Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1965, Síða 61

Indledning
LVII
dræbt). Der er 29 vers i rækkef^lgen 1, 2, 4-6, 9, 7,
10-17, 19-22, 26, 25, 27, 29-31, 33-36. Vers 3, 8, 18,
23, 24, 28 og 32 mangler.
Visen findes ogsá med Gísli Konráðssons hánd i
Lbs. 1049 8vo, s. 65-71 (overskrift: 20 Hrafnahreclcr),
og Lbs. 375 8vo, s. 38-44 (overskrift: xiij. Hrafna-
hrekkur). Forholdet er uden tvivl sáledes, at 1293 er
den ældste optegnelse, skrevet efter mundtlig tradi-
tion, medens 1049 er en afskrift af 1293 og 375 en
afskrift af 1049. Dette fremgár allerede af forste vers,
som med udeladelse af omkvædet lyder sáledes i
1293:
Hrafninn flýgr aptanid á dagjinn
hardr er nauda hagurinn.........
hvíldir (ei) finna kann.
Denne defekte form genfindes i 1049, hvor paren-
tesen i sidste linje dog er udeladt. Senere har G. K.
sogt at restituere strofen i 1049 ved i nedre margin at
tilfoje en ny, uden tvivl af ham selv digtet linje: “hátt
að stjörnu rann” med indvisning efter “dagjinn”. I
375 fortsættes restitutionen: “aptanid á dagjinn” er-
stattes med “um aptaninn”, den nydigtede linje op-
tages som 1. 2, og prikkerne efter “hagurinn” fjernes.
Andre fælles afvigelser i 1049 og 375 (læsemáden
foran klammen fra 1293): 24 vafin] sofin (fejllæsni'ng),
44 féllu (feldu)] feldu, men i marg. fjellu, 51 Heyrdu]
Heýrðú (-u 375), men i marg. Heýra (konjektur, det
flg. ord er villtu), 61 fódr mins] föðurs, 91 Vernir]
Verner (med W 375), 151 settst] settiz, 153 -hind]
-lind, 154 festar-] ekta-, 213 fæddi] fæðir, 223 hind]
-lind, 313 riddari] riddarinn, 352 og 354 ombyttes,
352 gledi] gleðinnar, 364 er] -h . Efter visen hemærkes
i begge: “(sjá er að kvæði þetta sje nokkuð ýngra
hinum)”, med “hinum” menes de andre i 1049 og
375 optagne viser, se bd. VI.
Ændrede ordformer: 23 42 jómfrú] júngfrú, 151