Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.07.1962, Blaðsíða 176
120
Ásu dans
61
I V2 * 4 5 6 fuldt ud ved vers 1 og 88, ellers forkortet. Forste del
forkortes regelmæssigt s. m. I, sidste del hyppigst þ. (þá 58)
v. sl. d., men ogs& þ. v. sl. d. u. h. 2, 6-8, 16, 20, 30, 34, 35, 59,
62, 66, 75, 79, 80, þ. v. sl. d. u. 5, þ. v. sl. 12, 13, 24, 27, 31,
37, 38, 44, 45, 49, 50, 55, 57, 63, 64, 76, 86, þ. v. 3, 15, 17,
21, 25, 32, 33, 51, 73, 74, 83, 87, þ. 14, 22, 23, 42, 71, 77, 81,
ved 82 og 84 mangler omkvædets sidste del.
En afskrift af B ved Finn Magnusen findes i DFS 66, bl.
326v-328v, trykmanuskript til udgaven i IF1 sammesteds, bl.
366-71.
1. Gunnar a sier dætur tuær
sumared mun lyda
Ása og Signj heýta þær
þá var sleiginn dans vnder hlýda
2. Signj manne gefinn var
s. m. 1.
enn Ása gull á hófdj bar
þ. var.
3. Herra Petur fretter þad
s. m 1.
Asa ein j loffte var
þ. var.
4. Klappar á dyr med lofa syn
s. m 1.
liik vpp Ása lát mig jnn
þ. var.
5. Jeg læt hier onguann jnn vmm natt
s. m. 1.
jeg hef vid onguann stefnur att
þ. v
6. Jeg læt hier onguann jnn vmm sinn
s. m. 1.
jeg hefe onguum stefnt hier jnn
þ. var.
1 3 Signy F1, Signí V2, sál. ogsá i det flg.
2 1 Signy G.
4 3 lúktu V2. Ása] + og V1, + oc V2. láttu V1.
5 1 Eg V1, Jec V2. engann V2. 3eg V1, ec V2. hefi V1. engann V2.
6 1 Eg V1, Jec V2. engann V2. 3 eg V1, ec V2. engum V2.