Morgunblaðið - 11.08.2004, Blaðsíða 12



4
,, %

/ 


 

   
+
  !
,-. 
 ,-  ! 

 



 /!( 




 

 

 

  0120&
203%4

2%0
50003

)402

)5525

 #
6
 
 


%7583
151%&




 9#:;$ +<


 6 (  
#
!( '  +

!(
421%
3723
2%-5=
28-2=
03844
2122&

5878
5055&

)354

)&73
 


%0514
01514


0334
3858
28-7=
%5-5=
- 5$67-  

 !" 8'"'
7-
 


 



$ ! 
9

   
HAGNAÐUR Marel á fyrri hluta
ársins nam 3,8 milljónum evra, 333
milljónum íslenskra króna. Þetta er
aukning um 59% frá fyrra ári þegar
hagnaðurinn nam 2,4 milljónum
evra, en félagið gerir upp í evrum.
Hagnaður fyrir afskriftir, fjár-
magnsliði og skatta, EBITDA, nam
7,4 milljónum evra, rúmum 640 millj-
ónum króna. Sala á fyrri helmingi
ársins nam jafnvirði rúmra 4,9 millj-
arða króna og EBITDA sem hlutfall
af sölu var 13,1%.
Á öðrum ársfjórðungi var hagnað-
ur Marel 2,5 milljónir evra, sem er
46% aukning frá sama tímabili í
fyrra. EBITDA sem hlutfall af sölu
var 14,6%.
Aukin sala
Sala Marel, sem á fyrri hluta árs-
ins nam 56,4 milljónum evra, eða
jafnvirði rúmra 4,9 milljarða króna
eins og áður segir, jókst um 4,2%
milli ára. Sé salan skoðuð á föstu
gengi á milli evru og dals hefur vöxt-
urinn hins vegar verið 6%.
Framlegð af vörusölu var 37,1% í
ár en 32,8% í fyrra. Hækkunina má,
að því er fram kemur í tilkynningu
frá félaginu, einkum skýra með auk-
inni framleiðni í tengslum við aukna
stöðlun á vörum og ýmsar skipulags-
breytingar svo og aukið hagræði í
innkaupum.
Önnur gjöld en kostnaðarverð
seldra vara námu tæpum 1,4 millj-
örðum króna og hækkuðu um 3%
milli ára á fyrri helmingi ársins. Ná-
lægt helmingur þessara gjalda er
sölu- og markaðskostnaður, stjórn-
unarkostnaður er ríflega fjórðungur
og þróunarkostnaður tæplega fjórð-
ungur.
Viðunandi horfur
Starfsmönnum Marel-samstæð-
unnar fjölgaði úr 756 að meðaltali á
fyrri hluta árs í fyrra í 824 á fyrri
hluta þessa árs. Þar af voru 292
starfsmenn, rúmur þriðjungur, á Ís-
landi. Samstæðan samanstendur af
tveimur fyrirtækjum á Íslandi og
tólf erlendis. Nýjasta fyrirtækið er
Póls, sem keypt var í byrjun annars
fjórðungs þessa árs. Starfsemi Mar-
el er alls í níu löndum.
Í fréttatilkynningu Marel segir að
verkefnastaða félagsins sé þokkaleg
um þessar mundir, þó að pantanir
dragist yfirleitt nokkuð saman yfir
sumartímann. Horfur fyrir afkomu
félagsins á þriðja fjórðungi ársins
séu viðunandi.
Hagnaður Marel eykst
um 59 prósent milli ára
Aukin framlegð
af vörusölu
VIÐSKIPTI/ATHAFNALÍF
12 MIÐVIKUDAGUR 11. ÁGÚST 2004 MORGUNBLAÐIÐ
UPPGJÖR Marel kom þægilega á
óvart og viðbrögð markaðarins
voru þau að hlutabréf fyrirtækisins
hækkuðu um 7,7% eftir birtingu
uppgjörsins eftir hádegi í gær.
Hagnaður fyrri hluta ársins var
meira en 1⁄10 yfir meðalspá greining-
ardeilda viðskiptabankanna.
Framlegð af vörusölu hækkar
mikið milli ára og er líklega það já-
kvæðasta við uppgjörið og á mestan
þátt í góðri afkomu. Framlegðin
batnaði ekki aðeins frá fyrra ári
heldur einnig á milli fyrsta og ann-
ars fjórðungs þessa árs. Bætt fram-
legð skýrist að stórum hluta af auk-
inni stöðlun á vörum Marel og
auknu hagræði í innkaupum.
Það sem dregur nokkuð úr
ánægju með uppgjörið er að vöru-
sala eykst lítið milli ára og dregst
meira að segja nokkuð saman á
öðrum fjórðungi þessa árs miðað
við sama tímabil í fyrra. Í tilkynn-
ingu félagsins er sagt að verkefna-
staðan sé „þokkaleg“ og að horfur
um afkomu á þriðja fjórðungi séu
„viðunandi“. Samkvæmt því hefur
salan ekki tekið við sér og þess
vegna er líklegt að treysta verði
áfram á hagræðingu til að halda
uppi afkomu félagsins.
 INNHERJI
Uppgjöri
vel tekið
innherji@mbl.is
ÞETTA HELST …
VIÐSKIPTI
Hækkun á mörkuðum
● ALMENN hækkun var á helstu
hlutabréfamörkuðum heimsins í gær
þó að fáir hafi sýnt svipaða hækkun
og sá íslenski, en Úrvalsvísitalan
hækkaði um 1,6% í viðskiptum dags-
ins. Eftir birtingu uppgjörs síns hækk-
aði Marel mest, um 7,7%. Í öðru
sæti var Actavis sem birti uppgjör sitt
í fyrradag. Actavis hækkaði um 5% í
gær og hefur hækkað um tæp 7% frá
því fyrir birtingu uppgjörs.
Í Bandaríkjunum hækkaði seðla-
bankinn stýrivexti um 0,25% í 1,5%
og er þetta önnur hækkunin á
skömmum tíma, en lægst fóru stýri-
vextirnir í 1%. Viðbrögð við hækk-
uninni voru jákvæð á hlutabréfamörk-
uðum í Bandaríkjunum og nánast
allar vísitölur hækkuðu talsvert.
Industrivärden eykur
hlut sinn í Össuri
● SÆNSKA fjárfestingarfélagið Ind-
ustrivärden AB hefur aukið hlut sinn í
Össuri hf. Industrivärden keypti bréf
að nafnvirði um 5,1 milljón króna í
Össuri, en miðað
við lokagengi á
bréfum í félaginu í
gær hefur kaup-
verðið verið um
390 milljónir ís-
lenskra króna.
Fyrir kaupin átti
Industrivärden
18,84% hlut í
Össuri, en á nú
20,45%. Í samtali við Morgunblaðið
sagði Hjörleifur Pálsson, fjár-
málastjóri Össurar að kaupin hefðu
verið gerð í samræmi við reglur fyr-
irtækisins og í samráði við stjórn.
„Þar sem Industrivärden á fulltrúa í
stjórn þarf félagið að tilkynna um fyr-
irhuguð hlutafjárviðskipti fyrirfram.
Ef svo vill til að um viðkvæmt tímabil
sé að ræða, þar sem óbirtar, við-
kvæmar upplýsingar eru í umferð,
fæst ekki leyfi til viðskiptanna. Ekki
var um neitt slíkt að ræða í þessu til-
viki og fékk Industrivärden leyfi til
kaupanna.“ Sagðist Hjörleifur ekki
vita hvort Industrivärden hygðist
auka enn hlut sinn í félaginu.
BioStratum byrjar
þriðja fasa lyfjaprófa
● BIOSTRATUM, sem er að hluta í
eigu Líftæknisjóðsins hf., hefur
fengið leyfi bandarísku lyfjaeftirlits-
stofnunarinnar, FDA, til að halda
áfram þróun á til-
raunalyfinu Pyri-
dorin, og munu
tilraunir á mönn-
um hefjast í kjöl-
farið.
Í tilkynningu
frá fyrirtækinu segir að svoköll-
uðum öðrum fasa lyfjaprófa sé lok-
ið og nú að loknum fundi með FDA
geti þriðji fasi hafist. Pyridorin er
ætlað sjúklingum með týpu 2 syk-
ursýki, en lyfið er sagt draga úr
myndun skaðlegra efna sem valda
ýmsum fylgikvillum sykursýki. Í
samræmi við tillögur FDA er áætl-
að að í prófunum sem framundan
eru verði Pyridorin prófað á um
1.200 sjúklingum með týpu 2 syk-
ursýki og nýrnaskemmdir af hennar
völdum.
Líftæknisjóðurinn á rúm 8% í
BioStratum Inc. Félagið er stærsta
eign sjóðsins og situr Jón Ingi
Benediktsson, framkvæmdastjóri
Líftæknisjóðsins, sem áheyrn-
arfulltrúi með fullan tillögu- og um-
ræðurétt í stjórn BioStratum Inc.

 

 
     






 


   

 
 

 !  "# $ 
"%
& '"% ("
) ("
*"% (" & '"%
+!'
+!%
! '#
,#   
, " !
-./!
-.  !  "#($
0 




    '  !  "# 1'#
 . & '"%
'#'!  
2. "
2'( 3 4"($
2 5  $ 63 / "
7(" 
)'%(
)#"
*8 9" 3 ""
:;/!
-&
-8'% "" '"
-' 1'# -'"%
-9' 
-'.   / 5  /$
<"#
<5## "#.   "
= "" '  "
6.$ .. >-9(!#
   
!
 (
 !'% ?5 
*"% 8. & '"% <9 9
=5## "# 1'# & '"%
-8 
  $!


 
 
 

 


 >

  >
  >
>
>
>

 >
 >
>
>
>
>
>
>
!5 "# 
5   $!

>
> >
> >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
@ AB
@ AB
@ AB
@ AB
>
@ AB
@ AB
@ >AB
@

AB
>
@ AB
@ >AB
>
@ 
AB
@ AB
>
>
@ AB
>
@ AB
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
@ AB
>
@ 
AB
>
>
>
>
>
>
>
2! '%   
%# "
< '( 8 ' %# C
) -'


$ $  $

$

$

$
$ $
$ $ 

$

$ 

$
 >
$ $ >
$
  >
$ >
>
>

$
>
$ >
>
>
>
>
>
>
  
 
 

 


  >
   >

 >
 >
 

 
 
 





  

 

   

  
 
 =    8 D4 $ $
<2$ E /#"'  '%
   






>



>



>

>
>
>

>

>
>
>
>
>
>
>
segir Halldór og leggur áherslu á að
með þessu sé veitt öryggi sem felist í
heildarfjármálaþjónustu og yfirsýn í
viðskiptabankanum. „Við teljum
þetta vera eitt af stóru framfaraskref-
unum í bankaþjónustu á Íslandi.“
Greitt með viðbótarlífeyri
Samkvæmt könnuninni er aðeins
óverulegur hluti landsmanna með líf-
tryggingu sem tryggir þeim laun í sjö
ár eða meira. Um fjórðungur er með
sjúkdómatryggingar sem tryggir
70% launa í tvö ár eða meira.
Sigurjón Þ. Árnason, bankastjóri
Landsbankans, segir að hér sé um
hefðbundinn launareikning að ræða
með viðbótarlífeyrissparnaði. Hann
segir nýjungina felast í því að hluti
mánaðarlegra tryggingaiðgjalda sé
greiddur með viðbótarlífeyrissparn-
aðinum. Að auki greiði launþeginn
hluta iðgjaldsins mánaðarlega. Þetta
helgast af því að einungis er heimilt
samkvæmt lögum að greiða líftrygg-
ingar af viðbótarlífeyrissparnaði en
ekki sjúkdómatryggingar.
Sigurjón segir að áhrifin á ráðstöf-
unartekjurnar séu mjög lítil og tekur
dæmi um 30 ára karlmann sem ekki
LANDSBANKI Íslands kynnti í gær
nýja tegund líf- og sjúkdóma-
tryggingar fyrir launþega sem eru
með launareikninga sína í bankanum.
Þessi nýja þjónusta sem kallast
„Launavernd“ er sögð tryggja fjöl-
skyldu launþega 70% launa hans í 7 ár
ef hann fellur frá og 70% launa hans í
tvö ár verði hann alvarlega veikur.
Halldór J. Kristjánsson, banka-
stjóri Landsbankans. segir þetta svar
bankans við breyttum lífsstíl lands-
manna. Sífellt stærri hluti ráðstöfun-
artekna heimilanna fari í fastar
greiðslur enda hafi skuldir heimil-
anna aukist með greiðari aðgangi að
lánsfé. Skyndilegur samdráttur
tekna, t.a.m. vegna sjúkdóma for-
eldra eða barna, fráfalls eða starfs-
loka, geti því orðið erfiður viðfangs.
Halldór segir könnun sem IMG
Gallup gerði fyrir Landsbankann
sýna að helmingslíkur séu á að íslensk
fjölskylda hafi ekki líf- eða sjúkdóma-
tryggingu og miklar líkur séu á að
upphæð tryggingarinnar sé of lág til
að mæta raunverulegri þörf vegna
fráfalls, sjúkdóms eða starfsloka.
„Með Launaverndinni veitum við
vernd í samræmi við launatekjur,“
ekki reykir og hefur um 300 þúsund
krónur í mánaðarlaun. Sá þyrfti að
greiða um 3.600 krónur á mánuði í ið-
gjald (rúmar 6.000 krónur ef hann
reykir), þar af væru 2.600 krónur
dregnar af viðbótarsparnaði hans en
hann greiddi 1.000 krónur af ráðstöf-
unartekjum sínum. Þetta ætti að
tryggja um 210 þúsund króna laun við
veikindi eða fráfall.
Landsbankinn býður Launavernd
70% launa í sjö ár vegna fráfalls
Framför „Við teljum þetta vera eitt af stóru framfaraskrefunum í banka-
þjónustu á Íslandi,“ sagði Halldór J. Kristjánsson á fundi þar sem hann og
Sigurjón Þ. Árnason, bankastjórar Landsbankans, kynntu nýja þjónustu.
: %F
-GH 

A
A
<-?
IJ

 



A
A
KK ,+J

A
A
)J
: !





A
A
LK?J IM 7"!








A
A