Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1965, Blaðsíða 129

14
Kvœði af Margrétu og Eilif
63
Kvæði af Margrétu og Eilíf
(Nr. 14)
Lbs. 1518 8vo, vers 1-6 p& strimmel foran bl. 128, resten
bl. 128r-130r.
Overskrift bortsk&ret, har uden tvivl været: II.
Af vers 1-6, som har st&et p& det udsk&rne blads verso-
side, er kun enkelte bogstaver bevaret. Teksten har svaret
til versene 2, 4-8 i visen, som den er trykt I s. 98-105.
Det fremg&r af de bevarede sider, at et vers normalt fylder
4 linjer i h&ndskriftet. Omkvædet skrives flere gange fuldt
ud, og dets forste ord, ”vier lofum”, st&r da gerne sidst i 1. 3,
medens resten af omkvædet fylder 1. 4, sáledes at ordet
”vanda” afslutter linjen. Enkelte gange er omkvædet dog
ikke skrevet fuldt ud i 1. 4, og det afsluttes da med ”etc.”.
Kun et par gange fylder en strofe 5 linjer i h&ndskriftet.
1. L. 1-4. Af l. 1 er kun en ubestemmelig spids tilbage,
l. 2 slutter med et, uden tvivl [Margrjet; et folgende
komma viser at ordet har stáet sidst i en verslinje, og
verset har da svaret til I s. 99 v. 2. L. 3 slutter m,
l. 4 anda (a1 kun delvis bevaret), rester af [lofujm
og [v]anda.
2. L. 5-9. L. 5 slutter ur, l. 6 tt, l. 7 a, l. 8 fum, l. 9
anda. De sidste ord skal udfyldes [lojfurn og [v]anda.
Strofen har fyldt 5 linjer i hándskriftet. Den synes at
have svaret til I s. 99 v. 4, og nr kan da bestemmes
som [vit]ur. tt som [si]tt. Resten af strofen med om-
kvœd kan ikke have fyldt tre linjer, medmindre man
regner med at skriveren har skrevet noget galt og over-
streget nogle ord i 1.7 eller 8. Hvis a i l. 7 er en rest
af [raud]a, har næsten hele l. 7 vœret overstreget;
hvis det er en rest af [gef]a, har de overstregede ord
stáet i l. 8. Imidlertid kan ordlyden i den bortskárne
strofe have været forskellig fra den bevarede.
3. L. 10-12. L. 10 slutter ered, l. 11 rgret, l. 12 etc.
De to forste ord er uden tvivl [v]ered og [Ma]rgret;
strofen har svaret til I s. 99 v. 5. Den har undtagel-
sesvis kun fyldt 3 linjer i hándskriftet; omkvœdet