsar myndir á ólíkum tímum og ekki
síst að spyrja spurninga, skoða hið ósagða og hvetja gesti til
gagnrýninnar hugsunar. Að verkefninu standa Samtökin ‘78 og
Þjóðminjasafn Íslands. Leiðsögnin fer fram á íslensku. Verið öll
velkomin – aðgangur er ókeypis fyrir leiðsagnargesti.

The Rainbow Guide, a queer guide to The National Museum of
Iceland’s permanent exhibition, Making of a Nation - Heritage and
History in Iceland, will be launched in the fall of 2018, celebrating
the 40 year anniversary of the founding of Samtökin ‘78. The project
will be introduced at Reykjavik Pride and members of the organising
team will guide guests through the exhibition. The project’s goal is to
distribute information about queer lives in Icelandic history, inform
visitors of how ideas and conceptions of sex, gender and sexuality
change over time, and ultimately to ask questions, think about what
is left unsaid and encourage critical thinking. The Rainbow Guide is
organised by Samtökin ‘78 and The National Museum of Iceland. All
are welcome – admission is free for those who attend the guided tour.
Event in Icelandic.
Stúdentakjallaranum, Sæmundargötu
4, sunnudaginn 12. ágúst kl. 17:00.
Aðgangur ókeypis.
Stúdentakjallarinn, University of Iceland,
Sunday 12 August at 5:00 p.m. Free admission.
34