Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.07.1962, Blaðsíða 241
18
Kristinar lcvœði
185
sialfur gud j himerijke
heidre mig og hann.
11. Alltt þad raudagull
villda eg giefa þar til
ad eg mætte vel vid
þa verolldena skil.
12. Eigdu sialf þitt raudagull
niottu manna best
vnttu þier vid þann rijkann herrann
sem þig hefur
vnttu þier vid þann rijkann herrann
sem þig hefur fest
Efter foregáende vise folger i G og B som nr. 48-9, i V som
nr. 45-6 Þóruljób og Kringilnefjuvísur (-vefju- BV), G bl. 73r
-79v, B s. 83-7, V1 s. 239-54, V2 bl. 33r-34v.
Kvæði af Þorkeli og Margrétu
(Nr. 68)
G, bl. 79v-82r. B. s. 87-9. V1, s. 254-61. V2, bl. 34v-35r.
Overskrift: 50 Þorkiell og Margret G, 50. Af Þorkele og
Margretu B, 47da Qvœðe af Þorkeli og Margretu V1, 47. Qv. af
Þorkeli og Margreti V2.
Omkvædet skrives:
I B fuldt ud i v. 1, ellers forkortet, forste del /. (far 3, 4)
v. f. (denne del af omkvædet mangler i v. 25); anden del
v. S.f. t. sl. þ. v. 26, v. S.f. t. 2-6, 8, 22, 23, v. S.f. 13, v. S. 9-12,
15, 16, 18-21, 24, 25, v. 7, 17.
I V1 fuldt ud i alle vers.
I V2 fuldt ud i v. 1, anden del ogsa i v. 26; ellers forkortes
forste del regelmæssigt/. v.f., anden del vid Sikiley,f. t. sl. þ.
u. S. 2, v. (vid 3, 17) S.f. t. sl. þ. u. S. (hyppigst), v. S.f. t.
sl. þ. 13, v. S.f. t. sl. 21, 22, v. (vid 17) S. f. t. 11, 12, 16, 17,
11 1 -gull] gullið V. 2 villdj B, villde V1, villdi F2. 3-4 vel
-skil] vid hann skilia (her linjegrœnse V) sem eg (ec F2) vil B V.
12 1 siálfr F. 2 og nióttu F1, oc nióttu F2. 3-4 -h BV. 5 undu
F2. ríka herra F. 6 sem] + að F.