Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1965, Blaðsíða 268

202
KvœÖi af Svíalín
sek þins dauda eg er.
| S. fl. kr. á kv. |
(28. Þá var barnið borið út
af brjóstum móður sín
allt var fólkið sært með sút
af sárri hugarins pín.
S. f. k. á k.)
29. Hrafnenn bamed hremmer i klær
hoppar af feigenleik
Herra Nikulás stöd nytur nær
nagade hann sorgen bleik.
| S. fl. ltr. á kv. :|
30. Augad barnsins hægra *hann
*ur hófde kroppa ried
hiarta blöd þeJ3 hálfpart *vann
hann og drecka med.
| S. f. k. k. |
31. Hrafnen sidan hvarf i burt
enn hamurenn effter lá
28 Versetmgl. ADMN,trykt efter B (hvor omlcvœdet dogharformen
s. fl. hr. á kv.J. 1 Þá] So G, Svo EHIK, Síðan F. barnið
-t- (!) H. 2 af] frá K. 3 allt—sært] þa var sveitinn særd L.
sært] sett C. með] af EJ. 4 af] og EHIJKL. af sárri]
sórg og CFG. hugarins] hugar EFIK.
29 1 hremmer] hremdi BCDFGHIJ, hremdi’ K. 2 hoppar]
oghoppar BCDEFKMN, hoppaði G, oghoppaði/. 3 Herra]
-i- D. Herra—nytur] þar stóð herra Nikulás BCEGHIN.
stöd nytur] þar stóð JKL, úti (!) M. 4 nagade] nagar
CEJKM. hann] -4- I.
30 1 lyder Hægra augað hrafnin reð DF, Hægra auga barnsins
burt I. Augad] Auga CE GJKL MN. Auga- liægra] Hægra
barnsins auga B. hann BCEGHJKLN; þá A, hjer M.
2 lyder hremma burt með sann D. úr höfði BCEGJKN,
ur höfdinu HL, úr honum F, hrafnen AIM. ried] vann FM.
3 lyder (og F) hálfpart blóð fblóðs F) þess hjarta með DF,
og hálfpart blóð þess hjartaranns J K, og half part bódid (!)
hjarta hans H, og hjarta blodid hálfpart med M. hiarta-
hálfpart] hálfpart blóð þess hjarta E. blöd] barnsins G.
blöd þeB] -blóðið BN, blóðið I. vann BCEGLN, hann I,
frá A. 4 hele linjen oversprunget H. hann og] hrafinn (!) C,
hrafninn EGJKL, hernærst M. og] þá N, svo I. dreeka]
drakk þar JK, drekkur I, drekkr M. med] vann DF, hann
M.
31 Verset mgl. F L. 1 Hrafnen-hvarf] Þá var hrafninn horfinn B,
Hérnæst hrafninn hvarf I. sidan] þegar N. i] a C, á
EGHIJKMN; B. 3 riddara fagrann] riddari fagnar M.
fagrann] frægan BGHIJK, fríðan DE, fullann N, eirnn C
(den skioniste Ridder Vedel). med] KJN. fremd] hefd C.