Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1963, Blaðsíða 300
228
Segl: Huller til 2 seglremme, som begge er bevarede med seglene.
1 sonnan, nasalstreg forsvinder i faksimilet. 2 marimesso, der menes vistnok
assumtio Mariæ, jfr. foregáende brev, som sandsynligvis er skrevet samme dag.
3 wer, 6 war og 14 stoor, i disse ord afsluttes r med en lille kmlle som næppe er at
betragte som abbreviatur. 3 samtall, 12 rettet fra e. skilordh, h rettet fra noget
andet. 3-4 heiderllighs, abbreviationsstregen forsvinder i faksimilet; l2 rettet
fra e; s rettet fra is. 4 erlligere, l2 rettet fra e; abbreviaturen for e2 (en streg)
forsvinder i faksimilet; den afsluttende abbreviatur er oplost som e i overensstem-
melse med f. eks. 12 grein. 5 yfuarsonar, y rettet fra v; f vistnok ogsá rettet fra
noget andet. eruingera, e-abbreviaturen (en streg) forsvinder næsten i faksimilet.
6 kungen, n vistnok rettet fra noget andet; herefter skimtes en overflodig udvisket
abbreviatur. hannes, e utydeligt, mul. rettet fra s. 6, 8 og 9 þat, der skal mul.
oploses þet, jfr. dog 5 þat. 7 wares, jfr. 10 wares, hvor abbreviaturen er tydeligere
og nogenlunde identisk med abbreviaturen i 12 grein. 7 og 10 nadighar, 14
nadughar og 15 laglighar, oplosningen af den afsluttende abbreviatur er usikker.
7 wtviste, w vistnok rettet fra noget andet. léét, den forste akcent forsvinder i
faksimilet; é2 mul. rettet fra i. ofta, a usikkert, mul. rettet fra noget andet.
8 *fyr, yr báde skrevet og abbrevieret. skyldest, to skrástreger (dobbeltakcent ?)
over y. 9 hannese, s mul. rettet fra noget andet (lavt s?). godz, g rettet fra s.
10 traust, stregerne under au horer ikke til skriften. 12 all, l2 rettet fra t.
13 skyldelausb(H, det udraderede bogstav har mul. været e. yterlligha, l2 rettet
fra e. 14 forfald, d usikkert og mul. rettet. warom, abbreviaturen usikker:
r er afsluttet med en krolle (ware ?), men denne krolle er vistnok ændret til overskr.
m. 16 vinligh, igh vistnok rettet fra eig.
1421, 8. februar.
Stafholt [Mýr.]
AM Fase. VII 11.
1 Ollum monnum þeim sem þetta bref Nsia/ cdur heyra senda
þorkell prestitr olafs son audun salamons son þorkell Magnws son
hakow einars son | 2 geirmundw heriulfs son kolbeirm þorgils son
oh loptwr haldanar son leikmenn quediu guds oh sina kunmckt
gerande ath þar | 3 vorum uær j hia j storastofurmi ai neykiolum
Manudaginn næsta efter olafs voku sidarri an?io domz'ni ,m°. cd°.
decimo | 4 sexto saum uær ok heyrdum aa handaband herra arna
bishwps olafs sonar oh ara gudmunz sonar ath greindwr are handlagdi |
5 herra arna til fullrar eignar þau tuttugu hundrot sem magnas
hallz son uar skylldugw adwrnefndum ara fyrer jordina | 6 j hiardar
dal enn ytra j onundarfirde olc j saumu hawdabande handlagde
hishwp arne fyrrgreindum, Magmtsi þau somu | 7 tuttugix hundrot til
181
DI IV nr. 349.