Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Qupperneq 145

103
og vænir vefer: herra G(ibbon) talar nu til Greku drott-
(ningar) huadan af verolldunni hyggi þier vera þenna dyra
hofdingia er þessu heidarligu folki styrir og suo af mikilli
þessa heims gledi. megt og ofbelldi. vil eg nu senda til hans
ij • konga og vita huort hann fer med fridi edr hueriu riki
hann styrir. drott(ning) suarar. Sagt er mier at (j) Jndia
landi vaxi vpp einn vngr madr og áágiætr er Eskupart
heitir og sie yduar son og Floren(ciu) drottnin(gar) fra-
bær aullum þeim er nu eru vppi at hreýsti og hardfeingi
22v og ofrkappi: væri þess von at hann ooooo di koma til
ydar. þai er hann hefdi alldr til. þuiat hann hefir ooooo
ooooooooooooooooooooood vndan honum Jnndia land
Og gafud ooooooooooooooooooooooooo ofd: veit eg at
þier ætlid honumþoooooooooooooooooooooo eda Grick-
land. er nu naudsyn at gooooooooooooooooooo su[arar]
helldr reiduliga heyr hier íirn: Sooooooooooooo land
eda riki vndan mier *barn at alldri. hitt væri talandi
at eg veitti honum styrk og færi hann j hernad og ryddi
sier til rikis. hefr eg litinn heidr vpp tekid j Inndia landi.
hefr mier þad ætlad verit meir til stridz og onada og mik-
illar ogiptu og latid þar fyrir mitt ætt folk id fridarsta:
drott(ning) suarar ])ái frett hefi eg af þessum vnga manni
at ydr man ei duga at ætla honum litid: Mun drott(ning)
Flor(encia) til þess hafa ætlad at þier giorid hann ei aur-
kuisa edr at smaakongi. ovist at þier eigid rauskuara s(on).
skal eg og ei spara at gefa Grickland honum til heidrs
þuiat þad er min faudur leifd. helldr enn nockur fýlkis
kongr sie af honum gior. þuiat suo mundi Flor(encia)
giora vid minn s(on) ef hann kiæmi til hennar: Sprettr
fruen vpp áákafliga reid. eingi Gricklandz manna þordi at
tala eitt ord j moti henni: Lætr nu klæda vt mug og marg-
menni af hofud borginne: þar máátti siáá margan dyrligan
vagn þo at sáá væri vænstr er hun siáálf sat j:
(N)v snyr þessi en frida ferd sinum veg nidr til herrans
23r landtiallda: En suo sem bod komu til Esk(uparts) at
drott(ning) G(reka) var siaalfoooooooo Sprettr hann vpp
10—16 and 36—p. 104,6 ] this opening is badly stained and
much of the text is illegible. 17 barn] barni.
5
10
15
20
25
30
35
10*