Morgunblaðið - 20.02.1962, Blaðsíða 23

Þriðjudagur 20. febr. 1962
MORGVNBLAÐIÐ
23
L—~~ ..... .... , ..■íiit'.t.v.
Helmingurlnn af björgunarstöðinni viff Lönstrup hvarf í hafiff.
Þakiff af verksmiffju einni i Gladsaxe flaug 15Q m gegnum
loftiff og hafnaffi í dyravarðaríbúff.
Islendingar í Hamborg búa
utan við fldðasvæðið
HÉR ERU 70 ferfcm undir
vatni og safcnað er 150 mainna.
Margir sitja enn fastir í hús
uim sínum á flóðasvæðinu og
maðitr verðuar mifcið var við
þyrlurnar 70, sem hingað hafa
verið sendar til hjálpar og allt
af eru á ferðinni til að bjarga
fólki á þurrt land. Þannig
fóruist Árna Siemsen, aðalræð
ismanni í Hamborg, orð í sím
tali við Mbl. í gær.
Fárviðri gefck yfir aðfara-
nótt laugardagisinis og var
Árni bominin heim til sín í
Lúbeok áður en það sfcall á.
Hann sagði að veðrið hefði
verið óskaplegt, a.m.k. 13
vindstig. Flóðið, sam ruddist á
land, er sunnan Sax-elfur og
út með ströndinni, en er nú
að bjrrja að sjatna.
Árni hefur að vanda farið
til vinnu sinnar í Hamiborg
með járnbr auitarlest siðuisitu
dagana. Sú lest er heldur leng
ur í ferðum en venjiuiega, þvi
hún þarf að fara krók vegna
flóðanna. Miklar tafir eru á
lestunum suður eftir. Árni
kvaðst ekki hafa komið á
flóðaisvæðið, aðeins séð inn á
það, og í miðlborginni gangi
allt sinn vanagang.
Lobs sagði Árni að 40—50
íslendingar séu búsettir í
Hamborg, en ekki vissi hann
af neinum, sem byggi á flóða
svæðimu. íslendingarnir
byg’gju allir í öðrum borgar
hlutum.
Drukku sitt vatn
Visoountflugvél Flugfélagls
íslandis var í áætlunarflugi til
Hamborgar á laugardag, kom
þangað á laugardagsfcvöld og
fór aftur á sunnudagsmorgun.
í gær leitaði Mbl. frétta hjá
Ingólfi Guðmundssyni, véla-
manni, sem var einn af áihöfn
vélarinnar. Hann sagði, að
flugmennimir hefðu séð flóða
svæðið tilsýndar úr flugvél-
inni. Það hefði virzt geysi-
víðáttumikið. Húsin hefðu
staðið þar á víð og dreif upp
úr vatnimu og 20—30 þyrlur
verið á ferðinni að bjarga
fóiki úr þeim, þegar þeir sáu
til.
Sem dæmi um það hve flóð
ið er mikið, sagði Ingólfur
að Frísnesku eyjarnar á Norð
ursjó hefðu alveg verið und
ir sjó að sjá. Var enn talsvert
hvasst er Flugfélagsvélin
kom.
Flugmennirnir fóru inn í
borgina á hótei sitt Europ-
aische Horf, þar urðu þeir
strax og þeir komu inn í and
dyrið varir við það vandræða
ástand sem ríkir í borginni.
Svo lítið er um gas og raf-
magn, að sparlega er með
farið og logaði aðeins Mtil
týra í þessu stóra anddyri.
Um bannið við að drekka
vatn nema sjóða það, þar eð
drykkjarvatn og frárennslis
skolp hafði eitthvað blandast
saman í leiðsMinum, vissu
flugmennirnir ekfci fyrr en
Ingólfur las það í blaði, er
hann var kominn upp í rúm.
En þá höfðu allir auðvitað
burstað í sér tennurnar c-g
drukíkið glas af vatni. — Bkfci
varð neinium samt rraeint af
0 0000 * + 0 0 + * 000* 0i
0-\* 0-0 00 0 0 ,
sjatna í borginni í dag kom 1
ljós, að höfnin var lítt eða ekki
skemmd og vöruhús höfðu ekki
orðið flóðinu að bráð. í Wilhelms
burg var þegar í gær hafin fjölda
bólusetning við taugaveiki — en
þegar á laugardag var fólki ráð-
ið frá að drekka ósoðið vatn
vegna taugaveikishættunnar.
Yfirvöld borgarinnar lýstu þvi
einnig vfir í dag, að innbrot, sem
framin hefðu verið í verzlanir í
Wilhelmsburg og víðar um helg-
ina, yrðu ekki talin afbrot. Fólk
hefði víða verið svo aðframkom-
ið af sulti, voshúð og óvænt-
ingu að eina ráð þess til að ná
sér í matarbita hefði verið að
brjóta upp verzlanir. Lögreglu-
menn reyndu hvergi að hindra
slíkar aðgerðir.
Sem fyrr segir unnu nærri
fjörutíu þúsund manns að björg-
unarstarfinu í Hamborg, og not-
aðar voru 80 þyrlur, þýzkar og
bandarískar. Brezkir og banda-
rískir hermenn tóku virkan þátt
í björgunarstarfinu ásamt þýzk-
um hermönnum, lögreglu,
slökkviliði, Rauða krossliði og
sjálfboðaliðum.
Sem fyrr segir skall flóðið á
allri strandlengjunni, allt frá
Hollandi, þar sem nokkrir varn-
argarðar brustu — yfir að Jót-
landsströnd. Miklar skemmdir
urðu í Slésvík — Holtsetalandi og
varð að flytja 6—8000 manns frá
heimilum sínum, sem voru i
bráðri hættu. Flóðgarðarhir milli
Saxelfar og Hollands hafa eyði-
lagzt á 40 km svæði og mun kosta
milljarði marka að gera við þá
eina, að því er yfirvöld Neðra
Saxlands telja. Á svæði sem er
um 40 km vestur af Hamborg
eru 140 fermílómetrar undir
vatni og talið, að þúsundir hús-
dýra hafi drukknað. Ekki hafa
verið birtar beinar áætlanir um
tjón þar né í Slésvík — Holseta-
landi, en tjón af völdum þessa
veðurs nemur örugglega tugum
milljarða ísl. króna.
— Strandið
Framhald af bls 24.
Var förinni þá hraðað eftir
megni, en það tafði fyrir, að
báturinn reyndist vera austan
við útfallið á Blautukvísl, þeirri
KÖmu sem mest hefur komið við
Bögu í sambandi við vatnavext-
ina á Mýrdalssandi undanfarin
sumur. Kvíslin reyndist alger-
lega ófær frammi við sjó, enda
var hún í miklum vexti. Þurftu
menn því að snúa við og ganga
nokkuð upp með henni, þar til
þeir komu að stað, þar sem
hægt var að komast yfir hana.
Óffu upp undir hendur
Tókst að komast yfir hana að
mestu á ís, en hann var ekki
alls staðar traustur, svo að sum-
ir fóru í vatn upp undir hend-
ur. Er komið var austur yfir
var farið rakleitt niður að
ströndinni, en báturinn hafði
strandað skammt austan við út-
tfallið. Var hann kominn allhátt
upp i sandinn. Hægt var að
komast allnærri honum í útsog-
unum. Bundin var líflína utan
um einn björgunarmanna, sem
hljóp síðan eins nærri bátnum
og hann gat í einu útsoginu og
kastaði blökk með björgunar-
línu upp í bátinn. Tókst það
ágætlega þegar í fyrstu tilraun,
en hann fór í sjó upp undir
hendur í öldu, en tókst að standa
hana af sér með hjálp lífMnunnar.
Þá mun kl. hafa verið um stund
®rfjórðung yfir þrjú. Bátsverj-
®r festu blökkina í mastrið og
strax var byrjað að draga þá í
land. Björgunin gekk mjög
greiðlega og voru allir fimm
skipverjar komnir f land eftir
rúman stundarfjórðung. Allir
voru þeir ómeiddir, en blautir
og nokkuð orðnir þrekaðir, enda
erfið vistin í bátnum.
Gengu 8 km.
Var þá þegar lagt af stað aft-
ur í átt til bílanna. Reyndist
Blautakvísl nú enn verri farar-
tálmi en á austurleið, því að
vaxið hafði í henni. Tókst þó
giftusamlega að komast yfir.
Var síðan gengið alla leið út
yfir Höfðakvíslina, þangað sem
bílamir biðu, en sú leið mun
hafa verið nálægt 8 kílómetrar.
Allir skipbrotsmennirnir sýndu
mikla karlmennsku á göngunni
og gengu óstuddir alla leiðina.
Gangan var einnig erfið björg-
unarmönnum, því að þeir voru
allir holdvotir. Það var mikil
mildi, að frostlaust var, því að
ella hefði getað illa farið.
Tók 12 klukkustundir
Klukkan var um sjö, þegar
komið var til bílanna. Var þá
strax ekið með skipbrotmenn-
ina upp í skipbrotsmannaskýlið,
þar sem þeir voru færðir í þurr
föt og veitt frekari aðhlynning.
Eftir klukkutíma dvöl í skýlinu,
var lagt af stað aftur til Víkur.
Var færð nú orðin enn verri en
kvöldið áður, því að snjórinn
hafði mikið hlánað og vatnselg-
urinn var um allan sandinn. Þó
gekk ferðin bæði fljótt og vel,
enda allt auðveldara í björtu.
Komu skipbrotsmenn til Víkur
kL rúmlega tíu á sunnudags-
morguninn, og voru þá liðnir
tólf tímar frá þvi að lagt var
af stað í björgunina.
Björgunarsveit úr Álftaveri
fór einnig af stað um kl. 1 um
nóttina. Hún komst að svo-
nefndri Dýralækjarkvísl, en varð
að snúa þar við, því að kvíslin
var gersamlega ófær.
Það var mikil mildi, að menn
irnir skyldu bjargast ómeiddir.
hefði frost verið eins og nóttina
áður, hefði þeim verið hætt. Við
getum þakkað guði fyrir vernd
og handleiðslu við þessa björg-
un. —
— Jónas.
&
SKIPAUTGCRB RlKISINS
Ms. SKJALDBREIÐ
fer til Ólafsvíkur, Grundafjarð-
ar, og Stykkishólms hinn 23. þ.m.
Vörumóttaka í dag. Farseðlar
seldir á fimmtudag.
Ms. HERÐUBREIÐ
j austur um land í hringferð hinn
24. þ. m. Vörumóttaka í dag og
árdegis á morgun til Djúpavogs,
Breiðadalsvíkur, Stöðvarfjarðair,
Mjóafjarðar, Borgarfjarðar, —
Vopnafjarar, Bakkafjarðar, Þórs-
hafnar og Kópaskers. Farseðlar
seldir á fimmtudag.
M.s. HERJÖLFUR
fer á morgun til Vestmannaeyja
og Hornafjarðar. Vörumóttaka í
dag.
HEKLA
austur um land í hringferð hinn
25. þ. m. Vörumóttaka í dag og
árdegis á morgun til Fáskrúðs-
fjarðar, Reyðarfjarðar, Eski-
fjarðar, Norðfjarðar, Seyðisfjarð
ar, Raufarhafnar, Húsavíkur og
Akureyrar. Farseðlar seldir á
föstudag.
— Vebrið
Framíhald af bls. 1.
burg. Wilhelmsburg var ógur-
lega leikin af storminum og varð
nær algerlega að rýma þann bæj
arhluta. Enn í gærkveldi voru þó
20 þúsund manns einangrað í
Wilhelmsburg og voru vistir og
hjúkrunargögn flutt til fólksins
á þyrlum.
Öllum skólum var lokað á
flóðasvæðinu og heimilislausu
fólki komið _ þar fyrir meðan
rúm var til. Á laugardagsbvöldið
var útvarpið þó þegar farið að
beina þeim tilmælum til borgar-
búa, að þeir tækju við vegalausu
fólki, sem að garði bæri og veittu
því gistingu og beina.
Gas og rafmagnslaust varð víða
í borginni, og gerði það björg-
unarstarf enn erfiðara, þar sem
samgöngur trufluðust mjög af
þessum sökum.
í Hansabænum urðu svo mikl-
ar skemmdir á mannvirkjum að
aðrar eins hafa ekki orðið síðan
í loftárásunum í heimstyrjöldinni
síðari. Þar skolaði bifreiðum
burt, 'hvað þá öðru léttara.
f miðborginni var allt með
venjulegum hætti. Þó flæddi
sumsstaðar inn í kjallara — en
atvinnulíf gekk sinn gang. Skól-
um var víðast lokað, til þess að
auðvelda samgöngur og fánar
blöktu víðast hvar við hálfa
stöng. Borgarstjórnin í Hamborg
uppiýsti í kvöld, að 70 þús.
manns hefðu misst heimili sín í
borginni og var þriggja daga
borgarsorg fyrirskipuð. Verður
öllum skemmtunum aflýst þessa
þrjá daga.
• Bólusótt viff taugaveiki
Þegar flóðið var tekið að
- íþróttir
Framh. af bls. 22
honum. En þetta var óviljandi
og aðeins gaman að.
f meistaraflokki kvenna vann
Ármann Fram með 12—7 í léleg-
um leik eins Og flestir kvenna-
lerkir eru nú að undanskiidum
helzt FH Oe Víking.
Fram vann Hauk í 2. fl. með
13—7 og KR vann Þrótt í 2.
flokki með 17—10.
Alfri
mgi
Framh. af bls. 8.
ríkisstjórnarinnar um sveita-
stjórnarkosningair, þar sem gert
er ráð fyrir að heimilt sé að
kjósa varamenn samtímis, séu
framboð viðhöfð í kosningu sýslu
nefndarmanna. Var frumvarpið
samþykkt með þeim breytingum
og sent forseta neðri deildar til
afgireiðslu. Þá var og samþykkt
frumvarp heilbrigðis- og félags-
málanefndar deiWarinnar um
heilbrigðissaipþykktir og því vis-
að til 3. umræðu.
Leiðrétting
í viðtalinu við*Jón Gunnartsson
sem birtist í Morguniblaðinu á
sunnudaginn, höfðú í prentoun
fallið niður nokkur orð í einum
kafla greinarinnar. Réttour er
kaflinn þannig: „En enginn mark
aður er í AmerSku fyrir ailt það
mikla magn, sem Sölumiðtstöðin
vinnur í sinni eigin verksmiðju,
ef þaff ætti aff seljast eftir öffnun
leiffum“.
„Eru fiskblokikir einnig seldar
til annarra fyrirtækja í Bandia-
ríkjunum en Nantiookeverksmiðj
unnar?“
„Já, nokkurt magn“.
„En var það rétt að beina svo
miklum viðskiptoum til Ameríku,
úr þvá greiðslufrestur var svo
langur?"
„Það álít ég ákveðið, því að
það hefur geysilega fjárhagis-
þýðingu fyrir frystihúsin að hafa
getað hækkað verulegá verff á
fiski til vöruiskiptalandanna".