Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1971, Qupperneq 20

120
Nr. 49.
LØGTINGSLÓG
um
broyting í løgtingslóg um
Iandsskatt og kommunuskatt
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
í løgtingslóg nr. 50 fra 2.
juli 1963 um landsskatt og
kommunuskatt verða gjørdar
hesar broytingar:
1) § 6-
Gongur út.
2) § 7.
Verður § 6.
3) § 7, 1. pkt.
Verður orðað soleiðis:
>Til ábót og umsiting av
sethúsum, kunnu 1.000 kr.
verða drignar frá árliga.«
§ 7, 2. pkt.
Verður orðað soleiðis:
•Útreiðslur til trygging av
sethúsum kunnu umframt
verða drignar frá.«
4) § 9, nr. 2 verður orðað so-
leiðis:
»hjá persóni, sum hevur
lønarinntøku, herundir fi-
ski- og útróðrarpart, 10%
av hesari inntøku, tá ið
inntøkan er minni enn
30.000 kr., tó hægst 800 kr.
og annars 500 kr., um inn-
tøkan er 30.000 kr. ella
hægri.
Eru bæði maður og kona
løntakarar, eiga bæði rætt
til frádráttin. Undir løn í
hesum sambandi kemur
ikki serløn, sum veitt verð-
ur uttan fyri tænastuna
sjálva, t. d. serløn til limir
í stýrum.«
5) § 9, nr. 7.
Verður orðað soleiðis:
»hjá mynstraðum fiskimon-
num við føroyskum fiski-
førum, sum fáa inntøku
sum løn og/ella part í
veiði, herundir minstuløn
og prisviðbót og hjá sjó-
monnum við føroyskum
farmaskipum, ið sigla utt-
anlands ella millum Føroy-
ar og útland og ikki eru
undir danskari sjómans-
23. desember
LAGTINGSLOV
om
ændring i lagtingslov om
landsskat og kommuneskat
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
I lagtingslov nr. 50 af 2. juh
1963 om landsskat og kommu-
neskat foretages følgende ænd-
ringer:
1) § 6.
Udgár.
2) § 7.
Ændres til § 6.
3) § 7, pkt. 1.
Affattes sáledes:
»Til reparation og vedlige-
holdelse af beboelsesejen-
dom kan fradrages kr.
1.000,— árlig.«
§ 7, pkt. 2.
Affattes sáledes:
»Udgifter til forsikring af
beboelseshuse kan desuden
fradrages.*
4) § 9, nr. 2 affattes sáledes:
»hos person, som har løn-
indtægt, herunder af fiske-
part og ved hjemmefiskeri
(útróður) 10% af denne
indtægt, hvis indtægten er
mindre end kr. 30.000,—,
dog højst kr. 800,— og el-
lers hvis indtægten er kr.
30.000,— eller derover kr
500,—.
Hvor sável mand som hu-
stru er lønmođtager, tii-
kommer fradraget begge.
Som lønindtægt i denne
forbindelse henregnes ikke
specielle honorarer, der
ydes uden for et egentligt
tjenesteforhold, f. eks. ho-
norarer til bestyrelsesmed-
lemmer.«
5) § 9, nr. 5.
Affattes sáledes:
»hos mønstrede fiskere med
færøske fiskefartøjer, som
har deres indkomst som løn
og/eller andel i fangst,
herunder mindsteløn og
pristilskud og hos sømænd
med færøske fragtskibe,
som sejler uđenlands eller