Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1955, Blaðsíða 22

4
ECCLESIASTICUS
hana vid blifa. Enn oss fhcker af Jjui/ at hann sialfur i formal-
anum medkennist at hann hafe aa dogum kongsins Evergetis
komid aa egiptta land/ og sialfur jfar f^essa bok endat hueria
hans fodurfader hafde adur bijriad/ at hann hafe vt af morgum
5 bokum jaad allra bestå sem hann fundit hefur til samanz lesid
Sierliga af f)ui ath a egiptta lande var fiolde kostoligra boka fijrer
fodur Evergetis (konginn) Philadelfum/ til samanz *skickadar/
Suo aa J)eim timum uoro bæde bækurnar og lærder menn j mijklum
heidre hafder/ og af ollum londum so sem j einum skola hafum
10 til samanz komner/ einkannliga af *gricklande (J)ar) sem iudar
sialfer til samanns eitt Mustere ffar thil vpp bigdu Og Gudz
fiionustu upp reistu Sliktt ut uisar og (ad) j jaessare bok/ er ecke eitt
stijcke wid annat/ suo skickannliga thil samanns sett Suo sem eins
Meistara (verk) Helldur af marghattudum meistorum og bokum
15 saman dreigit og huert vit annat meingat so sem ath ein bifluga
7 skickadar] skrifadar. ro gricklande] gidinga lande, n til samanns] for-
mentlig gentaget fra linje io.
gomlu BDMN. 12 god] fijn B, -+- og fijn D. 1 vid] med BDMN. af] med B.
3 komid] komi (trykfejl) N. aa] j BD. 5 allra]-f omprikket styi(?) D. fundit
hefur] hefur fundit B, hefer fundit D. 6 Sierliga] sierdeilis BD. 7 konginn] -t-
MN. samanz] BD. skickadar] safnadur MN. 8 Suo] -f- ad BDMN. mijklum]
-s- B. 9 hafder] hafdar B. einum - hafum] einum miklum hafumm skola BD,
eirn haafan skola jiar MN. 10 komner] komu BDMN. ]>ar sem] Hier ad auk
høfdu MN. 11 til samanns] ]>ar MN, —■ BD. Jiar — bigdu] bygt MN. 12 upp
reistu] vppreist MN. ad] \>adl ad MN. bok] ■— B. 12-13 eitt - suo] — BD.
13 sett] + sem eitt stycki vid annad BD. 15 saman dreigit] dreigin B, dreigid D.
Bock eines wysen Mans geholden/ Dar wy yd ock laten by blyuen. Vns diincket
auerst/ dewile he siiluest jn der Vorrede bekent/ He sy to des Koninges Euergetis
tyden/ jnn Egypten gekamen/ vnde darsuluest dyth Bock geendet (welcker syn
Groteuader thouorn hadde angeuangen) dath he hebbe vth velen Bokern dat aller-
beste/ dat he gefunden hefft/ thosamende gelesen/ Stinderliken/ dewyle jn Egypten
eine kostlike Liberie was/ dorch Euergetis Vader/ den Koninck Philadelphum ange-
richtet / So dat tho der tydt beyd e/ de Bbker vnde gelerde Lud el jnn groten eeren
weren/ Vnd vth allen Landen/ gerade alse jn eine grote hoge Schole thosamende
quemen/ sunderliken vth Greken landt/ dar ock de Joden einen. Tempel darsuluest
tho buvreden/ vnde Gades denst anrichteden. Solckes wyset ock vth/ dath jn dessem
Boke/ nicht ordentlich ein stiicke vp dat ander voruatet ys/ alse eines Meisters
werck/ Sunder vth mannigerleye Meistern vnde Bokern getagen/ vnde dorch ein-
ander gemenget/ Gelyck alse ein Jmmel vth mannigerleye Biomen/ dat honnich