Tíminn - 24.10.1992, Side 13

12 Tíminn
Laugardagur 24. október 1992
t
Laugardagur 24. október 1992
Tíminn 13
íslenskir blaðamenn fóru fyrir
skömmu um Lúxemborg og Trier í
boði ferðamálaráða borganna og
Flugleiða. Boðsferðin tengdist að
nokkru leyti því, að ferðaþjón-
ustuaðilar á Móselsvæðinu eru nú
að freista þess að fá fleiri ferða-
menn til sín á tímum, sem hingað
til hafa verið ansi daufir. Þar er
um að ræða tímabilið september
og fram í desember og svo aftur í
janúar-apríl, að því er Marion
Sangnier, fulltrúi hjá ferðamála-
ráði Trierborgar, sagði við Tím-
ann. Þetta verður gert með því að
bjóða mjög hagstæð kjör á t.d.
gistingu, skoðunarferðum og bfla-
leigubflum.
Fjöldamargar stórverslanir eru í
Trier, sem versla með ódýran en
góðan fatnað og annan varning,
svo sem raftæki ýmiss konar. Fatn-
aður er þar ódýrari en í Lúxem-
borg, af þeirri ástæðu að í Lúxem-
borg eru fataverslanir minni og
sérhæfðari í dýrum og vönduðum
fatnaði.
Það er afar þægilegt að versla í
Trier. Næg bílastæði eru í bíla-
stæðahúsum utan við sjálfan mið-
bæjarkjarnann, sem lokaður er að
mestu fýrir bílaumferð, en einmitt
það er ástæða þess hve notalegt er
að ganga um milli verslananna. Og
alls staöar hægt að tylla sér niður,
hvíla sig og fá sér ölkrús áður en
lengra er haldið.
Trier er elsta borg Þýskalands.
Hún er formlega stofnuð árið 16
f.Kr. af Ágústusi keisara, þeim sem
sendi út boð um fyrsta manntal
sögunnar, sem sagt er frá í Lúkas-
arguðspjallinu 2. kafla — jólaguð-
spjallinu. Ágústus nefndi auðvitað
borgina í höfuðið á sjálfum sér og
kallaöi Augusta treverorum eða
Ágústsborg hjá Tréverjum. Þéttbýli
í Trier er þó talið enn eldra, eða allt
frá dögum Vinda.
Sem gefur að skilja, þá eru miklar
minjar í borginni tengdar veru
Rómverja þar, svo sem rústir mik-
ils baðhúss og hringleikahúss. Þá
eru í miðbænum mikið um fagrar
byggingar frá ýmsum bygginga-
sögulegum tímum — gotneskar,
renaissance, barok, rókokó og
klassískar — eins og gefur að skilja
í tvö þúsund ára gamalli borg. Ein-
Elsta borg Evrópu:
Trier, borg sö
Markaðstorgið í Trier á föstudegi.
kennismerki borgarinnar er gamla
rómverska borgarhliðið Porta
Nigra, eða Svarta hliðið.
Þá hafa Trierbúar lengi haldið
minningu eins frægasta sonar
borgarinnar í heiðri, en sá er Karl
gamli Marx. Á tímum sovétskipu-
S
lags í A-Evrópu voru kommissarar
oft sendir með útvalið lið til Trier
til að sýna þeim „ræturnar". Blaða-
maður minnist þess, þegar hann
fyrir um áratug síðan var að skoða
safnið, að þar var fyrir hópur
Rússa, sem undruðust stórum hví
illir kapítalistar vestrænir skyldu
hafa svo mikið fyrir því að varð-
veita bernskuheimili spámanns
síns.
í Karl Marx-safninu að
Bruckenstrasse 10 er sægur hand-
rita Karls gamla, fýrsta útgáfa af
höfuðverki hans, Das Kapital, og
stærsta safn heims af útgáfum
Kommúnistaávarpsins alls staðar
að úr heiminum, þar á meðal afar
sjaldgæfar útgáfur frá því fyrir árið
1900. Fyrir alla þá, sem áhuga hafa
á samtímasögu, hlýtur að vera
sjálfsagt mál að líta inn í Karl
Marx-safnið.
—sá
Einkenni Trierborgar er hið róm-
verska borgarhlið, Porta Nigra.
Ferðabændur gera tilraun með að lengja ferðamannatímann:
Helmingsafsláttur af
bændagistingu í vetur
Ferðabændur hvetja landann tfl vetrar-
ferðalaga og bjóða helmingsafslátt af
gistingu. Þetta reyna þeir í fyrsta sinn í
vetur og er tilgangurinn að lengja fetða-
man natímann.
J vetur bjóðum við upp á helmingsaf-
slátt af gistingu á mjög mörgum stöð-
um,“ segir Þórdís Eiríksdóttir, aðstoðar-
framkvæmdastjóri Ferðaþjónustu
bænda. Þetta þýðir að herbergi með
uppbúnu rúmi kostar um 900 kr. nóttin
á mann, og helgargisting fyrir sex í sum-
arhúsi um 5.000 kr. Hún segir að þetta
sé í fyrsta sinn sem bændur bjóði þessa
þjónustu, sem gildir frá 15. september
og til 15. maí næsta vor. Um páska og
hvítasunnu gildir þó hefðbundið verð.
Þórdís álítur að bændur séu almennt
ánægðir með viðtökur almennings.
Þórdís á von á að það verði helst land-
inn, sem nýti sér þjónustuna, og býst við
fáum útlendingum. Hún segir að skot-
veiðimenn hafi eitthvað tekið við sér, en
að fjölskyldur hafi verið mest áberandi
meðal viðskiptavina. „Við vonum einnig
að tilboðið höfði til smárra hópa," bætir
hún við.
Þórdís segir að það sé talsvert erfitt að
fa íslendinga í ferðalög að vetri til, og
býst við að róðurinn verði þungur. „Við
teljum að þetta góða tilboð skipti máli
og að það hvetji fólk til að drífa sig af
stað,“ sagði Þórdís að lokum. -HÞ

C/3
*fi %

QVdw
.ó*
...alltafþegar
það er betra
Búast má við að hátt í 7.500 manns taki þátt í árshátíðum í erlendum borgum:
Eru árshátíðir að
færast úr landi?
Það má búast við að hátt í 3.000 manns fari til Dublin með ferða-
skrifstofunni Samvinnuferðir-Landsýn þetta haust, þar sem fyrir-
tæki þeirra halda árshátíð. Þetta er um helmingur þeirra íslendinga,
sem halda í stuttar ferðir til borgarinnar á þessum árstíma. Gera má
ráð fyrir að hópurinn sé jafnvel helmingi stærri, þar sem áætlað er að
allt að 15.000 íslendingar haldi í stuttar ferðir til borga í Evrópu á
þessu hausti.
S: 91-677955 S: 91-677955
íHópferðaSíCar ‘Keyfýavíí^itr Skoðunarferdir
Hópferðaakstur
íþróttafélög
Hljómsveitir
Skemmtiferðir
Skólaferðalög
1 Föst verötilboð Reynið viðskiptin Vönduð vinna
Fax: 677938 Hcimasímar: 91-74130 91-814098 91-42256 Bílasímar: 985-23011 985-25429 985-21985 Fax: 677938

'ÉjLAs, FRI GISTING
JHHH. fyrír annan í tveggja manna herbergi MHHH
Núna er hægt að gista á ferðaþjónustubæ fyrir hálfvirði
— Uppbúin rúm — sumarhús —
Allar upplýsingar um tilboð þetta gefur Ferðaþjónusta bænda, Bændahöllinni v/Hagatorg, sími 623640/623643.
Þetta kemur fram í viðtali við
Helga Pétursson hjá Samvinnu-
ferðum- Landsýn, sem telur að
svokölluðum starfsmannaferðum
fari ört fjölgandi. Hann segir að
mikið sé um að stórir starfshópar
taki sig saman og fari í borgarferð
til Dublin og haldi þar árshátíð.
„Það gæti verið allt að helmingur
þeirra sem fara utan,“ segir Helgi.
Hann segist merkja það af því að
þessi hópur fólks bóki farmiða
með góðum fyrirvara, jafnvel á
miðju sumri. Helgi álítur að
starfsmannafélög fyrirtækjanna
greiði oft niður ferðirnar og segir
að óverulegur afsláttur sé veittur
af fargjaldi, þó um hópa sé að
ræða.
Helgi telur ekki rétt að kalla
borgarferðir íslendinga á haustin
verslunarferðir, eins og oft sé gert.
„Við sjáum það á beiðnum hér um
alls konar útvegun á leikhúsmið-
um, tónleikamiðum og ýmsu
öðru, að fólk er að gera ýmislegt
fleira en að versla," segir Helgi. Þá
telur hann það vera algengt að
fólk nýti jafnvel einn dag af fjórum
til skoðunarferða út fyrir Dublin-
borg.
Helgi telur að ekki sé einn þjóð-
félagshópur umfram aðra, sem
tekur þátt í feróunum. Hann álítur
að tala megi um þverskurð þjóðfé-
lagsins.
Helgi álítur að brátt verði uppselt
í allar ferðir fram til jóla og í örfá-
um ferðum í lok nóvember séu
enn laus sæti. Hann segir að fólki
líki mjög vel við þessar ferðir og
að landinn sé samdóma í því áliti
sínu, að írar séu góðir gestgjafar
heim að sækja.
-HÞ
Stjömuborgir
á stórkostlegu
verði!
+
Eitt sinn var það
Glasgow fyrirjólin, en
nú er farið víðar:
Enn er
flogið, þótt
tollarar
herði sig
Skemmti- og innkaupaferðir til er-
lendra borga fyrir jólin hafa færst í
vöxt á síðustu árum. Á þessu hausti
hefur verið umtalsverð aðsókn í þær
og er enn, þrátt fyrir að fjármála-
ráðuneytið hafí í vikunni gefíð út
fyrirmæli til tollstjóra um að herða
eftirlit með því að reglum um toll-
skyldan vaming, sem ferðamenn
hafa með sér til landsins, verði hert
og reglum framfylgt.
Ekki eru mörg ár síðan slíkar ferðir
voru farnar aðallega til Glasgow í
Skotlandi, Dublin á írlandi og fleiri
borga á Bretlandseyjum. í fyrra var
þannig Newcastle aðal innkaupa-
borgin. Það var ferðaskrifstofan Alís í
Hafnarfirði, sem kynnti þá borg, og
svo vel tókst til, að Englendingar
heiðruðu Alís sérstaklega fyrir fram-
takið.
AIís sérhæfir sig enn í haustferðum
til Newcastle og hefur náð mjög góð-
um samningum, þannig að fjögurra
daga ferð með öllu inniföldu — það
er að segja flugfari, gistingu á góðu
hóteli með morgunverði, ferðum frá
og aftur til flugvallarins, flugvallar-
sköttum og leiðsögn — kostar innan
við 25 þús. kr. Brottfarir í þessar ferð-
ir hjá Alís eru á miðvikudögum og
sunnudögum.
En á þessu hausti sýnist sem meiri
dreifmg hafi orðið, fólk fari víðar og
einskorði sig ekki við Bretlandseyjar,
heldur sækist líka eftir því að komast
til meginlands Evrópu og jafnvel til
Bandaríkjanna, en fargjald þangað
verður stöðugt ódýrara.
—sá
!

{
-’:'':Glasgow
Faravstjóri Gréta Strange
3 nætur
Verð frá aðeins
26.100 kr:
31«

Stjömuborgir Flugleiða gefa þér
fleiri möguleika. Þar geturðu
sameinað lágt verðlag og
ógleymanlega upplifun í
sannkölluðum heimsborgum.
* Verð miðast við tvo í herbergi og
staðgreiðslu. Gildir aðeins í beinu
flugi Flugleiða. Flugvallarskattar
eru ekki innifaldir í verði. ísland
1.250 kr.,Holland210kr.
** íslenskur fararstjóri í október
og nóvember.
fslenskir fararstjórar í London,
Glasgow og Amsterdam hafa
viðtalstíma á hótelum og aðstoða
þig við að skipuleggja dvölina.
**Amsterdam
Faiarstjóri (iuðriín Tóniasd.
3 næfur
Verð frá aðeins
31.000 kr.
Fáðu meira
út úr ferðinni.
Skelltu þér í helgarferð til
stjömuborgar. Hagstætt verð,
beint flug, úrvalsþjónusta og
gisting við allra hæfl.
Hafðu samband við þína ferða-
skrifstofú, söluskrifstofur okkar
og umboðsmenn um allt land
og í síma 690 300 (svarað alla
7 daga vikunnar frá kl. 08-18).
FLUGLEIDIR
Traustur íslenskur ferðafélagi