Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.07.1962, Blaðsíða 308
252
Kvœði af herra Birni og Kristínu
19
tarinn fiellu af bjartrj bra
ofann á riddarans hónd
h e þ.
10. Heýr þu þad mýn hjartkiæra
syrg ej deýd fyrer mig
þinn brödur giffter þig rýkumm mannj
so eru nogier til.
h. e
11. Sunnann vnder hallar vegg
þar liet hann sitt lýf
enn j hæga lofftinu
sprach hid væna výf.
h. e. þ. v. v. h. v.
Kvæði af vígi herra Erlinds
(Oversat fra Vedel III 7 = DGF 193 B)
B, s. 120-21. V1, s. 333-7. V3, bl. 47r-v.
Overskrift: 73 Kuœde B, 64da Qvœðe V1, 64. Qvœdi V2. Den
ovenfor anvendte titel skyldes nærv. værks udgiver (“Döttre
hævne Fader” DGF).
En afskrift, der tydeligvis g&r tilbage til samme skriftíige
kilde som B og V, findes i AM 153 8vo II som vise nr. 11,
overskrift Elleffta (jfr. III s. 193). Varianter herfra anfores
nedenfor under betegnelsen 153.
Omkvædets forste del skrives:
I 153 fuldt ud i v. 1, ellers forkortet v. v. v.
I V1 fuldt ud i alle vers.
I V2 fuldt ud i v. 1 og 23, ellers forkortet u. v. v.
Omkvædets anden del skrives:
I 153 fuldt ud ved v. 1 og 23, ellers forkortet v. l.j. þ. r. g.
2, 9, 10, v.l.j.þ. 4, 6, 8, 16, 19, 22, v.l.j. 11, 12, 18, 21,
v. I. 3, 5, 7, 13, 15, 17, 20, mangler 14.
I V1 fuldt ud ved alle vers.
I V2 fuldt ud ved v. 1 og 23, ellers forkortet u. I. i. þ. r. g.,
én gang u. I. i. þ. r. 16.
10 1 Heyrðu V1. hiart-] hiartans V. 2 ej] eigi V1. 3 bróðer F.
113 lofti V1.