Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.07.1962, Blaðsíða 62
6
Kvœði af Magnúsi Jónssyni
27
niu nætur frillann lá
á herra Loga arm
þeir troda stijgenn til borgar.
Kvæði af Tófu og Suffaralín
(Nr. 53)
G, bl. 4r-7r, B, s. 10-13. V1, s. 9-17. V2, bl. 3v-4v.
Overskrift: 2 Kvœde af Tou og af Suffaralijn G, 4. Kuœde.
Af Tou og Supfaralyn B, 2. Qvœde af Touv og Supharalin V1,
2. Qvœdi af Tóvu og Súpharalin V2.
Omkvædets ferste del skrives:
I B fuldt ud ved v. 1, 2, 38, ellers forkortet, hyppigst h.
(hvn 7) pl. (p. 3, 4, 11, 26) s. (sig 4, 12, 25) vt (v. 7, 9, 12, 13,
19, 26, 27, glemt 16) ad r. (rýdia 3, 15, 23, 25), men ogsá h. p.
s. v. 10, h. pl. 14, pl. s. v. (vt 22, 29, 35-7) ad r. (rýda 33) 8, 22,
28-30, 32, 33, 35-7, p. sl. (sic) v. ad r. 17, pl. s. v. 34.
I V1 fuldt ud ved alle vers.
I V2 fuldt ud ved v. 1, 2 (her er ad glemt), 38, ellers h.
(hann 8, 9, hún 11, 12, 16) pl. (p. 4-7, 10, 24, 32, 34) s. u. (el.
ú.; út 3, 9) a. (ad 3) r.
Omkvædets sidste del skrives:
I B fuldt ud ved v. 1, 2, 38, ellers hyppigst sp. (fejlag-
tigt skr. s. p. 4, 11) e. l.j l. s. (so 10-12) v., men ogsá sp. e. I.
j l. s. 25, sp. e. I. j l. j (sic) 17, sp. e. I. j l. 13, 14, 18, 20, 21,
24, 26, 28, sp. e. I. j 31, sp. e. I. 3, 6, 16, 19, 27, 30, 37, sp. e.
35, sp. 15, 32-4, 36.
I V1 fuldt ud ved alle vers.
I V2 fuldt ud ved v. 1, 38, sprettur eitt lauf i l. so v. 2,
ellers hyppigst sp. e. I. i l. s. (so 10, 11, 21, 37) v., men ogsá
s. e. I. i l. 17, sp. e. I. 4.
Omkvædets forste del indledes pá fire máder: hann plagar;
hún plagar; og plagar; plagar. Ofte skrives det forste ord
kun h., hvilket báde kan betyde ‘hann’ og ‘hún’.
G har hann plagar 1,9, 16, hun plagar 2-4, 26, 31, og plagar
5-8, 13, 18, 20, 29, 30, 32-8, plagar 10-12, 14, 15, 17, 19, 21-5,
27, 28.
B har hann plagar 1, hun plagar 2, 7, h. plagar 3-6, 9-16,
18-21, 23-7, 31, og plagar 38, plagar 8, 17, 22, 28-30, 32-7.