Rit þess (konunglega) íslenzka Lærdómslistafélags - 03.01.1789, Qupperneq 73

S. P. Um ©im&magalínt. 163
fseirra, at jlíitt f>ctta fantanflanöi of faít* oltus
oq oattiðítcflun&tun, cn cingi fann fjejjum quc
teguntmtn einfemlum foo fatttan at blauba,
fcttt liftt ftálft *); cn oíft cr (>at, at í enutn
föo ticfnöa (l)apín« potti **), geraj fooocl
bcin, (>olD fcm í;áöir Dfyranna, at fotltfu
fltmi, ntcD uiifmun, at af gomluni
tí)rum oerPr pat fsurrara, ófatnfclbara 03 líf-*
ara grattr. Jjtintt flóri Jóctlkr mcinar, at
fltmtcaunb fcfi famcini cna finufíu parta cbr
ar í lífomutn ^inna lifcnDu fíépna, 09 er {>at
rímiligt af f>cf litttartaba ciginliglcifa. ijjcgac
foöin er fiotfápa á fcaujlDag, férDeiíið af ft
er i góbu ftaglenói ^eftr gcngit, fiorfnar foöit
oib fulöann , en oerör $ó foo gagnfatrt fcm
áór, fémr pctta af enu ummgetna flíttii, cc
fi)t>j át ár fietinu, og famcinat oatninu,
jjleppr faman, oiö fulöann, £afa 3elentingac
falíat ^etta ©oöþlaup ***).
*) Ípfíjar jlátrat er cinbocrri ffcpnu, og ^rccrt »
blóDinu, fctiaj f»>ítar fl$ur á fcrifluna, 0g (ru
f«r ci annat cnn bit umtalaDa lífgioranDí
jlím, og cr ffcpnan pot þranflari, fcm ractra
cr par af »' blóbinu, cn mif3ir fcfj orfafar
manncffiunni ffprbiúg, 03 aDra iUtxffa ftúlDóraj.
**) Papína pottrimi tolla papiniana), fooIciDi*
ncfnDr cftir uppfittnara fínum papínue,
ðcrij af bcpttu c§ri, 03 tná pera »cl tinaDt
innatt, lof cr pftr f)«nn ffrúfat, cr fclla ffaí
f»o »cl, at cinga lcggi upp ttuftt; og rr btntt
fami tilgángr £arí, fcm pá 3ál<nDíngar ftóDa
i» bruD«