Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1965, Blaðsíða 264

198
Kvœdi af Svialín
10. Hvad tilgiefa mundir mier
mæla hrafnen vann
ef eg *kiæme þángad þier
sem þinn er festarmann.
| Sf. |
11. *Giarnann skylda eg gefa þier
gull og silfred *hvitt
til festarmans ef fylgdir mier
so fargadest ángred stridt.
| : S. f. k. á k. :|
12. Eigdu siálf þitt silfur og gull
son þinn vil eg fá
fyrsta sætan sæmdafull
sem han vid þier á
| S. f. |
13. Lagde hfin hónd á hrafnsins fðt
sðr vid sina trú
fáe eg á minu bole bðt
bðn skal veitast su.
| S. f. k. |
10 1 til gefa i to ord BE o.fl. tilgefa mundir] skyldir þú géfa M.
mundir] mundi H. 2 mæla hrafninn] hrafninn ansa M.
3 ef] ef ad C, efad L, ad M. eg] jeg B; ^rL. kjæmi þángad
HMN, þángad kiæme A, fylgdi ffilde C, filgdi D, filgði CI,
fylgi E) þangað BCDEFGI, þángad fylgdi (+ eg L)
JKL.
11 1 Giarnnann CDEFGHIKLN, Giarna •/, Nög .4, N'óglegt B,
Þá M. skylda] skyldi BEFJKMN, skildi DHL, vilde C,
vil GI. jeg B. 2 gull] gullið B. gull og silfred] sylfrid og
gullid M. hvítt BCK (Selií saa huide Vedel), fri'dt A, fríðt
EGHILM, frítt DFJN. 3 lyder feingirðu (ef fengir F)
á mínu böli bót (jfr. 13* 2 3 4) DF. fylgdir] fylgir E, filgir G.
4 svo BDEJKLM. fargadest] fargist BGEGIJKLN,
bættist D. Sngred] ángur F; -H (!) H.
12 l Egðu K, Eig þú F. Eigdu siálf] Eg sinni eí um M.
2 son þinn] en (tf. over linjen B) son þinn BCEFHJKL, en
sveininn N. jeg BI. 3 fyrsta] þann fyrsta BEHJKLN,
þann fista G; + er (!) N. sæta HL. sæmdar- el. sæmdar
BCEFGHLMN, sæmðar- I. 4 vid] með DEFGHK.
13 1 Lagde hún] Hún lagði JK, Tók hún DF. á] um DF.
hrafnins (!) N. 2 sðr] og sór DF, og svór M. sör—sina] (og
CE) honum fhönum L) sór vid CEGH JKL, honum sór þá
I, hönum sór af N, hjer næst sór við B. 3 fáe eg] ef fæ jeg (eg
GHIJK) B GHIJK, ef eg fæ M, ef fæ L, fáirðu D, fáiröu F.
minu bole] bólinu M (fejlskrivn. f. ból-, sál. Lbs. 1149 og 373).
4 bön] bæn CEGJK. skal] + þér F.