Morgunblaðið - 12.06.2008, Page 42

42 FIMMTUDAGUR 12. JÚNÍ 2008 MORGUNBLAÐIÐ
Eftir Ásgeir Ingvarsson
asgeiri@mbl.is
TIL STÓÐ að viðtalið færi fram sím-
leiðis kl. 15.30 en Jens Albinus svar-
aði ekki í símann sinn. Ég reyndi aft-
ur og aftur, og meðan síminn hringdi
rifjaði ég með herkjum upp hvernig
maður segir á dönsku „Eigum við
ekki að taka viðtalið á ensku?“
Og ekki svaraði Jens. Hófust þá
miklar hringingar í Útflutningsráð.
Hvað var eiginlega á seyði? Hafði
orðið einhver ruglingur? Og hvernig
mætti afgreiða málið fyrst ekki næð-
ist í manninn. Þegar allt leit út fyrir
heljarinnar tilfæringar og reddingar
gerði ég eina lokatilraun og Jens
svaraði loksins, kl. 16. En bað mig að
hringja eftir hálftíma því hann væri
að borða kvöldmat með familíunni.
Hálftíma síðar hringdi ég aftur, og
þá bað hann um tíu mínútna frest til
viðbótar.
Alveg er þetta dæmigert fyrir
Dana. Alltaf að hygge sig með fjöl-
skyldunni og ekkert að taka vinnuna
of alvarlega.
Jens er kominn hingað til lands til
að halda fyrirlestur á morgunverð-
arfundi Útflutningsráðs Íslands um
staðalímyndir og samskiptaörð-
ugleika milli ólíkra þjóða.
Menningarmunur er fyndinn
Íslendingar þekkja Jens Albinus
líklega best sem hálfíslenska rann-
sóknarlögreglumanninn Hallgrím
Örn Hallgrímsson í dönsku saka-
málaþáttunum Örninn.
Það kom Jens skemmtilega á
óvart þegar hann var beðinn að taka
að sér að flytja fyrirlestur á Íslandi
um menningarmun: „Ég hef ekki
gert neitt þessu líkt áður,“ segir
Jens, sem er þó ágætlega fallinn til
verksins því hann hefur starfað víða
í Skandinavíu og einnig í þýskumæl-
andi löndum. „Hann er hálffyndinn
þessi menningarmunur sem hægt er
að finna á jafnlitlu svæði og Evr-
ópu.“
Eins og sæmir ruddalegum Ís-
lendingi fer ég ekkert fínt í hlutina
og spyr Jens hreint út hvort eitt-
hvert gagn sé að því að fá leikara til
að tala um þessa hluti. Ég á von á
háfleygu svari um innsæi leikara og
næmi á fínni þætti í mannlegum
samskiptum, en eins og við er að bú-
ast af Dana fer Jens í kringum
spurninguna og skilur ekkert hvað
ég er að fara: „Ég held að leikarar
séu svolítið óheiðarlegri en annað
fólk. Það kemur sér nefnilega vel
þegar maður þarf að segja sögu að
vera ekki alltaf alveg heiðarlegur.
Og það er það sem ég ætla að gera á
fundinum; segja nokkrar sögur af
því sem ég hef fengið að reyna hér
og þar í heiminum,“ segir hann.
Er munurinn raunverulegur?
Og hver er svo munurinn? Jens er
ekki fáanlegur til að draga upp á ís-
lenska vísu hnitmiðaðan lista yfir
lykilatriði málsins, heldur vill endi-
lega diskútera: „Er einhver munur á
þjóðum? – Þar er efinn! Ég held að
við höfum alls konar hugmyndir um
mun milli þjóða og held að þessar
hugmyndir skapi um leið muninn,“
segir hann. „En jafnvel þegar þú los-
ar þig alveg við þá fyrirframgefnu
hugmynd okkar að munur sé á þjóð-
um, þá verðurðu samt var við ein-
hvern mun, og það að reyna að finna
út hvaðan þessi munur er kominn er
Með húmor
fyrir menning-
armuninum
Leikarinn úr þáttunum um Örninn
heldur fyrirlestur á Íslandi í dag
Leikarinn Jens Albinus segir menn-
ingarmun á milli þjóða óþrjótandi
grínuppsprettu. Til hægri: Albinus í
hlutverki sínu í Erninum.
Þú færð 5 %
endurgreitt
í Borgarbíó
Þú færð 5 %
endurgreitt
í Háskólabíó
Þú færð 5 %
endurgreitt
í SmárabíóSími 564 0000Sími 462 3500
SÝND Í HÁSKÓLABÍÓI, SMÁRABÍÓI
OG BORGARBÍÓI
Ekki missa af stærstu
ævintýramynd síðari ára!
,,Biðin var þess virði”
- J.I.S., film.is
,,Ljúfir endurfundir”
- Þ.Þ., DV
,,Hasar, brellur og gott grín”
- S.V., MBL
OG BORGARBÍÓI
SÝND MEÐ ÍSLENSKU TALI
Indiana Jones kl. 5:20 -8- 10:40 B.i. 12 ára
Horton m/ísl. tali kl. 4
Bubbi Byggir m/ísl. tali kl. 4
The Happening kl. 6 - 8:30 - 10:30 B.i. 16 ára
Zohan kl. 6 - 8:30 - 11 B.i. 10 ára
Sex and the City kl. 5 - 8 - 11 B.i. 14 ára
Indiana Jones 4 kl. 8 - 10:30 B.i. 12 ára
Indiana Jones 4 kl. 5:40 - 10:40 B.i. 12 ára
Hulk kl. 8 - 10:15 B.i. 12 ára
Zohan kl. 8 B.i. 10 ára
Sex & the City kl. 10:15 B.i. 14 ára
SÝND Í SMÁRABÍÓI, HÁSKÓLABÍÓI OG REGNBOGANUM SÝND Í SMÁRABÍÓI
SÝND Í SMÁRABÍÓI
50 kr. afsláttur ef þú kaupir bíómiðann á
Þú færð 5% endurgreitt í Borgarbíói, Smárabíói og Regnboganum og Háskólabíói ef þú borgar bíómiðann með Kreditkorti tengdu Aukakrónum!
Hulk DIGITAL kl. 5:30D - 8D - 10:30D B.i. 12 ára
The Happening kl. 5:50 - 8 - 10:10 B.i. 16 ára
The Happening kl. 5:50 - 8 - 10:10 LÚXUS
Zohan kl. 5:30 - 8 - 10:30 B.i. 16 ára
Magnaður spennutryllir frá
M. Night Shyamalan leikstjóra The Sixth Sense og Signs
sem heldur bíógestum í heljargreipum frá byrjun til enda!
eeeeee
SÝND Í HÁSKÓLABÍÓI, SMÁRABÍÓI
FRÁBÆR MYND MEÐ EDWARD NORTON
Í HLUTVERKI HULK Í EINNI FLOTTUSTU
HASARMYND SUMARSINS.
SÝND Í SMÁRABÍÓI OG BORGARBÍÓI
SÝND Í HÁSKÓLABÍÓI, SMÁRABÍÓI
eeeee
K.H. - DV
eeee
24 stundir
SÝND Í HÁSKÓLABÍÓI