Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.07.1962, Blaðsíða 280
224
Kvœði af Ribbaldi og Gullbrúnu
16
Omkvædets forste del skrives:
I B l. á þ. I.; i v. 25 er det glemt men tilfojet i marginen;
i 26, 29-33, 35-7 blot antydet ved en krolle, i 34 ved l samt
en krolle.
I V1 fuldt ud i alle vers: laufið á þeim linda.
I V2 3 fuldt ud i v. 1: laufid á þeim linda, derefter forkortet
l. a (el. á) þ. I., glemt i v. 37.
Omkvædets anden del skrives:
I B á. (s&l.) e. öh. ad l. 1, a. e. öh. (el. oh.) 2, 5, 22, 27, 28,
a. e. 4, 35, a. 3, 6-8, 12-16, 19-21, 23-5, 36, mangler eller
antydes blot ved en krolle 9-11, 17, 18, 26, 29, 30-34, 37, 38.
I V1 fuldt ud ved alle vers.
I V2 fuldt ud ved v. 1 og 38, ellers a. e. o. (el. ó) a. I. e. (enn
28) a. b., én gang a. e. o. 27.
En afskrift af G ved Svend Grundtvig findes i DFS 66,
bl. 134-5.
I en note om visen i DFS 66, bl. 313, bemærker Finn Mag-
nusen: “Jeg erindrer at have læst et Islandsk Qvœdi af
Ribbald, med Omqvæde Á mína trú, Enn er hún jómfrú”
(dette omkvæd findes bl. a. hvor visen skrives anden gang
i V1-2, se II s. 59-63).
Austann blakar laufid a þann linda
alltt er ohægra ad leysa enn ad binda.
1. Heyrdu þad Gullbrun frijda.
laufid a þann linda
villttu nöckud rijda
alltt er ohægra ad
2. Hann sette hana a hvijtann hest
laufid a þann linda
allra kvenna reid hun best
alltt er ohægra.
3. Þegar þau komu skamtt a leid
laufid a þann linda
sau þau hvar eirnn vallarinn reid
alltt er öhæg
Omkvæd, se indledn. til visen.
2 3 best] mest V2.
3 3 eirnn vallarinn] vallarj B, Vallare F1, Vallari F2.