Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1963, Blaðsíða 50
§5.1. (JE)
XLVI
viet har han ikke været, for nár han omtales blandt vidner som op-
deles i lærde og læge, stár han blandt de læge (sáh f. eks. i DI IV
nr. 466); pá den anden side har han været latinkyndig, idet enkelte
af brevene i Bps. B 11,3 med hans hand er pá latin, f. eks. DI IV
nr. 452A. I DN er JE ikke fundet.
I et brev skrevet i Þerney, Kjós., 1409 (nr. 136), nævnes som
vidne Jón Egilsson, rádmand i Bergen, men der er ingen grund til
at identificere denne med JE. Derimod er det muligt, at den Jón
Egilsson lægmand, som er med til at transskribere en máldagi i
Skálholt 1412 (DIIII nr. 618), er identisk med JE. Dette transskript
findes i diplomatarisk afskrift (apogr. nr. 2110), men dets ortografi
tyder ikke pá at originalen har været skrevet af JE (hvorimod det
er muligt at den har været med samme hánd som nr. 156 i nærv.
udg. (Skh., 1417). Eet navn er fælles for disse to breve, Grímr Egils-
son.) Hvis denne Jón Egilsson alligevel er identisk med JE, har
denne altsá været i Skálholt inden biskop Árni Óláfsson i 1415
overtog bispeembedet.
JE nævnes ikke i DI III nr. 637 (Skh., 1415), som angár biskop
Árni, bevaret i diplomatarisk afskrift (apogr. nr. 5620), men orto-
grafien gor det sandsynligt, at han har skrevet brevet. Det samme
gælder DI IV nr. 308 (apogr. nr. 754; Reykholt, Borg., 1416), ud-
stedt af biskop Árni, og nr. 164 og 168 viser med sikkerhed, at JE
har opholdt sig i Skálholt hos biskop Árni og er taget med ham pá
visitatsrejse 1418. 1419 er han blandt de bedre bonder, som »pá al-
muens vegne« forsegler islændingenes brev til Erik af Pommern
(nr. 169). Dette ár forlod biskop Árni Island for ikke at vende til-
bage, og i det folgende tiár skimtes kun svage spor af JE.
Hans ortografi genfindes i transskriptet DI IV nr. 357 (Tunga,
Biskupstungur, Árn., 1421), bevaret i diplomatarisk afskrift (apogr.
nr. 2011), hvor Jón Egilsson lægmand er blandt de transskribe-
rende, og det er muligt, at JE har skrevet originalen til apogr.
nr. 5619 (DI IV nr. 385; Grindavík, Gullbr., 1426), udstedt af for-
valteren pá Hólar, Jón Pálsson og Gottskálk Landbriktsson. Hvor-
vidt den Jón Egilsson som nævnes blandt vidnerne i DIIV nr. 401
(Glaumbær, Skag., 1428) er identisk med JE, kan ikke afgores.
Nr. 211 viser at JE er ankommet til Hólar for biskop Jón Vil-
hjálmsson. I dennes bispetid pá Hólar er det at JE tituleres pubh-
cus notarius. I flere af brevene i brevbogen sætter han 1. pers. pron.
i