Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.07.1962, Blaðsíða 64

8
Kvœði af Tófu og Suffaralín
53
5. Toa litla stie a hvijtann hest
og plagar sig:
allra kvenna reid hun mest
Sprettur eitt laufid j
6. Toa litla kom j borgar hlid
og pl: sig vt:
þar var hann Valldemann med sitt lid
Sprettur eitt:
7. Toa litla talar vid Gunnar prest
og pl: s. vt ad rijda
hvortt hefur hann Valldemann meyna fest?
Sprettur eitt laufid j lundenum.
8. Veit þad sa hinn rijke fastnad hefur hann mey:
og pl: s. vt a.
Suffaralijn j Odins ey.
Sprettur.
9. Walldemann talar vid sveina sijn
hann pl: s.
kallid á hana Tou litlu hun kome til mijn.
Sp.
10. Axlar hun yfer sig safala skinn
pl. s.
so geingur hun fyrer konginn jnn.
Sprettur eitt laufid.
11. Hægra fæte j hóllina stie
plag: sig. vt:
5 1 Tova V1, Tóva V2.
6 1 Tova V1, Tóva V2. 3 valldemar B, Valldemar V1, Valdimar
V2. med] + allt B.
7 Verset mangler V1. 1 Tova V2. 3 valldemar B, Valdimar V2.
8 1 sá-hann] hinn (+ enn V) ryke hann fastnad hefur BV.
3 Supfara lýn B (sál. el. Supff- overalt i detflg., kun 201 skr. i ét
ord), Supharalin V1 (sál. ogsá i det flg., dog skr. -lín 201 261 322),
Súpharalin V2 (sál. ogsá et par gange i det flg., andre steder Su-
med el. uden den almindelige krolle over u).
9 1 Valldemar BV1, Valdimar V2. 3 hana] + V. Tovu V.
litlu] -r- V2. kome] + her V1.
10 1 Axlaðe V. savala V. Hele strofen gentages i V1 med varian-
terne 1 Axlar ... safala, 3 svo geck.
111 fæfte (!) B. 3 kongur] + og V.