Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.07.1962, Blaðsíða 78
22
Kvæöi af Elenu og Andrési Stigssyni
67
8 Kuœde Af Elijnu og Andrise Stýgssyne B, 6ta Qvœde af
Andresi Stigs syni V1, 6. Qvœdi af Andresi Stigssýni V2.
Omkvædet skrives:
I B fuldt ud ved v. 1: hun er eýn edla rösa og 15b (jfr.
v. 1.): þui hvn er eýn edla rösa, andre steder forkortet: hvn er
eyn e. r. 8, h. e. e. e. r. 3, h. e. e. r. 4, h. e. (er 10, 13) e. 2, 10-14,
h. e. 6, þ h. e. e. 7, þ. h e. 5, 9, þ h. 15. Omkvædet begynder
s&ledes med þui i v. 5, 7, 9 og 15 (to gange).
I V1 fuldt ud ved alle vers: hún er ein eðla rósa, kun ved
v. 15b: því hún o. s.v.
I V2 fuldt ud ved v. 1, 2: hún er ein edla rósa og 15b: þvi
hún er o. s.v., ellers forkortet: h. e. e. e. r.
V1 deler linjerne 53 4 61 73 83 91, de to forste efter Elena, den
midterste efter vnder, de to sidste efter Andres.
En afskrift af G ved Svend Grundtvig findes i DFS 66, bl.
105, manuskript til udgaven i ÍF1 (hvor visen imidlertid ikke
blev optaget) sammesteds, bl. 434-5.
1. Stollttsfru Elena stod vnder lopttsins sala
hun sa segl af sunde fara.
hun er ein edlu rösa.
2. Hun sá segl af sunde fara
gud late hann Andres Stijgsson vera
þegar ad halftalad var
þvi hun er ein edla rösa.
3. Þegar ad halftalad var
Andres Stijgsson kominn var
þegar ad skipunum var vel fest
þvi hun.
4. Þegar ad skipunum var vel fest
Andres stie á hvijtann hest
hann reid sig so hardann
þvi hun.
1 1 Elena] + úti V, som begynder ny linje ejter stod. 2 af] að V.
3 Se indledn. til visen.
2 1 af] að V.
3 1 ad] t 2 var] + þar V. 3 þegar ad] þegar B, og (oc V2)
þegar V. skipinu V.
4 1 Þegar ad] Þegar BV1, Oc þegar V2. skipinu V. 3 svo V1,
sál. ogsá 51 £3 01.