Hinsegin dagar í Reykjavík - 01.08.2014, Side 10

Blak, BBQ & Baywatch
Beach Volleyball at Nauthólsvík Geothermal Beach
Strandblak í Nauthólsvík
Dívur og dýfur
Diving Divas – Live music, diving show & splashing around
Nauthólsvík
þriðjudaginn 5. ágúst
klukkan 17:00.
Aðgangur ókeypis.
Nauthólsvík
Geothermal Beach,
Tuesday 5 August at
5:00 p.m.
Free admission.
Sundhöll Reykjavíkur
miðvikudaginn 6.
ágúst klukkan 20:00.
Aðgangseyrir: 1.500 kr.
Pride-passi gildir.
Sundhöllin Swimming
Pool, Wednesday
6 August at 8:00 p.m.
Admission: 1.500 ISK.
Pride Pass valid.
Íþróttafélagið Styrmir og KMK (Konur með konum) efna
til vináttuleikja í strandblaki á milli meðlima sinna og
borgarfulltrúa Reykjavíkur. Plötusnúður á staðnum sér
um að halda uppi ekta Baywatch stemmingu á meðan
fulltrúar Styrmis og KMK grilla góðgæti ofan í gesti. Allir
eru velkomnir, hvort sem er til að taka þátt í leikjunum eða
styðja við bakið á sínu fólki. Aðgangur að búningsklefum,
setlaugum og ylströndinni er ókeypis fyrir þá sem vilja æfa
sig að hlaupa í „slow-mo“ í hvítum sandi. Hasselhoff!
Queer sports groups Styrmir and KMK have organized
a friendly game between its athletes and Reykjavik City
Council members. Come and enjoy some BBQ, Baywatch
music and wholesome outdoor fun. Hasselhoff!
Miðvikudagskvöldið 6. ágúst breytist Sundhöll Reykjavíkur
í hinsegin tónleikahöll með tilheyrandi regnboga ljósa- og
hljóðkerfi. Sundgarpar frá íþróttafélaginu Styrmi sýna
listir sínar í dýfingum og sannkallaðar dívur taka lagið á
meðan gestir slaka á í laugum og pottum. Fjöldi íslenskra
tónlistarmanna kemur fram ásamt hinni norsku Josefin
Winther. Neysla áfengis er óheimil í Sundhöllinni en
Hinsegin dagar bjóða upp á svalandi sumardrykki við
sundlaugarbakkann. Þeir sem vilja síður taka stökkið
út í laugina mega að sjálfsögðu njóta sýningarinnar og
tónleikanna af bakkanum.
The Reykjavík Sundhöllin swimming pool will be
transformed into a rainbow concert hall for one night
only. Members from Styrmir Sports Club will showcase
their diving techniques while stunning divas perform live
music. This is an alcohol-free event, but Reykjavík Pride
will have refreshing drinks on hand. For those who prefer
to remain dry, seating will be available poolside.
Lifandi tónlist, dýfingar og svaml
H
V
ÍT
A
H
Ú
S
IÐ
/
S
ÍA

1
4
-0
5
8
1
HINSEGIN
SÚKKULAÐIMJÓLK
18